marca 6, 2015

Reading

Genesis 37: 3-4, 12-13, 17-28

37:3	Teraz Izrael miloval Jozefa nad všetkých svojich synov, pretože ho počal v starobe. A urobil mu tuniku, tkané z mnohých farieb.
37:4	Potom jeho bratia, videl, že ho jeho otec miloval viac ako všetkých ostatných svojich synov, nenávidel ho, a nemohli mu pokojne nič povedať.
37:12	A keď jeho bratia bývali v Sicheme, pasúcich stáda svojho otca,
37:13	Izrael mu povedal: „Vaši bratia pasú ovce v Sicheme. Poď, Pošlem ťa k nim." A keď odpovedal,
37:17	A muž mu povedal: „Stiahli sa z tohto miesta. Ale počul som ich hovoriť, ‚Poďme do Dothanu.‘“ Preto, Jozef pokračoval za svojimi bratmi, a našiel ich v Dotáne.
37:18	A, keď ho už zďaleka videli, než sa k nim priblížil, rozhodli sa ho zabiť.
37:19	A hovorili jeden druhému: „Hľa, blíži sa snílek.
37:20	Poď, zabime ho a hoďme do starej cisterny. A povedzme si: ‚zožrala ho zlá divá zver.‘ A potom sa ukáže, čo s ním urobia jeho sny.“
37:21	Ale Reuben, pri počúvaní tohto, sa ho snažili vyslobodiť z ich rúk, a povedal:
37:22	„Neberte mu život, ani preliať krv. Ale hoďte ho do tejto cisterny, ktorá je v divočine, a preto majte svoje ruky v bezpečí.“ Ale povedal toto, chcú ho zachrániť z ich rúk, aby ho vrátil jeho otcovi.
37:23	A tak, len čo prišiel k svojim bratom, veľmi rýchlo ho vyzliekli z tuniky, ktorý bol po členky a utkaný z mnohých farieb,
37:24	a hodili ho do starej cisterny, ktorá nedržala vodu.
37:25	A sadnúť si k chlebu, videli nejakých Izmaelitov, cestujúci prichádzajúci z Gileádu, so svojimi ťavami, nosenie korenia, a živice, a myrhový olej do Egypta.
37:26	Preto, Júda povedal svojim bratom: „Čo nám to prospeje, ak zabijeme svojho brata a zatajíme jeho krv?
37:27	Je lepšie, aby bol predaný Izmaelitom, a potom sa naše ruky nepoškvrnia. Lebo on je náš brat a naše telo." Jeho bratia s jeho slovami súhlasili.
37:28	A keď tadiaľ prechádzali madianski kupci, vytiahli ho z cisterny, a predali ho Izmaelitom za dvadsať strieborných. A tí ho viedli do Egypta.

evanjelium

The Holy Gospel According to Matthew 21: 33-43, 45-46

21:23	And when he had arrived at the temple, as he was teaching, the leaders of the priests and the elders of the people approached him, hovorí: “By what authority do you do these things? And who has given this authority to you?“
21:24	V odozve, Ježiš im povedal: “I also will question you with one word: if you tell me this, I also will tell you by what authority I do these things.
21:25	The baptism of John, where was it from? Was it from heaven, or from men?” But they thought within themselves, hovorí:
21:26	“If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Then why did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we have the crowd to fear, for they all hold John to be a prophet.”
21:27	A tak, they answered Jesus by saying, “We do not know.” So he also said to them: “Neither will I tell you by what authority I do these things.
21:28	But how does it seem to you? A certain man had two sons. And approaching the first, povedal: „Syn, go out today to work in my vineyard.’
21:29	And responding, povedal, ‘I am not willing.’ But afterwards, being moved by repentance, išiel.
21:30	And approaching the other, he spoke similarly. And answering, povedal, ‘I am going, lord.’ And he did not go.
21:31	Which of the two did the will of the father?“ Povedali mu, “The first.” Jesus said to them: “Amen I say to you, that tax collectors and prostitutes shall precede you, into the kingdom of God.
21:32	For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the tax collectors and the prostitutes believed him. Yet even after seeing this, you did not repent, so as to believe him.
21:33	Vypočujte si ďalšie podobenstvo. Bol tam muž, otec rodiny, ktorý vysadil vinič, a obklopil ho živým plotom, a vykopal v ňom lis, a postavili vežu. A požičal ho farmárom, a vydal sa na pobyt do zahraničia.
21:34	Potom, keď sa priblížil čas plodov, poslal svojich sluhov k roľníkom, aby dostali jeho ovocie.
21:35	A farmári zajali jeho sluhov; udreli jedného, a zabil ďalšieho, a ukameňovali ešte ďalšieho.
21:36	Opäť, poslal iných sluhov, more than before; a zaobchádzali s nimi podobne.
21:37	Potom, na samom konci, poslal k nim svojho syna, hovorí: ‚Budú si ctiť môjho syna.‘
21:38	Ale farmári, vidieť syna, povedali medzi sebou: „Toto je dedič. Poď, nechajme ho zabiť, a potom budeme mať jeho dedičstvo.‘
21:39	A zatknúť ho, vyhodili ho von z vinice, a zabili ho.
21:40	Preto, keď príde pán vinice, čo urobí s tými farmármi?“
21:41	Povedali mu, „Privedie tých zlých ľudí k zlému koncu, a svoju vinicu požičia iným farmárom, kto mu odplatí ovocie v jeho čase."
21:42	Ježiš im povedal: „Nikdy ste nečítali v Písme: „Kameň, ktorý stavitelia zavrhli, sa stal kameňom uholným. Pánom sa to stalo, a v našich očiach je to úžasné?'
21:43	Preto, hovorím ti, že vám bude odňaté kráľovstvo Božie, a bude dané ľudu, ktorý bude prinášať jeho ovocie.
21:45	A keď vodcovia kňazov, a farizeji počuli jeho podobenstvá, vedeli, že hovorí o nich.
21:46	A hoci sa ho snažili chytiť, báli sa davov, pretože ho považovali za proroka.