לייענען
דער ספר פון יציאת מצרים 20: 1-17
| 20:1 | And the Lord spoke all these words: |
| 20:2 | “I am the Lord your God, who led you away from the land of Egypt, out of the house of servitude. |
| 20:3 | You shall not have strange gods before me. |
| 20:4 | You shall not make for yourself a graven image, nor a likeness of anything that is in heaven above or on earth below, nor of those things which are in the waters under the earth. |
| 20:5 | You shall not adore them, nor shall you worship them. I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me, |
| 20:6 | and showing mercy to thousands of those who love me and keep my precepts. |
| 20:7 | You shall not take the name of the Lord your God in vain. For the Lord will not hold harmless one who takes the name of the Lord his God falsely. |
| 20:8 | Remember that you are to sanctify the day of the Sabbath. |
| 20:9 | For six days, you will work and accomplish all your tasks. |
| 20:10 | But the seventh day is the Sabbath of the Lord your God. You shall not do any work in it: you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, your beast and the newcomer who is within your gates. |
| 20:11 | For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all the things that are in them, and so he rested on the seventh day. פֿאַר דעם סיבה, the Lord has blessed the day of the Sabbath and sanctified it. |
| 20:12 | Honor your father and your mother, so that you may have a long life upon the land, which the Lord your God will give to you. |
| 20:13 | You shall not murder. |
| 20:14 | You shall not commit adultery. |
| 20:15 | You shall not steal. |
| 20:16 | דו זאלסט נישט רעדן פאַלש עדות קעגן דיין חבר. |
| 20:17 | זאָלסט ניט באַגערן דאָס הױז פֿון דײַן חבֿר; און זאָלסט ניט באַגערן זײַן װײַב, און נישט קיין קנעכט, אדער דינסטן, אדער אָקס, אדער אייזל, און ניט עפּעס וואָס איז זיין. |
צווייטע לייענען
The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 1: 22: 25
| 1:22 | װאָרום די ייִדן בעטן צײכנס, און די גריכן זוכן חכמה. |
| 1:23 | אבער מיר זענען מבשר משיח געקרייציקט. אַוואַדע, צו די יידן, דאָס איז אַ סקאַנדאַל, און צו די גוים, דאָס איז נאַרישקייט. |
| 1:24 | אבער צו די וואס מען האט גערופן, אידן ווי אויך גריכן, דער משיח איז די מייַלע פון גאָט און די חכמה פון גאָט. |
| 1:25 | ווארים וואס איז נארישקייט פאר גאט ווערט פאררעכנט פאר קלוג ביי מענטשן, און דאָס, וואָס איז שוואַכקייט ביי גאָט, ווערט ביי מענטשן באַטראַכט ווי שטאַרק. |
| 1:26 | So take care of your vocation, ברידער. For not many are wise according to the flesh, not many are powerful, not many are noble. |
| 1:27 | But God has chosen the foolish of the world, so that he may confound the wise. And God has chosen the weak of the world, so that he may confound the strong. |
| 1:28 | And God has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something. |
בשורה
די רוח בשורה לויט יוחנן 2: 13-25
| 2:13 | און דער פּסח פֿון די ייִדן איז געווען נאָענט, און אזוי איז יאָשקע ארויף קיין ירושלים. |
| 2:14 | און ער האָט געפֿונען, זיצן אין בית המקדש, פארקויפער פון רינדער און שאף און טויבן, און די געלטטשאַנגערס. |
| 2:15 | או ן װע ן ע ר הא ט פו ן קלײנ ע שנור ן געמאכ ט עפע ס װ י א בײטש, ער האָט זיי אַלע אַרויסגעטריבן פון דעם טעמפּל, אַרייַנגערעכנט די שאָף און די רינדער. און ער האָט אױסגעגאָסן די קופּערנע מטבעות פֿון די געלט־װענדער, און ער האָט איבערגעקערט זײערע טישן. |
| 2:16 | און צו די וואס האבן פארקויפט טויבן, ער האט געזאגט: "נעם די זאכן אויס פון דאָ, און טאָן ניט מאַכן מיין פאטער 'ס הויז אין אַ הויז פון האַנדל. |
| 2:17 | און באמת, זיינע תלמידים האבן זיך דערמאנט אז עס שטייט געשריבן: "דער ברען פֿאַר דיין הויז קאַנסומז מיר." |
| 2:18 | דערנאָך האָבן די אידן געענטפערט און צו אים געזאָגט, "וואָס סימן קענען איר ווייַזן צו אונדז, כּדי איר זאָלט טאָן דאָס?" |
| 2:19 | יאָשקע אפגערופן און געזאגט צו זיי, "אויסברעכן דעם טעמפּל, און אין דרײַ טעג װעל איך עס אױפֿשטעלן. |
| 2:20 | דעמאלט האבן די יידן געזאגט, "דער טעמפּל איז געבויט איבער זעקס און פערציק יאָר, און װעסט עס אױפֿשטעלן אין דרײַ טעג?" |
| 2:21 | אָבער ער האָט גערעדט וועגן דעם בית המקדש פון זיין גוף. |
| 2:22 | דעריבער, ווען ער איז אויפגעשטאנען פון די טויטע, זיינע תלמידים האבן זיך דערמאנט אז ער האט דאס געזאגט, און זיי האָבן געגלויבט אין די שריפטן און אין דעם וואָרט וואָס יאָשקע האט גערעדט. |
| 2:23 | איצט בשעת ער איז געווען אין ירושלים בעשאַס די פסח, אין דעם טאָג פון דער סעודה, פילע האָבן צוטרוי אין זיין נאָמען, זעענדיק זיינע סימנים וואָס ער האָט געטאָן. |
| 2:24 | אבער יאָשקע האט ניט צוטרוי זיך צו זיי, ווייל ער אליין האט געוואוסט פון אלע מענטשן, |
| 2:25 | און ווײַל ער האָט ניט געדאַרפֿט קיינעם זאָגן עדות וועגן אַ מענטש. װאָרום ער האָט געװוּסט װאָס אין אַ מענטש. |
לאָזן אַ ענטפער
איר מוזן זיין לאָגד אין צו פּאָסטן אַ באַמערקונג.