Smieť 12, 2015

Reading

 

The Acts of the Apostles 16: 22-34

16:22 A ľudia sa spoločne vrhli proti nim. A sudcovia, roztrhajú ich tuniky, nariadil, aby ich bili palicami.

16:23 A keď im spôsobili mnoho pohrôm, uvrhli ich do väzenia, pokyn strážcovi, aby ich usilovne sledoval.

16:24 A keďže dostal tento druh objednávky, uvrhol ich do vnútornej väzenskej cely, a obmedzil ich nohy pažbami.

16:25 Potom, uprostred noci, Pavol a Sílas sa modlili a chválili Boha. A tí, čo boli aj vo väzbe, ich počúvali.

16:26 Napriek tomu skutočne, nastalo náhle zemetrasenie, také veľké, že sa pohli základy väznice. A hneď sa otvorili všetky dvere, a väzby všetkých boli uvoľnené.

16:27 Potom väzenská stráž, po prebudení, a vidieť dvere väznice otvorené, tasil meč a chcel sa zabiť, za predpokladu, že väzni utiekli.

16:28 Ale Pavol vykríkol silným hlasom, hovorí: „Neubližuj si, lebo sme tu všetci!“

16:29 Potom volanie po svetle, vstúpil. A chvenie, padol pred nohami Pavla a Sílasa.

16:30 A vyviesť ich von, povedal, „Páni, čo musím urobiť, aby som bol spasený?“

16:31 Tak povedali, „Ver v Pána Ježiša, a potom budeš spasený, s vašou domácnosťou."

16:32 A oni mu hovorili Slovo Pánovo, spolu so všetkými, ktorí boli v jeho dome.

16:33 A on, brať ich v tú istú nočnú hodinu, umývali svoje pohromy. A dal sa pokrstiť, a potom celú jeho domácnosť.

16:34 A keď ich priviedol do svojho domu, pripravil pre nich stôl. A bol radostný, s celou jeho domácnosťou, veriť v Boha.

evanjelium

 

The Holy Gospel According to John 16: 5-11

16:5 But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?'

 

16:6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

 

16:7 But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.

 

16:8 And when he has arrived, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:

 

16:9 about sin, naozaj, because they have not believed in me;

 

16:10 about justice, skutočne, because I am going to the Father, and you will not see me any longer;

 

16:11 about judgment, potom, because the prince of this world has already been judged.