apríla 30, 2023

2:14	Ale Peter, vstať s jedenástkou, zvýšil hlas, a hovoril s nimi: „Muži z Judey, a všetkých tých, čo bývajú v Jeruzaleme, nech je vám to známe, a nakloň uši k mojim slovám.

2:36	Preto, nech celý dom Izraela s istotou vie, že Boh stvoril toho istého Ježiša, koho si ukrižoval, Pán aj Kristus."
2:37	Teraz, keď počuli tieto veci, boli skrúšení v srdci, a povedali Petrovi a ostatným apoštolom: "Čo by sme mali urobiť, vznešení bratia?“
2:38	Napriek tomu skutočne, povedal im Peter: „Urob pokánie; a dať sa pokrstiť, každý jeden z vás, v mene Ježiša Krista, za odpustenie tvojich hriechov. A dostanete dar Ducha Svätého.
2:39	Lebo zasľúbenie je pre vás a vašich synov, a pre všetkých, ktorí sú ďaleko: pre každého, koho povolá Pán, náš Boh."
2:40	A potom, s mnohými inými slovami, svedčil a nabádal ich, hovorí, "Zachráňte sa pred týmto skazeným pokolením."
2:41	Preto, tí, ktorí prijali jeho prejav, boli pokrstení. A v ten deň pribudlo asi tritisíc duší.

2:20	For what glory is there, if you sin and then suffer a beating? But if you do well and suffer patiently, this is grace with God.
2:21	For you have been called to this because Christ also suffered for us, leaving you an example, so that you would follow in his footsteps.
2:22	He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
2:23	And when evil was spoken against him, he did not speak evil. When he suffered, he did not threaten. Then he handed himself over to him who judged him unjustly.
2:24	He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.
2:25	For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

10:1	„Amen, amen, hovorím ti, kto nevchádza dverami do ovčinca, ale stúpa hore inou cestou, je to zlodej a lupič.
10:2	Ale ten, kto vchádza dverami, je pastier oviec.
10:3	Vrátnik mu otvorí, a ovce počujú jeho hlas, a volá svoje ovce po mene, a vyvedie ich von.
10:4	A keď vypustil svoje ovce, ide pred nimi, a ovce ho nasledujú, pretože poznajú jeho hlas.
10:5	Ale nenasledujú cudzieho človeka; namiesto toho pred ním utekajú, pretože nepoznajú cudzí hlas.“
10:6	Ježiš im povedal toto príslovie. Nerozumeli však tomu, čo im hovorí.
10:7	Preto, Ježiš k nim opäť prehovoril: „Amen, amen, hovorím ti, že som dvere oviec.
10:8	Všetky ostatné, koľko ich prišlo, sú zlodeji a lupiči, a ovce ich nepočúvali.
10:9	ja som dvere. Ak niekto vstúpil cezo mňa, bude spasený. A bude vchádzať a vychádzať, a nájde pasienky.
10:10	Zlodej nepríde, iba preto, aby mohol kradnúť, zabíjať a ničiť. Prišiel som, aby mali život, a mať ho hojnejšie.