July 9, 2014

The Book of the Prophet Hosea 11:1-4, 8-9

11:1Ako prejde ráno, tak išiel izraelský kráľ. Lebo Izrael bol dieťa a ja som ho miloval; a z Egypta som povolal svojho syna.
11:2Volali ich, a tak odišli pred ich tvárou. Ponúkli obete Baalom, a obetovali rytinám.
11:3A bol som ako pestún Efraima. Nosil som ich na rukách. A oni nevedeli, že som ich uzdravil.
11:4Nakreslím ich Adamovými povrazmi, s kapelami lásky. A budem im ako ten, kto dvíha jarmo nad ich čeľuste. A natiahnem sa k nemu, aby sa najedol.
11:8Ako sa o vás postarám, Efraim; ako ťa ochránim, Izrael? Ako sa o vás postarám ako o Adama; postavím ťa ako Zeboiim? Moje srdce sa vo mne zmenilo; spolu s mojou ľútosťou, rozvírilo sa to.
11:9Nebudem konať podľa zúrivosti svojho hnevu. Nevrátim sa, aby som úplne zničil Efraima. Lebo ja som Boh, a nie človek, Božské v tvojom strede, a nepostúpim na mesto.

The Holy Gospel According to Matthew 10: 1-7

10:1A vstávať, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. A znova, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.
10:2A blíži sa, the Pharisees questioned him, testing him: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?“
10:3Ale ako odpoveď, povedal im, “What did Moses instruct you?“
10:4A povedali, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”
10:5But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.
10:6But from the beginning of creation, God made them male and female.
10:7Kvôli tomu, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife.