maig 1, 2023

Actes 11: 1- 18

11:1	Els apòstols i els germans que estaven a Judea van sentir que també els gentils havien rebut la Paraula de Déu.
11:2	Aleshores, quan Pere havia pujat a Jerusalem, els que eren de la circumcisió van discutir contra ell,
11:3	dient, “Per què vau entrar als incircumcisos?, i per què vas menjar amb ells?”
11:4	I en Pere va començar a explicar-los, de manera ordenada, dient:
11:5	"Estava a la ciutat de Joppe pregant, i vaig veure, en un èxtasi de la ment, una visió: un determinat contenidor baixant, com un gran llençol que baixa del cel per les seves quatre cantonades. I es va acostar a mi.
11:6	I mirant-ho, Vaig considerar i vaig veure les bèsties de quatre peus de la terra, i les bèsties salvatges, i els rèptils, i les coses voladores de l'aire.
11:7	Llavors també vaig sentir una veu que em deia: 'Aixeca't, Pere. Mata i menja.
11:8	Però vaig dir: ‘Mai, senyor! Perquè mai no m'ha entrat a la boca allò que és comú o impur.
11:9	Aleshores la veu va respondre per segona vegada des del cel, ‘El que Déu ha netejat, no diràs comú”.
11:10	Ara això es va fer tres vegades. I aleshores tot va tornar a pujar al cel.
11:11	I vet aquí, de seguida hi havia tres homes parats prop de la casa on em trobava, que m'havien enviat des de Cesarea.
11:12	Llavors l'Esperit em va dir que havia d'anar amb ells, no dubtar de res. I aquests sis germans també van anar amb mi. I vam entrar a la casa de l'home.
11:13	I ens va explicar com havia vist un àngel a casa seva, dempeus i dient-li: "Envia a Jope i crida Simó, que es diu Pere.
11:14	I us dirà paraules, per la qual seràs salvat amb tota la teva casa».
11:15	I quan vaig començar a parlar, l'Esperit Sant va caure sobre ells, igual que a nosaltres també, al principi.
11:16	Llavors em vaig recordar de les paraules del Senyor, tal com ell mateix deia: 'Joan, en efecte, batejat amb aigua, però vosaltres sereu batejats amb l'Esperit Sant».
11:17	Per tant, si Déu els donava la mateixa gràcia, com també a nosaltres, que han cregut en el Senyor Jesucrist, qui era jo, que seria capaç de prohibir Déu?”
11:18	Havent escoltat aquestes coses, estaven callats. I van glorificar Déu, dient: "Així Déu també ha donat als gentils el penediment per a la vida".

Joan 10: 11- 18

11:1	Els apòstols i els germans que estaven a Judea van sentir que també els gentils havien rebut la Paraula de Déu.
11:2	Aleshores, quan Pere havia pujat a Jerusalem, els que eren de la circumcisió van discutir contra ell,
11:3	dient, “Per què vau entrar als incircumcisos?, i per què vas menjar amb ells?”
11:4	I en Pere va començar a explicar-los, de manera ordenada, dient:
11:5	"Estava a la ciutat de Joppe pregant, i vaig veure, en un èxtasi de la ment, una visió: un determinat contenidor baixant, com un gran llençol que baixa del cel per les seves quatre cantonades. I es va acostar a mi.
11:6	I mirant-ho, Vaig considerar i vaig veure les bèsties de quatre peus de la terra, i les bèsties salvatges, i els rèptils, i les coses voladores de l'aire.
11:7	Llavors també vaig sentir una veu que em deia: 'Aixeca't, Pere. Mata i menja.
11:8	Però vaig dir: ‘Mai, senyor! Perquè mai no m'ha entrat a la boca allò que és comú o impur.
11:9	Aleshores la veu va respondre per segona vegada des del cel, ‘El que Déu ha netejat, no diràs comú”.
11:10	Ara això es va fer tres vegades. I aleshores tot va tornar a pujar al cel.
11:11	I vet aquí, de seguida hi havia tres homes parats prop de la casa on em trobava, que m'havien enviat des de Cesarea.
11:12	Llavors l'Esperit em va dir que havia d'anar amb ells, no dubtar de res. I aquests sis germans també van anar amb mi. I vam entrar a la casa de l'home.
11:13	I ens va explicar com havia vist un àngel a casa seva, dempeus i dient-li: "Envia a Jope i crida Simó, que es diu Pere.
11:14	I us dirà paraules, per la qual seràs salvat amb tota la teva casa».
11:15	I quan vaig començar a parlar, l'Esperit Sant va caure sobre ells, igual que a nosaltres també, al principi.
11:16	Llavors em vaig recordar de les paraules del Senyor, tal com ell mateix deia: 'Joan, en efecte, batejat amb aigua, però vosaltres sereu batejats amb l'Esperit Sant».
11:17	Per tant, si Déu els donava la mateixa gràcia, com també a nosaltres, que han cregut en el Senyor Jesucrist, qui era jo, que seria capaç de prohibir Déu?”
11:18	Havent escoltat aquestes coses, estaven callats. I van glorificar Déu, dient: "Així Déu també ha donat als gentils el penediment per a la vida".