Kalata ya Paulo kwa Atesalonika

2 Atesalonika 1

1:1	Paulo ndi Silvanus ndi Timoteo, kwa mpingo wa Atesalonika, mwa Mulungu Atate wathu ndi Ambuye Yesu Khristu.
1:2	Chisomo ndi mtendere zikhale ndi inu, kwa Mulungu Atate wathu ndi kwa Ambuye Yesu Khristu.
1:3	Tiyenera kuyamika Mulungu nthawi zonse chifukwa cha inu, abale, m'njira yoyenera, chifukwa chikhulupiriro chako chikukula kwambiri, ndipo chifukwa chichuluka chikondi cha inu yense pa wina ndi mzake,
1:4	kotero kuti ife tokha tidzitamandira mwa inu mwa Mipingo ya Mulungu, chifukwa cha chipiriro chanu ndi chikhulupiriro m’mazunzo anu onse ndi masautso amene muwapirira,
1:5	zomwe ziri chizindikiro cha chiweruzo cholungama cha Mulungu, kuti muyesedwe oyenera ufumu wa Mulungu, chimene inunso mumva zowawa.
1:6	Pakuti ndithu, Ndikoyenera kuti Mulungu abwezere masautso kwa amene akukusautsani,
1:7	ndi kukubwezerani inu, amene akuvutitsidwa, ndi kupuma nafe, pamene Ambuye Yesu adzavumbulutsidwa kuchokera kumwamba pamodzi ndi Angelo a ukoma wake,
1:8	kupereka chisamaliro, ndi lawi la moto, pa iwo amene sadziwa Mulungu, ndi osamvera Uthenga Wabwino wa Ambuye wathu Yesu Khristu.
1:9	Iwowa adzapatsidwa chilango cha chiwonongeko chamuyaya, popanda nkhope ya Ambuye, ndi popanda ulemerero wa ukoma wake,
1:10	akadzafika kudzalemekezedwa mwa oyera mtima ake, ndi kukhala chozizwa mwa onse amene akhulupirira, mu tsiku limenelo, chifukwa umboni wathu wakhulupirira ndi inu.
1:11	Chifukwa cha izi, nawonso, tikupemphererani nthawi zonse, kuti Mulungu wathu akuyeseni inu oyenera kuyitanidwa kwake, ndi kukwaniritsa ntchito yonse ya ubwino wake, komanso ntchito yake ya chikhulupiriro mu ukoma,
1:12	kuti dzina la Ambuye wathu Yesu lilemekezedwe mwa inu, ndi inu mwa iye, mogwirizana ndi chisomo cha Mulungu wathu ndi cha Ambuye Yesu Khristu.

2 Atesalonika 2

2:1	Koma tikukupemphani, abale, za kudza kwa Ambuye wathu Yesu Khristu ndi kusonkhana kwathu kwa iye,
2:2	kuti mungabvutike msanga, kapena kuopsedwa m’maganizo mwanu, ndi mzimu uliwonse, kapena mawu, kapena kalata, akuti atumizidwa kuchokera kwa ife, kunena kuti tsiku la Yehova lili pafupi.
2:3	Munthu asakunyengeni mwanjira iriyonse. Pakuti izi sizingakhale, pokhapokha mpatuko ukadafika poyamba, ndipo munthu wochimwa adzakhala atawululidwa, mwana wa chitayiko,
2:4	amene ali mdani kwa, ndi amene wakwezedwa pamwamba, zonse zotchedwa Mulungu kapena zopembedzedwa, kotero kuti akhala m’Kacisi wa Mulungu, akudzionetsera yekha ngati Mulungu.
2:5	Kodi simukukumbukira zimenezo, pamene ndinali ndi inu, Ndinakuuzani zinthu izi?
2:6	Ndipo tsopano inu mukudziwa chimene chiri chimene chimamuletsa iye, kotero kuti akawululidwe mu nthawi yake.
2:7	Pakuti chinsinsi cha kusayeruzika chayamba kale kugwira ntchito. Ndipo m'modzi yekha amene sachita, ndipo adzapitiriza kudziletsa, mpaka atachotsedwa pakati pathu.
2:8	Ndiyeno woyipayo adzawululidwa, amene Ambuye Yesu adzamuwononga ndi mzimu wa m’kamwa mwake, ndipo adzawononga pa kuwala kwa kubwerera kwake:
2:9	amene kudza kwake kumatsagana ndi ntchito za Satana, ndi mphamvu zonse, ndi zizindikilo, ndi zozizwa zonama,
2:10	ndi chinyengo chilichonse cha mphulupulu, kwa iwo amene akuwonongeka chifukwa sanalandire chikondi cha choonadi, kuti apulumutsidwe. Pachifukwa ichi, Mulungu adzawatumizira ntchito zachinyengo, kuti akhulupirire zabodza,
2:11	kuti onse amene sanakhulupirire choonadi, koma amene adabvomereza mphulupulu, akhoza kuweruzidwa.
2:12	Koma tiyenera kuyamika Mulungu nthawi zonse chifukwa cha inu, abale, okondedwa a Mulungu, chifukwa Mulungu anakusankhani inu zipatso zoundukula za chipulumutso, ndi chiyeretso cha Mzimu, ndi chikhulupiriro m’chowonadi.
2:13	Wakuitananinso m’choonadi kudzera mu Uthenga Wabwino wathu, kuti chilandire ulemerero wa Ambuye wathu Yesu Khristu.
2:14	Ndipo kenako, abale, imani nji, ndipo gwiritsitsani miyambo imene mudaphunzira, kapena ndi mau, kapena mwa kalata wathu.
2:15	Choteronso Ambuye wathu Yesu Khristu mwiniyo, ndi Mulungu Atate wathu, amene anatikonda ndi kutipatsa chitonthozo chosatha ndi chiyembekezo chabwino mwa chisomo,
2:16	limbikitsani mitima yanu ndi kukulimbikitsani m’mawu onse abwino ndi m’zochita zonse.

