July 22, 2014

Reading

ソロモンの歌 3: 1-4

3:1 Bride: On my bed, throughout the night, I sought him whom my soul loves. I sought him, and did not find him.

3:2 I will rise up, and I will circle through the city. Through the side streets and thoroughfares, I will seek him whom my soul loves. I sought him, and did not find him.

3:3 The watchers who guard the city found me: “Have you seen him whom my soul loves?」

3:4 When I had passed by them a little, I found him whom my soul loves. I held him, and would not release him, until I would bring him into my mother’s house, and into the chamber of her who bore me.

Second Reading

The Book of the Prophet Micah 7: 14-15, 18-20

7:14	With your rod, pasture your people, the flock of your inheritance, living alone in the narrow forest, in the midst of Carmel. They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.
7:15	As in the days of your departure from the land of Egypt, I will reveal miracles to him.
7:18	What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.
7:19	He will turn back and have mercy on us. He will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the depths of the sea.
7:20	You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.

Gospel

ジョン 20: 1-2, 11-18

20:1 それから最初の安息日には, マグダラのマリアは早めに墓に行きました, まだ暗いうちに, そして彼女は石が墓から転がされているのを見ました.

20:2 したがって, 彼女は走ってシモン・ペテロのところへ行きました, そしてもう一人の弟子に, イエスが愛した人, そして彼女は彼らに言った, 「彼らは主を墓から連れ去った, そして彼らが彼をどこに葬ったのか私たちには分かりません。」

20:11 しかしマリアは墓の外に立っていた, 嗚咽する. それから, 彼女が泣いている間, 彼女は頭を下げて墓を見つめた.

20:12 そして彼女は白い服を着た二人の天使を見た, イエスの遺体が置かれていた場所に座っていた, 先頭に1つ, そして足元に一つ.

20:13 彼らは彼女に言います, "女性, なぜ泣いているのですか?” 彼女は彼らに言った, 「彼らが私の主を奪ったからです」, そして彼らが彼をどこに置いたのか分かりません。」

20:14 彼女がこう言ったとき, 彼女が振り向くと、そこに立っているイエスが見えました, しかし彼女はそれがイエスであるとは知りませんでした.

20:15 イエスは彼女に言った: "女性, なぜ泣いているのですか? 誰を探していますか?庭師だったことを考えると, 彼女は彼に言った, "お客様, あなたが彼を動かしてしまったら, 彼をどこに置いたか教えてください, そして私は彼を連れて行きます。」

20:16 イエスは彼女に言った, 「メアリー!そして向きを変える, 彼女は彼に言った, 「ラボニ!」 (つまり, 教師).

20:17 イエスは彼女に言った: "私に触れないでください. 私はまだ父のもとに昇っていないからです. でも、兄弟たちのところに行って伝えてください: 「わたしはわたしの父とあなたの父のもとに上ります」, 私の神とあなたの神に。」

20:18 マグダラのマリアは行った, 弟子たちに告げる, 「私は主を見ました, そしてこれらが彼が私に言ったことです。」