apríla 27, 2015

Skutky apoštolov 11: 1- 18

Reading

 

11:1 Apoštoli a bratia, ktorí boli v Judei, počuli, že aj pohania prijali Slovo Božie.

 

11:2 Potom, keď Peter vystúpil do Jeruzalema, tí, čo boli z obriezky, sa proti nemu hádali,

 

11:3 hovorí, „Prečo si vošiel k neobrezaným mužom?, a prečo si s nimi jedol?“

 

11:4 A Peter im začal vysvetľovať, usporiadaným spôsobom, hovorí:

 

11:5 „Bol som v meste Joppa a modlil som sa, a videl som, v extáze mysle, víziu: určitá nádoba klesajúca, ako veľká ľanová plachta spustená z neba svojimi štyrmi rohmi. A priblížilo sa to ku mne.

 

11:6 A pozerať sa na to, Uvažoval som a videl som štvornohé zvieratá zeme, a divé zvery, a plazy, a lietajúce veci vo vzduchu.

 

11:7 Potom som tiež počul hlas, ktorý mi hovoril: 'Vstaň, Peter. Zabite a zjedzte.‘

 

11:8 Ale povedal som: „Nikdy, pán! Lebo to, čo je obyčajné alebo nečisté, nikdy nevstúpilo do mojich úst.‘

 

11:9 Potom hlas odpovedal druhýkrát z neba, „Čo Boh očistil, nebudeš volať obyčajným."

 

11:10 Teraz sa to stalo trikrát. A potom bolo všetko opäť vzaté do neba.

 

11:11 A hľa, hneď vedľa domu, kde som bol, stáli traja muži, poslali ku mne z Cézarey.

 

11:12 Potom mi Duch povedal, že by som mal ísť s nimi, o ničom nepochybovať. A títo šiesti bratia išli so mnou. A vošli sme do domu toho muža.

 

11:13 A opísal nám, ako videl vo svojom dome anjela, stojí a hovorí mu: „Pošli do Joppy a zavolaj Simona, ktorý sa volá Peter.

 

11:14 A bude vám hovoriť slová, ktorým budeš spasený s celým svojím domom.‘

 

11:15 A keď som začal hovoriť, zostúpil na nich Duch Svätý, tak ako aj u nás, na začiatku.

 

11:16 Potom som si spomenul na slová Pána, presne ako sám povedal: „John, naozaj, pokrstený vodou, ale budete pokrstení Duchom Svätým.‘

 

11:17 Preto, keby im Boh dal rovnakú milosť, ako aj nám, ktorí uverili v Pána Ježiša Krista, kto som bol ja, že by som bol schopný zakázať Bohu?“

 

11:18 Po vypočutí týchto vecí, mlčali. A oslavovali Boha, hovorí: "Tak dal Boh aj pohanom pokánie do života."

 

evanjelium

 

The Holy Gospel According to John 10: 11-18

10:11 Ja som dobrý pastier. Dobrý pastier dáva svoj život za svoje ovce.

10:12 Ale najatá ruka, a kto nie je pastier, komu ovce nepatria, vidí približovať sa vlka, a odíde od oviec a utečie. A vlk pustoší a rozháňa ovce.

10:13 A najatá ruka uteká, pretože je nájomník a o ovce v ňom nie je žiadny záujem.

10:14 Ja som dobrý pastier, a viem svoje, a moji poznajú ma,

10:15 tak ako mňa pozná Otec, a ja poznám Otca. A položím svoj život za svoje ovce.

10:16 A mám ďalšie ovce, ktoré nie sú z tohto stáda, a ja ich musím viesť. Budú počuť môj hlas, a bude jeden ovčín a jeden pastier.

10:17 Pre tento dôvod, Otec ma miluje: pretože položím svoj život, aby som to mohol znova prevziať.

10:18 Nikto mi to neberie. Namiesto toho, Položil som to z vlastnej vôle. A mám moc to položiť. A mám moc to znova prevziať. Toto je prikázanie, ktoré som dostal od svojho Otca."