行進 17, 2015

Reading

エゼキエル 47: 1-9, 12

47:1	And he turned me back to the gate of the house. そして見よ, waters went out, from under the threshold of the house, 東に向かって. For the face of the house looked toward the east. But the waters descended on the right side of the temple, toward the south of the altar.
47:2	そして彼は私を外へ連れ出しました, along the way of the north gate, and he turned me back toward the way outside the exterior gate, the way which looked toward the east. そして見よ, the waters overflowed on the right side.
47:3	Then the man who held the rope in his hand departed toward the east, and he measured one thousand cubits. And he led me forward, through the water, up to the ankles.
47:4	And again he measured one thousand, and he led me forward, through the water, up to the knees.
47:5	And he measured one thousand, and he led me forward, through the water, up to the waist. And he measured one thousand, into a torrent, through which I was not able to pass. For the waters had risen to become a profound torrent, which was not able to be crossed.
47:6	そして彼は私に言いました: “Son of man, certainly you have seen.” And he led me out, and he turned me back to the bank of the torrent.
47:7	And when I had turned myself around, 見よ, on the bank of the torrent, there were very many trees on both sides.
47:8	そして彼は私に言いました: “These waters, which go forth toward the hillocks of sand to the east, and which descend to the plains of the desert, will enter the sea, and will go out, and the waters will be healed.
47:9	And every living soul that moves, wherever the torrent arrives, will live. And there will be more than enough fish, after these waters have arrived there, and they will be healed. And all things will live, where the torrent arrives.
47:12	And above the torrent, on its banks on both sides, every kind of fruit tree will rise up. Their foliage will not fall away, と

Gospel

The Holy Gospel According to John 5: 1-16

5:1	これらの事の後, ユダヤ人の祝日がありました, こうしてイエスはエルサレムに昇られました.
5:2	今エルサレムに証拠のプールがある, ヘブライ語で慈悲の場所として知られています; 柱廊玄関が5つある.
5:3	これらに沿って大勢の病人が横たわっていた, 盲目の人, 足の不自由な, そして枯れたもの, 水の動きを待っている.
5:4	さて、時々主の天使が池に降りてくることがありました, それで水が動いた. そして、最初にプールに降りた人は誰でも, 水の動きの後に, 彼はどんな病気を抱えていても癒された.
5:5	そしてその場所にはある男がいた, 38年間にわたって病弱であった.
5:6	それから, イエスが彼が横たわっているのを見たとき、, そして、自分が長い間苦しんでいたことに気づいたとき、, 彼は彼に言った, 「癒されたいですか？」?」
5:7	病人は彼に答えた: "主, 私をプールに入れてくれる男はいない, 水をかき混ぜたら. 私が行くからには, もう一人が私の前に降りてきました。」
5:8	イエスは彼に言った。, "上昇, 担架を取り上げる, そして歩きなさい。」
5:9	するとその人はすぐに治りました. そして彼は担架を担ぎ上げて歩きました. さて、この日は安息日でした.
5:10	したがって, ユダヤ人たちは癒された人に言った。: 「今日は安息日です. あなたが担架を持ち上げるのは違法です。」
5:11	彼は彼らに答えた, 「私を癒してくれたのは, 彼は私に言いました, 「担架を担いで歩いてください。」
5:12	したがって, 彼らは彼に質問した, "あの男は誰ですか, 誰があなたに言いましたか, 「ベッドを担いで歩きなさい」?「」
5:13	しかし、健康を与えられた人は、それが誰であるかを知りませんでした. というのは、イエスはその場所に集まっていた群衆から背を向けられたからである。.
5:14	その後, イエスは神殿で彼を見つけた, そして彼は彼に言った: 「見よ, あなたは癒されました. これ以上罪を犯すことを選択しないでください, そうしないと、もっと悪いことがあなたに起こるかもしれません。」
5:15	この男は去って行った, そして彼はユダヤ人たちに、自分に健康を与えてくれたのはイエスであると報告した.
5:16	このため, ユダヤ人たちはイエスを迫害していた, 彼は安息日にこれらのことをしていたからだ。.