Kunnen 4, 2014

First Reading

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14	Maar Pieter, opstaan ​​met de elf, verhief zijn stem, en hij sprak tot hen: “Mannen van Judea, en al degenen die in Jeruzalem verblijven, laat dit u bekend zijn, en neig uw oren naar mijn woorden.
2:22	Mannen van Israël, hoor deze woorden: Jezus de Nazarener is een man die door God onder u bevestigd is door de wonderen en wonderen en tekenen die God door hem in uw midden tot stand heeft gebracht, zoals jij ook weet.
2:23	Deze man, onder het definitieve plan en de voorkennis van God, werd geleverd door de handen van de onrechtvaardigen, gekweld, en ter dood gebracht.
2:24	En hij die God heeft opgewekt, heeft de smarten van de hel gebroken, want het was zeker onmogelijk voor hem om er door vastgehouden te worden.
2:25	Want David zei over hem: ‘Ik voorzag de Heer altijd in mijn ogen, want hij is aan mijn rechterhand, zodat ik niet ontroerd word.
2:26	Daarom, mijn hart is verheugd, en mijn tong jubelde. Bovendien, mijn vlees zal ook rusten in hoop.
2:27	Want je zult mijn ziel niet aan de hel overlaten, noch zult u toestaan ​​dat uw Heilige corruptie ziet.
2:28	U hebt mij de wegen van het leven bekend gemaakt. Je zult me ​​volledig met geluk vervullen door je aanwezigheid.'
2:29	Edele broers, sta me toe vrijuit met u te spreken over de Patriarch David: want hij stierf en werd begraven, en zijn graf is bij ons, zelfs tot op de dag van vandaag.
2:30	Daarom, hij was een profeet, want hij wist dat God hem een ​​eed had gezworen over de vrucht van zijn lendenen, over Degene die op zijn troon zou zitten.
2:31	Dit voorzien, hij sprak over de opstanding van de Christus. Want hij werd ook niet achtergelaten in de hel, noch zag zijn vlees bederf.
2:32	Deze Jezus, God stond weer op, en hiervan zijn we allemaal getuigen.
2:33	Daarom, verheven zijn aan de rechterhand van God, en hebben ontvangen van de Vader de belofte van de Heilige Geest, hij goot dit uit, precies zoals je nu ziet en hoort.

Second Reading

First Letter of Peter 1: 17-21

1:17 And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one’s work, then act in fear during the time of your sojourning here.

1:18 For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,

1:19 but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,

1:20 foreknown, zeker, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

1:21 Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.

Evangelie

The Holy Gospel According to Luke 24: 13-35

24:13	En zie, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15	En dat gebeurde, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them.
24:16	But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17	En hij zei tegen hen, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?”
24:18	En een van hen, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
24:19	En hij zei tegen hen, “What things?” And they said, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20	And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. En nu, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22	Dan, te, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23	En, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24	And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. Maar echt, they did not find him.”
24:25	En hij zei tegen hen: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
24:27	And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29	But they were insistent with him, gezegde, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30	En dat gebeurde, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31	And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32	And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?”
24:33	And rising up at that same hour, keerden ze terug naar Jeruzalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,
24:34	gezegde: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.