Ch 2 Luka

Luka 2

2:1 Ndipo chinachitika mu masiku amenewo kuti lamulo anachoka Kaisara Augusto, kotero kuti dziko lonse lilembedwe.
2:2 Ndiko kulembera koyamba; izo zinapangidwa ndi mkulu wa Syria, Kureniyo.
2:3 Ndipo onse adapita ayesedwe, aliyense kumzinda wakwawo.
2:4 Ndiye Yosefe anakwera ku Galileya, ku mzinda wa Nazarete, ku Yudeya, ku mzinda wa Davide, wotchedwa Betelehemu, chifukwa iye adali wa banja ndi fuko lake la Davide,
2:5 kuti ayesedwe, ndi Mariya mkazi wake ubwenzi, amene anali ndi mwana.
2:6 Ndiye izo zinachitika kuti, pokhala iwo komweko, masiku anamalizidwa, kotero kuti adzabereka.
2:7 Ndipo iye anabala mwana wake wamwamuna woyamba. Namukulunga Iye mu nsalu, namgoneka modyera, chifukwa munalibe malo iwo pa nyumba ya alendo.
2:8 Ndipo padali abusa m'dera lomwelo, kukhala tcheru ndiponso kukhala maso usiku kuyang'anira zoweta zawo.
2:9 Ndipo onani, Mngelo wa Ambuye adayimilira pafupi pawo, ndi kuwala kwa Mulungu kunawala owazungulira, ndipo iwo anagwidwa ndi mantha aakulu.
2:10 Ndipo Mngelo anati kwa iwo: "Osawopa. Pakuti, taonani, Ine tikulalikirani inu chimwemwe chachikulu, amene adzakhala kwa anthu onse.
2:11 Lero Mpulumutsi wabadwa kwa inu mu Mzinda wa Davide: iye ali Kristu Ambuye.
2:12 Ichi chidzakhala chizindikiro kwa inu: mudzapeza mwana wakhanda wokutidwa ndi nsalu atagona modyera. "
2:13 Ndipo dzidzidzi padali pamodzi ndi m'ngeloyo ambirimbiri a gulu lankhondo lakumwamba, natamanda Mulungu, nanena,
2:14 "Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, ndi mtendere dziko lapansi kuti anthu a chifuniro chabwino. "
2:15 Ndiyeno, pamene Angelo anali atachoka kwa iwo kupita Kumwamba, abusa adati wina ndi mnzake, "Tiyeni tiwolokere ku Betelehemu ndi kuona mawu, zomwe zachitika, zomwe Ambuye wazivumbulutsa kwa ife. "
2:16 Ndipo iwo anapita mwamsanga. Ndipo iwo napeza Mariya, ndi Yosefe; ndi khanda anali atagona modyera.
2:17 Ndiye, ataona izi, sadazindikira mawu amene anali kulankhula nawo za mnyamata uyu.
2:18 Ndipo onse amene adamva adazizwa ndi izi, ndi zinthu zimene anauzidwa kuti iwo ndi abusa.
2:19 Koma Mariya adasunga mawu awa onse, nawalingalira mumtima mwake.
2:20 Ndipo abusawo anabwera, nalemekeza ndi kutamanda Mulungu pa zinthu zonse adazimva ndipo ndinawona, monga anauzidwa kuti iwo.
2:21 Ndipo patapita masiku asanu ndi atatu anatha, kotero kuti mwanayo kuti adulidwe, dzina lake YESU, monga anaitanidwa ndi Mngelo asanalandiridwe Iye m'mimba.
2:22 Ndipo atatha masiku a kuyeretsedwa kwake anakwaniritsidwa, malinga ndi chilamulo cha Mose, iwo n'kupita naye ku Yerusalemu, kuti kukamsonyeza Iye kwa Ambuye,
2:23 monga kwalembedwa mu lamulo la Ambuye, "Pakuti mwamuna aliyense chotsegula mimba ya amake adzanenedwa wopatulika wa kwa Ambuye,"
2:24 ndi kuti apereke nsembe, mogwirizana ndi zimene zinalembedwa m'chilamulo cha Ambuye, "Njiwa kapena maunda awiri."
2:25 Ndipo onani, panali munthu mu Yerusalemu, dzina lake Simioni, ndipo munthu uyu, wolungama ndi woopa Mulungu, kuyembekezera matonthozedwe a Israyeli. Ndipo Mzimu Woyera adali naye.
