February 21, 2014

Reading

The Letter of Saint James 2: 14-24, 26

2:14	Moji bratia, aký je prínos, ak niekto tvrdí, že má vieru, ale nemá diela? Ako by ho viera mohla zachrániť?
2:15	Takže ak je brat alebo sestra nahý a denne potrebuje jedlo,
2:16	a keby im niekto z vás povedal: "Choď v pokoji, udržujte v teple a vyživujte,“ a predsa im nedávať veci potrebné pre telo, o aký prínos ide?
2:17	Teda aj vieru, ak nemá prac, je mŕtvy, samo o sebe.
2:18	Teraz môže niekto povedať: „Máš vieru, a mám prácu." Ukáž mi svoju vieru bez skutkov! Ale ja vám ukážem svoju vieru prostredníctvom skutkov.
2:19	Veríš, že je jeden Boh. Robíš dobre. Ale veria aj démoni, a veľmi sa trasú.
2:20	Tak potom, si ochotný pochopiť, Ó hlúpy človek, že viera bez skutkov je mŕtva?
2:21	Nebol náš otec Abrahám ospravedlnený zo skutkov, obetovaním svojho syna Izáka na oltár?
2:22	Vidíte, že viera spolupracovala s jeho dielami, a že prostredníctvom skutkov sa viera naplnila?
2:23	A tak sa splnilo Písmo, ktoré hovorí: „Abrahám uveril Bohu, a bolo mu to pripočítané k spravodlivosti." A tak bol nazývaný Božím priateľom.
2:24	Vidíte, že človek je ospravedlnený skutkami?, a nie len vierou?
2:26	Lebo ako je telo bez ducha mŕtve, tak aj viera bez skutkov je mŕtva.

evanjelium

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34	And calling together the crowd with his disciples, povedal im, “If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
8:35	For whoever will have chosen to save his life, will lose it. But whoever will have lost his life, for my sake and for the Gospel, shall save it.
8:36	For how does it benefit a man, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?
8:37	Alebo, what will a man give in exchange for his soul?
8:38	For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39	A on im povedal, “Amen I say to you, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”