October 4, 2014

Reading

The Book of Job 42: 1-3, 5-6, 12-16

42:1 דערנאָך דזשאָב, ענטפערט צו דעם האר, געזאגט:
42:2 איך ווייס אז דו קענסט טוהן אלעס, און אַז קיין מחשבות זענען נישט באַהאַלטן פון דיר.
42:3 אַזוי, ווער איז עס וואָס וואָלט פאַרשטעלונג אַ מאַנגל פון וויסן ווי עצה? דעריבער, איך האב גערעדט נאריש, וועגן זאכן וואָס די מאָס איז העכער מיין וויסן.
42:5 דורך באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט מיט די אויער, איך האב דיך געהערט, אָבער איצט מיין אויג זעט דיך.
42:6 דעריבער, איך געפין זיך פאררעכענט, און איך װעל טאָן תשובה אין גלעֶל און אַש.
42:12 און גאָט האָט געבענטשט דעם סוף פֿון איוב מער װי זײַן אָנהייב. און ער האָט געהאַט פערצן טויזנט שאָף, און זעקס טויזנט קעמלען, און טויזנט פּאָר רינדער, און טױזנט אײזלען.
42:13 און ער האָט געהאַט זיבן זין און דרײַ טעכטער.
42:14 און ער האָט גערופֿן דעם נאָמען פֿון אײנעם, טאָגליכט, און דער נאָמען פֿון דעם צװײטן, צימערינג, און דער נאָמען פֿון דעם דריטן, האָרן פון קאָסמעטיקס.
42:15 און, אין דער גאַנצער וועלט, ם׳זײנען נישט געפונען געװארן פרויען אזוי שײנע װי די טעכטער פון איוב. און זײער פֿאָטער האָט זײ געגעבן אַ נחלה מיט זײערע ברידער.
42:16 אָבער איוב האָט געלעבט לאַנג נאָך די דאָזיקע געשעענישן, פֿאַר הונדערט און פערציק יאָר, און ער האָט געזען זײַנע קינדער, און די קינדער פֿון זײַנע קינדער, ביזן פערטן דור, און ער איז געשטאָרבן אַן אַלטער און זאַט מיט טעג.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 10: 17-24

10:17 Then the seventy-two returned with gladness, זאגן, “האר, even the demons are subject to us, in your name.”
10:18 און ער האָט צו זיי געזאָגט: “I was watching as Satan fell like lightning from heaven.
10:19 זע, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and upon all the powers of the enemy, and nothing shall hurt you.
10:20 נאָך באמת, do not choose to rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.”
10:21 In the same hour, he exulted in the Holy Spirit, און ער האָט געזאָגט: “I confess to you, פאטער, Lord of heaven and earth, װײַל דו האָסט דאָס באַהאַלטן פֿון די חכמים און די חכמים, און האָבן זיי אנטפלעקט צו קליינע קינדער. It is so, פאטער, because this way was pleasing before you.
10:22 אלעס איז מיר איבערגעגעבן געווארן דורך מיין פאטער. And no one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and those to whom the Son has chosen to reveal him.”
10:23 And turning to his disciples, ער האט געזאגט: “Blessed are the eyes that see what you see.
10:24 For I say to you, that many prophets and kings wanted to see the things that you see, and they did not see them, and to hear the things that you hear, and they did not hear them.”

באַמערקונגען

Leave a Reply