2:26 Ndipo iye adalandira yankho kuchokera kwa Mzimu Woyera: kuti sadzaona imfa yake pamaso adaona Khristu Ambuye.
2:27 Ndipo iye anapita ndi Mzimu ku kachisi. Ndipo pamene Yesu anali kamwana anabweretsa ndi makolo ake, kuti akhale mmalo mwake, mogwirizana ndi mwambo wa chilamulo,
2:28 anachitanso iye, m'manja mwake, ndipo Iye anadalitsa Mulungu ndipo anati:
2:29 "Tsopano mukhoza abalalitse mtumiki wanu pa mtendere, O Ambuye, Monga mwa mawu anu.
2:30 Pakuti maso anga adawona chipulumutso chanu,
2:31 amene munapanga pamaso pa anthu onse:
2:32 kuwala kwa vumbulutso kwa amitundu, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli. "
2:33 Ndipo bambo ake ndi mayi anayamba kudabwa pa zinthu izi, wonenedwa za iye.
2:34 Ndipo Simioni adawadalitsa, ndipo anauza mayi wake Maria: "Taonani, ichi lakhazikitsidwa kuwononga ndi kuuka kwa anthu ambiri mwa Israyeli, ndipo monga chizindikiro umene anatsutsa.
2:35 Ndipo lupanga adzadutsa moyo wako, kuti maganizo a m'mitima yambiri akaululidwe. "
2:36 Ndipo panali mneneri, Anna, mwana wa Phanuel, kuchokera ku fuko la Aseri. Iye anali kwambiri okalamba, ndipo iye anakhala ndi mwamuna wake kwa zaka zisanu ndi ziwiri kuyambira pa unamwali wake.
2:37 Ndiyeno iye anali mkazi wamasiye, ngakhale kuti chaka ake eyite-chachinayi. Ndipo popanda chichokereni ku kachisi, iye anali mtumiki kukasala ndi kupemphera, usiku ndi usana.
2:38 Ndipo adalowa ola lomwelo, Iye anaulula kwa Ambuye. Ndipo iye ananena za iye kwa onse amene anali kuyembekezera chiwombolo cha Israel.
2:39 Ndipo pamene iwo anachita zonse monga mwa chilamulo cha Ambuye, anabwerera ku Galileya, ku mzinda wawo, Nazareti.
2:40 Tsopano mwanayo adakula, ndi mphamvu ndi chidzalo cha nzeru. Ndi chisomo cha Mulungu chidali pa Iye.
2:41 Ndipo makolo ake amkapita chaka ndi chaka ku Yerusalemu, pa nthawi ya chofunika la Paskha.
2:42 Ndipo pamene iye anali kukhala zaka khumi ndi ziwiri, anakwera kumka ku Yerusalemu, malinga ndi mwambo wa paphwando.
2:43 Ndipo pamene anamaliza masiku, akabwerera, mnyamatayo Yesu anatsalira ku Yerusalemu,. Ndipo makolo ake sankadziwa ichi.
2:44 Koma, namuyesa kuti pakampaniyo, nayenda ulendo wa tsiku limodzi, akumfuna Iye mwa abale awo ndi anzawo.
2:45 Ndipo atalephera kumupeza, anabwerera ku Yerusalemu, kukamfunafuna iye.
2:46 Ndiyeno, patapita masiku atatu, iwo an'gumana mu kachisi, atakhala pakati pa madokotala, kuwamvetsera ndi kuwafunsa mafunso.
2:47 Koma onse amene anamva Iye, nazizwa pa luntha lake ndi mayankho ake.
2:48 Ndipo ataona iye, anadabwa. Ndipo amake adati kwa iye: "Mwana, Kodi zimene mwachitazi zimenezi kwa ife? Taonani, atate wako ndi ine tinali kufunafuna iwe ndi chisoni. "
2:49 Ndipo iye anati kwa iwo: "Bwanji mumafuna ine? Pakuti kodi inu simukudziwa kuti m'pofunika kuti ine ndikhale mu zinthu zimene zili kwa Atate wanga?"
2:50 Ndipo iwo sanamvetse mawu amene iye ananena kwa iwo.
2:51 Ndipo anatsika nawo ndi anadza ku Nazarete. Ndipo iye anali wamng'ono kwa iwo. Ndipo mayi wake anasunga mawu onsewa mu mtima mwake.
2:52 Ndipo Yesu hemayo nzeru, ndipo mu m'badwo, ndi chisomo, ndi Mulungu ndi anthu.