October 8, 2014

Reading

The Letter of Saint Paul to the Galatians 2: 1-2, 7-14

1:1	ポール, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2	and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:7	For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.
1:8	But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, 彼を忌み嫌うままにしておきなさい.
1:9	Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, 彼を忌み嫌うままにしておきなさい.
1:10	For am I now persuading men, or God? また, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.
1:11	For I would have you understand, ブラザーズ, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.
1:12	And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.
1:13	For you have heard of my former behavior within Judaism: それ, 計り知れない, I persecuted the Church of God and fought against Her.
1:14	And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.

福音

The Holy Gospel According to Luke 11: 1-4

11:1	そして、それは起こった, 彼がある場所で祈っている間, 彼がやめたとき, 彼の弟子の一人が彼に言いました。, "主, 私たちに祈りを教えてください, ヨハネも弟子たちに教えたように。」
11:2	そして彼は彼らに言った: 「祈っているときは, 言う: 父親, あなたの御名が神聖に保たれますように. あなたの王国が来ますように.
11:3	今日、私たちに日々の糧を与えてください.
11:4	そして私たちの罪を赦してください, 私たちも恩義のあるすべての人を赦しますから. そして私たちを誘惑に導かないでください。」