Ch 3 Juan

Juan 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, i li va dir:: "Rabí, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Jesús respongué i li va dir:, "Amén, a més, Et dic, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? segurament, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Jesús respongué: "Amén, a més, Et dic, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Jesús respongué i li va dir:: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amén, a més, Et dic, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 I ningú va pujar al cel,, sinó el que va baixar del cel: el Fill de l'home que està en el cel.
3:14 I com Moisès va enlairar la serp en el desert, el que també cal que el Fill de l'home sigui aixecat,,
3:15 de manera que tot el que cregui en ell no es perdi cap, sinó que tinguin vida eterna.
3:16 Perquè tant va estimar Déu el món que ha donat el seu Fill únic, de manera que tots els que creuen en ell no es perdi,, sinó que tinguin vida eterna.
3:17 Déu no ha enviat el seu Fill al món, per tal de jutjar al món, però perquè el món se salvi per ell.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Després d'aquests fets, Jesús i els seus deixebles es van anar a la terra de Judea. I hi vivia amb ells i batejava.
3:23 També Joan batejava, a Enon, prop de Salim, perquè allà hi havia molta aigua en aquest lloc. I van anar arribant i sent batejats.
3:24 Perquè Joan encara no havia estat trobat a la presó.
3:25 Llavors es va produir una disputa entre els deixebles de Joan i els Jueus, sobre la purificació.
3:26 I es van anar a Joan i li van dir:: "Rabí, el que estava amb tu a l'altra banda del Jordà, de qui li va oferir testimoni: observar, bateja i tots van a ell ".
3:27 John va respondre i va dir:: "Un home no és capaç de rebre res, llevat que se li ha donat a ell des del cel.
3:28 Vostès mateixos oferir un testimoni per a mi que vaig dir, 'Jo no sóc el Crist,'Sinó que he estat enviat davant d'ell.
3:29 El que té la esposa és l'espòs. Però l'amic del nuvi, que està allà i l'escolta, es gaudeix amb alegria en la veu del nuvi. I així,, aquest, la meva alegria, s'ha complert.
3:30 Ell ha de créixer, mentre que jo disminueixi.
3:31 El que ve de dalt, està per sobre de tot. El que és de baix, és de la terra, i parla de la terra. El que ve del cel està per sobre de tot.
3:32 I el que ha vist i sentit, sobre aquest testimoni. I ningú rep el seu testimoni.
3:33 Qui hagi acceptat el seu testimoni, aquest testifica que Déu és veraç.
3:34 Perquè el que Déu ha enviat parla les paraules de Déu. Per a Déu no dóna l'Esperit per mesura.
3:35 El Pare estima el Fill, i ell ha donat tot a la mà.
3:36 Els qui creuen en el Fill tenen vida eterna. Però el que és incrèdul cap al Fill no veurà la vida; en lloc de la ira de Déu roman sobre ell ".