November 5, 2014

Reading

Paul’s Letter to the Philippians 2: 12-18

2:12	など, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.
2:13	For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.
2:14	And do everything without murmuring or hesitation.
2:15	So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world,
2:16	holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ. For I have not run in vain, nor have I labored in vain.
2:17	さらに, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith, I rejoice and give thanks with all of you.
2:18	And over this same thing, you also should rejoice and give thanks, together with me.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 14: 25-33

14:25	今、大群衆が彼と一緒に旅行しました. そして振り向くと, 彼は彼らに言った:
14:26	「もし誰かが私のところに来たら, そして父親を憎んでいない, そして母, そして妻, そして子供たち, そして兄弟たち, そして姉妹たち, はい, 彼自身の人生さえも, 彼は私の弟子にはなれない.
14:27	そして、自分の十字架を負わない者は誰でも私に従って来ます, 私の弟子にはなれない.
14:28	あなたの中の誰のために, 塔を建てたい, 最初に座って必要なコストを決定することはありません, 彼にそれを完了する手段があるかどうかを確認するために?
14:29	さもないと, 彼は基礎を築いたが、それを完成させることができなかった後、, それを見た誰もが彼を嘲笑し始めるかもしれない,
14:30	言って: 「この男は、自分では完成できなかったものを作り始めた。」
14:31	また, 何の王様, 別の王との戦争に突入する, まず座って、それができるかどうかを考えようとはしないだろう, 1万で, 二万ドルを持って彼に敵対する者に会うために?
14:32	そうでない場合, それから相手がまだ遠くにいる間に, 代表団を派遣する, 彼は彼に和平条件を求めるだろう.
14:33	したがって, 彼の所有物をすべて放棄しない者は私の弟子になることはできません.