מאי 8, 2015

Reading

The Acts of the Apostles 15: 22-31

15:22 Then it pleased the Apostles and elders, with the whole Church, to choose men from among them, and to send to Antioch, with Paul and Barnabas, and Judas, who was surnamed Barsabbas, and Silas, preeminent men among the brothers,
15:23 what was written by their own hands: “The Apostles and elders, brothers, to those who are at Antioch and Syria and Cilicia, brothers from the Gentiles, greetings.
15:24 Since we have heard that some, going out from among us, have troubled you with words, subverting your souls, to whom we gave no commandment,
15:25 it pleased us, being assembled as one, to choose men and to send them to you, with our most beloved Barnabas and Paul:
15:26 men who have handed over their lives on behalf of the name of our Lord Jesus Christ.
15:27 דעריבער, we have sent Judas and Silas, who themselves also will, with the spoken word, reaffirm to you the same things.
15:28 For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to impose no further burden upon you, other than these necessary things:
15:29 that you abstain from things immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication. You will do well to keep yourselves from these things. Farewell.”
15:30 און אַז, having been dismissed, they went down to Antioch. And gathering the multitude together, they delivered the epistle.
15:31 And when they had read it, they were gladdened by this consolation.

Gospel

The Holy Gospel According to John 15: 12-17

15:12 דאס איז מיין מצוה: אַז איר האָט ליב איינער דעם אַנדערן, אזוי ווי איך האב דיך ליב געהאט.
15:13 קיינער האט נישט קיין גרעסערע ליבשאפט ווי דאס: אַז ער האָט אָפּגעגעבן זײַן לעבן פֿאַר זײַנע חבֿרים.
15:14 איר זענט מיינע פריינט, אויב איר טאָן וואָס איך באַווייזן איר.
15:15 איך וועל אייך מער נישט רופן קנעכט, װאָרום דער קנעכט װײס ניט װאָס זײַן האַר טוט. אבער איך האב דיר גערופן פריינט, ווייַל אַלץ וואָס איך האָב געהערט פון מיין פאטער, איך האב דיר דערקענט.
15:16 דו האסט מיך נישט אויסגעקליבן, אָבער איך האָב דיך אויסדערוויילט. און איך האָב דיר באַשטימט, כּדי איר זאָלט אַרױסגײן און טראָגן פֿרוכט, און כדי אייער פרוכט זאל דויערן. דעריבער אַלץ וואָס איר האָט געבעטן פון דעם פאטער אין מיין נאָמען, ער װעט דיר געבן.
15:17 דאָס באַפעל איך דיר: אַז איר האָט ליב איינער דעם אַנדערן.

באַמערקונגען

Leave a Reply