December 11, 2014

Reading

The Book of the Prophet Isaiah 41: 13-20

41:13 For I am the Lord your God. I take you by your hand, and I say to you: דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן. I have helped you.
41:14 Fear not, O worm of Jacob, you who are dead within Israel. I have helped you, זאָגט גאָט, your Redeemer, the Holy One of Israel.
41:15 I have established you like a new threshing cart, having serrated blades. You will thresh the mountains and crush them. And you will turn the hills into chaff.
41:16 You will winnow them, and the wind will blow them away, and the whirlwind will scatter them. And you shall exult in the Lord; you shall rejoice in the Holy One of Israel.
41:17 The indigent and the poor are seeking water, but there is none. Their tongue has been dried up by thirst. איך, the Lord, will heed them. איך, דער גאָט פֿון ישׂראל, will not abandon them.
41:18 I will open rivers in the high hills, and fountains in the midst of the plains. I will turn the desert into pools of water, and the impassable land into streams of water.
41:19 I will plant the cedar in a deserted place, with the thorn, and the myrtle, and the olive tree. In the desert, I will plant the pine, and the elm, and the box tree together,
41:20 so that they may see and know, acknowledge and understand, together, that the hand of the Lord has accomplished this, and that the Holy One of Israel has created it.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 11: 11-15

11:11 אמן זאָג איך דיר, צווישן די געבוירן פון פרויען, עס איז נישט אויפגעשטאנען איינער גרעסער ווי יוחנן דער באַפּטיסט. נאָך דער קלענסטער אין די מלכות פון הימל איז גרעסער ווי ער.
11:12 אבער פון די טעג פון יוחנן די באַפּטיסט, אפילו ביז איצט, די מלכות פון הימל האט אויסגעהאלטן גוואַלד, און די גוואַלדיקע פירן עס אַוועק.
11:13 װאָרום אַלע נבֿיאים און די תּוֹרה האָבן נבֿיאות געזאָגט, אפילו ביז יוחנן.
11:14 און אויב איר זענט גרייט צו אָננעמען עס, ער איז דער אליהו, ווער וועט קומען.
11:15 ווער עס האט אויערן צו הערן, לאָז אים הערן.

 


באַמערקונגען

Leave a Reply