February 28, 2014

Reading

James 5: 9-12

5:9 Bratia, nesťažujte sa jeden na druhého, aby ste neboli súdení. Hľa, sudca stojí pred dverami.

5:10 Moji bratia, zvážte prorokov, ktorý hovoril v mene Pánovom, ako príklad odklonu od zla, práce, a trpezlivosti.

5:11 Zvážte, že blahorečíme tých, ktorí vydržali. Počuli ste o Jóbovom trpezlivom utrpení. A videli ste koniec Pána, že Pán je milosrdný a súcitný.

5:12 Ale pred všetkými vecami, moji bratia, nevyber si prisahať, ani v nebi, ani pri zemi, ani v žiadnej inej prísahe. Ale nech je vaše slovo „Áno“ áno, a vaše slovo „Nie“ bude nie, aby ste nepadli pod súd.

evanjelium

Marka 10: 1-12

10:1 A vstávať, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. A znova, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.

10:2 A blíži sa, the Pharisees questioned him, skúšať ho: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?“

10:3 Ale ako odpoveď, povedal im, “What did Moses instruct you?“

10:4 A povedali, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”

10:5 But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.

10:6 But from the beginning of creation, God made them male and female.

10:7 Kvôli tomu, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife.

10:8 And these two shall be one in flesh. A tak, they are now, not two, but one flesh.

10:9 Preto, what God has joined together, let no man separate.”

10:10 A znova, in the house, his disciples questioned him about the same thing.

10:11 A on im povedal: “Whoever dismisses his wife, and marries another, commits adultery against her.

10:12 And if a wife dismisses her husband, and is married to another, she commits adultery.”