juni 30, 2015

Lezing

Genesis 19: 15- 29

19:15 En toen het ochtend was, de engelen dwongen hem, gezegde, “Sta op, neem je vrouw, en de twee dochters die je hebt, opdat ook jij niet omkomt temidden van de boosheid van de stad.

19:16 En, omdat hij ze negeerde, ze pakten zijn hand, en de hand van zijn vrouw, evenals die van zijn twee dochters, omdat de Heer hem spaarde.

19:17 En ze brachten hem naar buiten, en plaatste hem buiten de stad. En daar spraken ze met hem, gezegde: "Red je leven. Kijk niet achterom. Je moet ook niet in de hele omliggende regio blijven. Maar red jezelf in de bergen, opdat ook jij niet verloren gaat.'

19:18 En Lot zei tegen hen: "Ik smeek u, mijn Heer,

19:19 hoewel uw dienaar genade voor u heeft gevonden, en je hebt je barmhartigheid vergroot, die je me hebt laten zien door mijn leven te redden, Ik kan niet worden gered op de berg, opdat misschien een ongeluk mij niet te pakken krijgt en ik sterf.

19:20 Er is een bepaalde stad in de buurt, waarnaar ik kan vluchten; het is een kleintje, en ik zal erin gered worden. Is het niet een bescheiden, en zal mijn ziel niet leven?”

19:21 En hij zei tegen hem: “Zie, zelfs nu, Ik heb uw verzoeken hierover gehoord, om de stad waarvoor u hebt gesproken niet omver te werpen.

19:22 Schiet op en word daar gered. Want ik kan niets doen totdat jij daar binnengaat.” Om deze reden, de naam van die stad heet Zoar.

19:23 De zon was boven het land opgekomen, en Lot was Zoar binnengegaan.

19:24 Daarom, de Heer regende zwavel en vuur op Sodom en Gomorra, van de Heer, uit de hemel.

19:25 En hij vernietigde deze steden, en de hele omliggende regio: alle inwoners van de steden, en alles wat uit het land ontspringt.

19:26 En zijn vrouw, achter zich kijkend, werd veranderd in een standbeeld van zout.

19:27 Toen Abraham, ochtend opstaan, op de plaats waar hij eerder met de Heer had gestaan,

19:28 keek uit naar Sodom en Gomorra, en het hele land van die regio. En hij zag sintels uit het land opstijgen als rook uit een oven.

19:29 Want toen God de steden van die regio omver wierp, Abraham herinneren, hij bevrijdde Lot van de omverwerping van de steden, waarin hij had gewoond.

Evangelie

Mattheüs 8: 23- 27

8:23 And climbing into a boat, his disciples followed him.

8:24 En zie, a great tempest occurred in the sea, so much so that the boat was covered with waves; yet truly, he was sleeping.

8:25 And his disciples drew near to him, and they awakened him, gezegde: "Heer, save us, we are perishing.”

8:26 En Jezus zei tegen hen, “Why are you afraid, O little in faith?” Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

8:27 Bovendien, the men wondered, gezegde: “What kind of man is this? For even the winds and the sea obey him.”