October 7, 2014

Sorry for the earlier mix-up.

Galatians 1: 13-24

1:13 For you have heard of my former behavior within Judaism: それ, 計り知れない, I persecuted the Church of God and fought against Her.

1:14 And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.

1:15 しかし, when it pleased him who, from my mother’s womb, had set me apart, and who has called me by his grace,

1:16 to reveal his Son within me, so that I might evangelize him among the Gentiles, I did not next seek the consent of flesh and blood.

1:17 Neither did I go to Jerusalem, to those who were Apostles before me. その代わり, I went into Arabia, and next I returned to Damascus.

1:18 その後, 3年後, I went to Jerusalem to see Peter; and I stayed with him for fifteen days.

1:19 But I saw none of the other Apostles, except James, the brother of the Lord.

1:20 Now what I am writing to you: 見よ, 神の前で, 私は嘘をついていません.

1:21 次, I went into the regions of Syria and Cilicia.

1:22 But I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ.

1:23 For they had only heard that: “He, who formerly persecuted us, now evangelizes the faith which he once fought.”

1:24 And they glorified God in me.

The Holy Gospel According to Luke 10: 38-42

10:38	今、それが起こりました, 彼らが旅行している間, 彼はある町に入った. そして、とある女性が, マーサという名前, 彼を彼女の家に迎え入れた.
10:39	そして彼女には妹がいました, メアリーという名前, WHO, 主の足もとに座りながら, 彼の言葉を聞いていた.
10:40	さて、マーサは奉仕することで絶えず忙しくしていました。. そして彼女は立ち止まって言いました: "主, 私の姉が私を一人で仕えさせてしまったのは、あなたにとっては心配ではありませんか? したがって, 彼女に話してください, 彼女が私を助けてくれるように。」
10:41	すると主は彼女にこう言われました。: 「マーサ, マーサ, あなたは多くのことで不安で悩んでいます.
10:42	それでも必要なことは一つだけ. メアリーは最高の部分を選びました, そしてそれは彼女から奪われないであろう。」