June 11, 2014

Reading

The Acts of the Apostles 11: 21-26, 13: 1-3

11:21	A ruka Pánova bola s nimi. A veľké množstvo uverilo a obrátilo sa k Pánovi.
11:22	Teraz sa správa o týchto veciach dostala do uší Cirkvi v Jeruzaleme, a poslali Barnabáša až do Antiochie.
11:23	A keď tam prišiel a videl milosť Božiu, tešil sa. A všetkých nabádal, aby pokračovali v Pánovi s rozhodným srdcom.
11:24	Lebo to bol dobrý človek, a bol naplnený Duchom Svätým a vierou. A k Pánovi sa pridal veľký zástup.
11:25	Potom sa Barnabáš vydal do Tarzu, aby hľadal Saula. A keď ho našiel, priviedol ho do Antiochie.
11:26	A zhovárali sa tam v kostole celý rok. A učili taký veľký zástup, že práve v Antiochii boli učeníci prvýkrát známi pod menom Christian.

Skutky apoštolov 13

13:1	Teraz tam boli, v cirkvi v Antiochii, proroci a učitelia, medzi ktorými bol aj Barnabáš, a Simon, ktorý sa volal Čierny, a Lucius z Cyrény, a Manahen, ktorý bol pestúnom tetrarchu Herodesa, a Saul.
13:2	Teraz, keď slúžili Pánovi a postili sa, povedal im Duch Svätý: „Oddeľte za mňa Saula a Barnabáša, za prácu, pre ktorú som ich vybral.“
13:3	Potom, postiť sa a modliť a vkladať na nich ruky, poslali ich preč.

evanjelium

The Holy Gospel According to Matthew 10: 7-13

10:7	And going forth, preach, hovorí: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.
10:9	Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10	nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11	Teraz, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12	Potom, when you enter into the house, greet it, hovorí, ‘Peace to this house.’
10:13	A keď, naozaj, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.