November 6, 2014

Reading

Paul’s Letter to the Philippians 3: 3-8

3:3	For we are the circumcised, we who serve God in the Spirit and who glory in Christ Jesus, having no confidence in the flesh.
3:4	それでもないし, I might have confidence also in the flesh, for if anyone else seems to have confidence in the flesh, more so do I.
3:5	For I was circumcised on the eighth day, of the stock of Israel, ベニヤミンの部族から, a Hebrew among Hebrews. According to the law, I was a Pharisee;
3:6	according to zeal, I persecuted the Church of God; according to the justice that is in the law, I lived without blame.
3:7	But the things which had been to my gain, the same have I considered a loss, キリストのために.
3:8	でも本当に, I consider everything to be a loss, because of the preeminent knowledge of Jesus Christ, my Lord, for whose sake I have suffered the loss of everything, considering it all to be like dung, so that I may gain Christ,

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 15: 1-10

15:1	さて、徴税人や罪人たちが彼に近づいてきました, 彼らが彼の言うことを聞くように.
15:2	するとパリサイ人たちと律法学者たちはつぶやいた。, 言って, 「この人は罪人を受け入れて、一緒に食事をします。」
15:3	そして彼はこのたとえ話を彼らに話しました, 言って:
15:4	「あなたたちの中でどんな男が, 羊を100匹飼っている人は, そしてもし彼がそれらのうちの1つを失ったとしたら, 99人を砂漠に残して、失った人を追いかけるつもりはなかった, 彼がそれを見つけるまで?
15:5	そして彼がそれを見つけたとき, 彼はそれを肩に乗せます, 喜び.
15:6	そして家に帰る, 彼は友達や近所の人たちを集めます, 彼らに言う: 「おめでとう! 私は自分の羊を見つけたから, それは失われたものでした。
15:7	私はあなたに言います, ひとりの罪人が悔い改めることで、天国ではさらに大きな喜びが生まれるでしょう。, ちょうど99を超えるよりも, 悔い改める必要のない人.
15:8	それともどんな女性, ドラクマを10個持っている, もし彼女がドラクマを一個失っていたら, ろうそくに火をつけないだろう, そして家を掃除する, そして見つかるまで熱心に探します?
15:9	そして彼女がそれを見つけたとき, 彼女は友達や近所の人を集めます, 言って: 「私と一緒に喜びましょう! ドラクマを見つけたから, 私が失ったのです。
15:10	だから私はあなたに言います, 悔い改めた一人の罪人でも神の天使たちの前で喜びがもたらされるでしょう。」