July 23, 2014

Reading

エレミヤ 1: 1, 4-10

1:1 The words of Jeremiah, the son of Hilkiah of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

11:4 And the word of the Lord came to me, 言って: 1:5 “Before I formed you in the womb, I knew you. And before you went forth from the womb, I sanctified you. And I made you a prophet to the nations.”

1:6 そして私は言いました: 「ああ、, ああ、ああ, ああ、ああ, Lord God! 見よ, I do not know how to speak, for I am a boy.”

1:7 そして主は私に言われた: “Do not choose to say, ‘I am a boy.’ For you shall go forth to everyone to whom I will send you. And you shall speak all that I will command you.

1:8 You should not be afraid before their face. 私はあなたと一緒にいるから, so that I may deliver you,」と主は言われます.

1:9 And the Lord put forth his hand, and he touched my mouth. そして主は私に言われた: 「見よ, I have placed my words in your mouth.

1:10 見よ, today I have appointed you over nations and over kingdoms, so that you may root up, and pull down, and destroy, and scatter, and so that you may build and plant.”

Gospel

ルーク 13: 1-9

13:1	そして存在していた, まさにその時, ガリラヤ人について報告していた何人か, ピラトの血が彼らの犠牲に混じった.
13:2	そして対応, 彼は彼らに言った: 「これらのガリラヤ人は、他のすべてのガリラヤ人よりも多くの罪を犯したに違いないと思いますか?, 彼らはとても苦しんだから?
13:3	いいえ, 私はあなたに言います. でも悔い改めなければ, 皆同じように滅びる.
13:4	そして、シロアムの塔が倒れて彼らを殺した18人, 彼らもエルサレムに住むすべての人よりも大きな違反者だったと思いますか。?
13:5	いいえ, 私はあなたに言います. でも悔い改めないと, あなたがたもみな同じように滅びるでしょう。」
13:6	そして彼はまたこのたとえを話した: 「ある人がいちじくの木を持っていた, 彼のぶどう畑に植えられた. そして彼はその上に果物を求めてやって来た, しかし、何も見つかりませんでした.
13:7	それから彼はぶどう園の耕作者に言った: 「見よ, このいちじくの木に実を求めて来た三年間, そして、私は何も見つけていません. したがって, それを切り落とす. なぜそれは土地を占有する必要があるのですか?」
13:8	しかし、それに応えて, 彼は彼に言った: '主, 今年もそうでありますように, その間、私はそれを掘り起こし、肥料を追加します.
13:9	と, それはそう, それは実を結ぶべきです. しかし、そうでなければ, 将来, あなたはそれを切り倒さなければなりません。