Smieť 4, 2014

Prvé čítanie

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14	Ale Peter, vstať s jedenástkou, zvýšil hlas, a hovoril s nimi: „Muži z Judey, a všetkých tých, čo bývajú v Jeruzaleme, nech je vám to známe, a nakloň uši k mojim slovám.
2:22	Muži Izraela, počuť tieto slová: Ježiš Nazaretský je muž, ktorého Boh medzi vami potvrdil prostredníctvom zázrakov, zázrakov a znamení, ktoré Boh vykonal skrze neho vo vašom strede, ako aj ty vieš.
2:23	Tento muž, pod definitívnym plánom a predzvesťou Boha, bol doručený rukami nespravodlivých, postihnutý, a usmrtiť.
2:24	A ten, ktorého Boh vzkriesil, zlomil trápenie pekla, lebo určite nebolo možné, aby ho to držalo.
2:25	Lebo Dávid o ňom povedal: „Vždy som predpovedal Pána pred sebou, lebo je po mojej pravici, aby som sa nepohol.
2:26	Kvôli tomu, moje srdce sa radovalo, a môj jazyk jasal. Navyše, aj moje telo spočinie v nádeji.
2:27	Lebo moju dušu nenecháš v pekle, ani nedovolíte, aby váš Svätý videl skazenosť.
2:28	Oznámil si mi spôsob života. Úplne ma naplníš šťastím svojou prítomnosťou.‘
2:29	Vznešení bratia, dovoľte mi, aby som vám slobodne hovoril o patriarchovi Dávidovi: lebo zomrel a bol pochovaný, a jeho hrob je s nami, dokonca dodnes.
2:30	Preto, bol prorokom, lebo vedel, že mu Boh zložil prísahu na ovocie jeho bedier, o Tom, ktorý bude sedieť na jeho tróne.
2:31	Predvídať toto, hovoril o vzkriesení Krista. Lebo ani on nezostal pozadu v pekle, ani jeho telo nevidelo porušenie.
2:32	Tento Ježiš, Boh znovu vstal, a toho sme všetci svedkami.
2:33	Preto, byť povýšený na pravicu Božiu, a keď prijali od Otca zasľúbenie Ducha Svätého, toto vylial, ako teraz vidíte a počujete.

Druhé čítanie

First Letter of Peter 1: 17-21

1:17 And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one’s work, then act in fear during the time of your sojourning here.

1:18 For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,

1:19 but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,

1:20 foreknown, určite, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

1:21 Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.

evanjelium

The Holy Gospel According to Luke 24: 13-35

24:13	A hľa, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15	A stalo sa tak, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, približovanie sa, traveled with them.
24:16	But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17	A on im povedal, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?“
24:18	A jeden z nich, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?“
24:19	A on im povedal, “What things?“ A povedali, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20	And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. A teraz, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22	Potom, tiež, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23	a, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24	And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. Ale naozaj, they did not find him.”
24:25	A on im povedal: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?“
24:27	And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29	But they were insistent with him, hovorí, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30	A stalo sa tak, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31	And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32	And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?“
24:33	And rising up at that same hour, sa vrátili do Jeruzalema. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,
24:34	hovorí: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.