Denné čítania

James 5: 13- 20

5:13 Je niekto z vás smutný?? Nech sa modlí. Je vyrovnaný? Nech spieva žalmy.
5:14 Je niekto medzi vami chorý?? Nech privedie kňazov Cirkvi, a nech sa nad ním modlia, pomazať ho olejom v mene Pánovom.
5:15 A modlitba viery zachráni chorých, a Pán ho uľaví. A ak má hriechy, tieto mu budú odpustené.
5:16 Preto, vyznávajte si navzájom hriechy, a modlite sa jeden za druhého, aby ste boli spasení. Lebo nad mnohými vecami víťazí neutíchajúca modlitba spravodlivého človeka.
5:17 Eliáš bol smrteľný muž ako my, a v modlitbe sa modlil, aby na zem nepršalo. A nepršalo tri roky a šesť mesiacov.
5:18 A znova sa modlil. A nebesia dali dážď, a zem vydala svoje ovocie.
5:19 Moji bratia, ak sa niekto z vás odchýli od pravdy, a ak ho niekto obráti,
5:20 mal by vedieť, že každý, kto spôsobí, že sa hriešnik obráti od jeho bludných ciest, zachráni jeho dušu pred smrťou a prikryje množstvo hriechov.

Marka 10: 13- 16

10:13 And they brought to him the little children, so that he might touch them. But the disciples admonished those who brought them.
10:14 But when Jesus saw this, he took offense, a povedal im: “Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them. For of such as these is the kingdom of God.
10:15 Amen hovorím vám, whoever will not accept the kingdom of God like a little child, will not enter into it.”
10:16 And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.

James 5: 9- 12

5:9 Bratia, nesťažujte sa jeden na druhého, aby ste neboli súdení. Hľa, sudca stojí pred dverami.
5:10 Moji bratia, zvážte prorokov, ktorý hovoril v mene Pánovom, ako príklad odklonu od zla, práce, a trpezlivosti.
5:11 Zvážte, že blahorečíme tých, ktorí vydržali. Počuli ste o Jóbovom trpezlivom utrpení. A videli ste koniec Pána, že Pán je milosrdný a súcitný.
5:12 Ale pred všetkými vecami, moji bratia, nevyber si prisahať, ani v nebi, ani pri zemi, ani v žiadnej inej prísahe. Ale nech je vaše slovo „Áno“ áno, a vaše slovo „Nie“ bude nie, aby ste nepadli pod súd.

Marka 10: 1- 12

10:1 A vstávať, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. A znova, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.
10:2 A blíži sa, the Pharisees questioned him, skúšať ho: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?“
10:3 Ale ako odpoveď, povedal im, “What did Moses instruct you?“
10:4 A povedali, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”
10:5 But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.
10:6 But from the beginning of creation, God made them male and female.
10:7 Kvôli tomu, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife.
10:8 And these two shall be one in flesh. A tak, they are now, not two, but one flesh.
10:9 Preto, what God has joined together, let no man separate.”
10:10 A znova, in the house, his disciples questioned him about the same thing.
10:11 A on im povedal: “Whoever dismisses his wife, and marries another, commits adultery against her.
10:12 And if a wife dismisses her husband, and is married to another, she commits adultery.”

James 5: 1-6

5:1 konaj teraz, vy, ktorí ste bohatí! Plač a nariekaj vo svojich biedach, ktorý na vás čoskoro príde!
5:2 Vaše bohatstvo bolo skazené, a tvoje šaty zožrali mole.
5:3 Vaše zlato a striebro zhrdzavelo, a ich hrdza bude svedectvom proti vám, a zožerie vaše telo ako oheň. Nahromadili ste si hnev až do posledných dní.
5:4 Zvážte platy robotníkov, ktorí zožali vaše polia: ste si to prisvojili; kričí to. A ich krik vošiel do uší Pána zástupov.
5:5 Hodoval si na zemi, a vyživovali ste svoje srdcia luxusom, do dňa zabitia.
5:6 Odviedol si a zabil Spravodlivého, a nekládol ti odpor.

Marka 9: 41- 49

9:40 For whoever, in my name, will give you a cup of water to drink, because you belong to Christ: Amen hovorím vám, he shall not lose his reward.

9:41 And whoever will have scandalized one of these little ones who believe in me: it would be better for him if a great millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea.

9:42 And if your hand causes you to sin, cut it off: it is better for you to enter into life disabled, than having two hands to go into Hell, into the unquenchable fire,

9:43 where their worm does not die, and the fire is not extinguished.

9:44 But if your foot causes you to sin, chop it off: it is better for you to enter into eternal life lame, than having two feet to be cast into the Hell of unquenchable fire,

9:45 where their worm does not die, and the fire is not extinguished.

9:46 But if your eye causes you to sin, pluck it out: it is better for you to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into the Hell of fire,

9:47 where their worm does not die, and the fire is not extinguished.

9:48 For all shall be salted with fire, and every victim shall be salted with salt.

9:49 Salt is good: but if the salt has become bland, with what will you season it? Have salt in yourselves, and have peace among yourselves.”