Denné čítania

aktov 15: 7- 21

15:7	A potom, čo došlo k veľkému sporu, Peter vstal a povedal im: „Vznešení bratia, vieš to, v posledných dňoch, Boh si vybral spomedzi nás, mojimi ústami, Pohania, aby počuli slovo evanjelia a uverili.
15:8	A Boh, kto pozná srdcia, ponúkol svedectvo, tým, že im dávame Ducha Svätého, rovnako ako u nás.
15:9	A nerozlišoval nič medzi nami a nimi, očisťujúc ich srdcia vierou.
15:10	Preto teraz, prečo pokúšate Boha, aby uvalil jarmo na šije učeníkov, ktoré ani naši otcovia, ani my nedokázali zniesť?
15:11	Ale z milosti Pána Ježiša Krista, veríme, aby sme boli spasení, rovnakým spôsobom ako oni."
15:12	Potom celý zástup stíchol. A počúvali Barnabáša a Pavla, opisujúc, aké veľké znamenia a zázraky Boh skrze nich urobil medzi pohanmi.
15:13	A potom, čo boli ticho, James odpovedal slovami: „Vznešení bratia, počúvaj ma.
15:14	Šimon vysvetlil, akým spôsobom Boh prvýkrát navštívil, aby vzal pohanom ľud k svojmu menu.
15:15	A slová prorokov s tým súhlasia, presne ako bolo napisane:
15:16	„Po týchto veciach, vrátim sa, a znovu postavím Dávidov stánok, ktorá spadla. A znovu postavím jeho ruiny, a ja to zdvihnem,
15:17	aby ostatní ľudia hľadali Pána, spolu so všetkými národmi, nad ktorými bolo vzývané moje meno, hovorí Pán, kto robí tieto veci.‘
15:18	K Pánovi, jeho vlastné dielo je známe od večnosti.
15:19	Kvôli tomu, Usudzujem, že tých, ktorí sa obrátili k Bohu spomedzi pohanov, netreba rušiť,
15:20	ale namiesto toho im napíšeme, že sa majú chrániť pred poškvrnou modiel, a zo smilstva, a zo všetkého, čo bolo udusené, a z krvi.
15:21	Pre Mojžiša, z dávnych čias, má v každom meste tých, ktorí ho kážu v synagógach, kde sa číta v každú sobotu.“

John 15: 9- 11

15:9 As the Father has loved me, so I have loved you. Abide in my love.

15:10 If you keep my precepts, you shall abide in my love, just as I also have kept my Father’s precepts and I abide in his love.

15:11 These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

aktov 15: 1 -6

15:1	A isté, pochádzajúci z Judey, učili bratov, „Ak sa nedáš obrezať podľa Mojžišovho zvyku, nemôžeš byť spasený."
15:2	Preto, keď Pavol a Barnabáš proti nim urobili nemalé povstanie, rozhodli, že Pavol a Barnabáš, a niektorí z opačnej strany, mali ísť s touto otázkou k apoštolom a kňazom do Jeruzalema.
15:3	Preto, pod vedením cirkvi, putovali cez Feníciu a Samáriu, opisujúci obrátenie pohanov. A spôsobili veľkú radosť medzi všetkými bratmi.
15:4	A keď prišli do Jeruzalema, prijala ich cirkev a apoštoli a starší, o tom, aké veľké veci s nimi Boh urobil.
15:5	Ale niektorí zo sekty farizejov, tí, ktorí boli veriaci, vstal hovoriac, "Je potrebné, aby boli obrezaní a aby boli poučení, aby dodržiavali Mojžišov zákon."
15:6	A apoštoli a starší sa zišli, aby sa postarali o túto záležitosť.

John 15: 1- 8

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	In this, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.

aktov 14: 18- 27

14:19	Ale keď okolo neho stáli učeníci, vstal a vošiel do mesta. A na druhý deň, vydal sa s Barnabášom do Derbe.
14:20	A keď evanjelizovali to mesto, a naučil mnohých, vrátili sa opäť do Lystry a do Ikónia a do Antiochie,
14:21	posilňovanie duší učeníkov, a napomínajúc ich, aby vždy zostali vo viere, a že je potrebné, aby sme vstúpili do Božieho kráľovstva cez mnohé súženia.
14:22	A keď im v každom kostole ustanovili kňazov, a modlil sa pôstom, odporúčali ich Pánovi, v ktorých verili.
14:23	A cestovať cez Pisídiu, dorazili do Pamfýlie.
14:24	A keď povedal slovo Pánovo v Perge, išli dolu do Attalie.
14:25	A odtiaľ, odplávali do Antiochie, kde boli odovzdaní Božej milosti za dielo, ktoré teraz vykonali.
14:26	A keď prišli a zhromaždili cirkev, rozprávali, aké veľké veci s nimi Boh urobil, a ako otvoril dvere viery pohanom.
14:27	A zostali nemalý čas s učeníkmi.

John 14: 27- 31

14:27	Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28	You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.
14:29	And now I have told you this, before it happens, takže, when it will happen, you may believe.
14:30	I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31	Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Vstaň, let us go from here.”