December 8, 2017

Gènesi 3: 9- 15, 20

3:9 And the Lord God called Adam and said to him: “Where are you?”
3:10 I ell va dir, “I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself.”
3:11 He said to him, “Then who told you that you were naked, if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat?”
3:12 And Adam said, “The woman, whom you gave to me as a companion, gave to me from the tree, and I ate.”
3:13 And the Lord God said to the woman, “Why have you done this?” And she responded, “The serpent deceived me, and I ate.”
3:14 And the Lord God said to the serpent: “Because you have done this, you are cursed among all living things, even the wild beasts of the earth. Upon your breast shall you travel, and the ground shall you eat, all the days of your life.
3:15 I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel.”
3:20 And Adam called the name of his wife, ‘Eve,’ because she was the mother of all the living.

Efesis 1: 3- 6, 11- 12

1:3 Beneït sigui el Déu i Pare de nostre Senyor Jesucrist, qui ens ha beneït amb totes les benediccions espirituals al cel, en Crist,
1:4 tal com ens va escollir en ell abans de la fundació del món, perquè fossim sants i immaculats als seus ulls, en caritat.
1:5 Ell ens ha predestinat a l'adopció com a fills, a través de Jesucrist, en ell mateix, segons la finalitat de la seva voluntat,
1:6 per la lloança de la glòria de la seva gràcia, amb la qual ens ha donat en el seu Fill estimat.
1:11 En ell, nosaltres també som cridats a la nostra part, havent estat predestinat d'acord amb el pla d'Aquell que tot ho fa pel consell de la seva voluntat.
1:12 Així ho podem ser, per lloança de la seva glòria, nosaltres que abans hem esperat en Crist.

Luke 1: 26- 38

1:26 Aleshores, al sisè mes, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,
1:27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
1:28 And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”
1:29 And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.
1:30 And the Angel said to her: "No tinguis por, Maria, for you have found grace with God.
1:31 Heus aquí, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.
1:32 He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.
1:33 And his kingdom shall have no end.”
1:34 Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”
1:35 I com a resposta, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.
1:36 I vet aquí, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.
1:37 For no word will be impossible with God.”
1:38 Then Mary said: “Mira, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.