2 Atesalonika 3

3:1	Zokhudza zinthu zina, abale, mutipempherere ife, kuti Mawu a Mulungu apite patsogolo ndi kulemekezedwa, monganso pakati panu,
3:2	ndi kuti timasuke kwa anthu oipa ndi oipa. Pakuti si onse amene ali okhulupirika.
3:3	Koma Mulungu ndi wokhulupirika. Adzakulimbikitsani, ndipo adzakutetezani ku choyipa.
3:4	Ndipo ife tiri nacho chidaliro cha inu mwa Ambuye, zomwe mukuchita, ndipo apitiriza kuchita, monga tinalangiza.
3:5	Ndipo Ambuye atsogolere mitima yanu, m’chikondi cha Mulungu ndi m’chipiriro cha Khristu.
3:6	Koma tikukuchenjezani mwamphamvu, abale, m’dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu, kuti mudzipatule kwa mbale ali yense wakuyenda chisokonezo, wosati monga mwa mwambo umene anaulandira kwa ife.
3:7	Pakuti mudziwa inu nokha machitidwe amene muyenera kutitsanza ife. Pakuti sitinakhala osalongosoka pakati panu.
3:8	Komanso sitinadye chakudya cha aliyense kwaulere, koma makamaka, tinagwira ntchito usiku ndi usana, m’masautso ndi kutopa, kuti asakhale olemetsa kwa inu.
3:9	Sizinali ngati kuti tinalibe ulamuliro, koma ichi chidachitika kuti tidziwonetse ife tokha chitsanzo kwa inu, kuti atsanzire ife.
3:10	Ndiye, nawonso, pamene tinali ndi inu, tidakukakamizani izi: kuti ngati wina sakufuna kugwira ntchito, ngakhalenso kudya.
3:11	Pakuti tamva kuti pali ena mwa inu amene amachita zosokoneza, osagwira ntchito konse, koma kuthamangira mwachangu.
3:12	Tsopano tikuwaimba mlandu anthu amene achita zimenezi, ndipo tikuwapempha iwo mwa Ambuye Yesu Khristu, kuti amagwira ntchito mwakachetechete ndi kudya chakudya chawo.
3:13	Nanunso, abale, musafooke pakuchita zabwino.
3:14	Koma ngati wina samvera mau athu ndi kalata uyu, samalira za iye, ndipo usayanjane naye, kuti achite manyazi.
3:15	Koma musalole kumuona ngati mdani; m'malo mwake, mukonze ngati m’bale.
3:16	ndipo Ambuye wa mtendere yekha akupatseni inu mtendere wosatha, m’malo onse. Ambuye akhale ndi inu nonse.
3:17	Moni wa Paulo ndi dzanja langa ndekha, chimene chiri chisindikizo mu kalata iliyonse. Momwemonso ndimalemba.
3:18	Chisomo cha Ambuye wathu Yesu Khristu chikhale ndi inu nonse. Amene.