August 22, 2014

Kuwerenga

Ezekieli 37: 1-14

37:1 Dzanja la Ambuye linakhala pa ine, ndipo ananditengera kutali mu Mzimu wa Ambuye, ndipo anandimasula pakati pa chigwa chodzala ndi mafupa.

37:2 Ndipo ananditsogolera ine mozungulira, kupyolera mwa iwo, mbali zonse. Tsopano iwo anali ochuluka kwambiri pa nkhope ya chigwa, ndipo zidauma ndithu.

37:3 Ndipo adati kwa ine, “Mwana wa munthu, muganiza kuti mafupa awa adzakhala ndi moyo??” Ndipo ine ndinati, “O Ambuye Mulungu, mukudziwa."

37:4 Ndipo adati kwa ine, “Losera za mafupa awa. ndipo udzanena nao: Mafupa owuma, mverani mawu a Yehova!

37:5 Atero Ambuye Yehova kwa mafupa awa: Taonani!, ndidzatumiza mzimu mwa inu, ndipo mudzakhala ndi moyo.

37:6 Ndipo ndidzaika mitsempha pa inu, ndipo ndidzameretsa mnofu pa inu, ndipo ndidzakutambasulirani khungu. Ndipo Ine ndidzakupatsani inu mzimu, ndipo mudzakhala ndi moyo. + Ndipo mudzadziwa kuti Ine ndine Yehova.”

37:7 Ndipo ine ndinanenera, monga anandilangiza. Koma panamveka phokoso, monga ndimanenera, ndipo tawonani: phokoso. Ndipo mafupa analumikizana pamodzi, chilichonse pamgwirizano wake.

37:8 Ndipo ine ndinawona, ndipo tawonani: Mitsempha ndi mnofu zinamera pamwamba pawo; ndipo khungu lidatambasulidwa pamwamba pawo. Koma analibe mzimu mwa iwo.

37:9 Ndipo adati kwa ine: “Losera kwa mzimu! Losera, Iwe mwana wa munthu, ndipo udzati kwa mzimu: Atero Ambuye Yehova: Njira, O mzimu, kuchokera ku mphepo zinayi, ndi kuwomba pa ophedwa awa, ndi kuwatsitsimutsa.”

37:10 Ndipo ine ndinanenera, monga anandilangiza. Ndipo mzimu unalowa mwa iwo, ndipo anakhala ndi moyo. Ndipo iwo anayimirira pa mapazi awo, gulu lankhondo lalikuru ndithu.

37:11 Ndipo adati kwa ine: “Mwana wa munthu: Mafupa onsewa ndi nyumba ya Isiraeli. Iwo amati: ‘Mafupa athu auma, ndipo chiyembekezo chathu chatayika, ndipo tadulidwa.’

37:12 Chifukwa cha izi, nenera, ndipo udzanena nawo: Atero Ambuye Yehova: Taonani!, Ndidzatsegula manda ako, ndipo ndidzakuchotsani kumanda anu, E inu anthu anga!. + Ndipo ndidzakulowetsani m’dziko la Isiraeli.

37:13 ndipo mudzadziwa kuti Ine ndine Yehova, pamene ndidzatsegula manda anu, ndi pamene ndidzakutulutsani m’manda anu, E inu anthu anga!.

37:14 Ndipo ndidzaika Mzimu wanga mwa inu, ndipo mudzakhala ndi moyo. + Ndipo ndidzakupumitsani m’dziko lanu. Ndipo mudzadziwa kuti ine, Ambuye, alankhula ndi kuchita, akutero Ambuye Yehova.”

Uthenga

Mateyu 22: 34-40

22:34 But the Pharisees, hearing that he had caused the Sadducees to be silent, came together as one.

22:35 Ndipo mmodzi wa iwo, a doctor of the law, questioned him, to test him:

22:36 “Mphunzitsi, which is the great commandment in the law?”

22:37 Yesu adati kwa iye: “ ‘You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul and with all your mind.’

22:38 This is the greatest and first commandment.

22:39 But the second is similar to it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

22:40 On these two commandments the entire law depends, and also the prophets.”