Celebration of the Passion of Our Lord

Kuwerenga Koyamba

Bukhu la Mneneri Yesaya 52: 13-53: 12

52:13	Taonani!, mtumiki wanga adzazindikira; adzakwezedwa nakwezedwa, ndipo adzakhala Wapamwamba kwambiri.
52:14	Monga momwe iwo anali stupefied pa inu, momwemonso nkhope yake idzakhala yopanda ulemerero mwa anthu, ndi mawonekedwe ake, mwa ana a anthu.
52:15	+ Iye adzawaza mitundu yambiri ya anthu; mafumu adzatseka pakamwa pao chifukwa cha iye. Ndi iwo amene sanawafotokozere, mwawona. Ndi amene sanamve, mwalingalira.

Yesaya 53

53:1	Yemwe wakhulupirira nkhani yathu? Ndipo kwa amene dzanja la Ambuye lavumbulutsidwa?
53:2	+ Iye adzatuluka ngati mphukira pamaso pake, ndi monga muzu panthaka youma. mwa iye mulibe kukongola, kapena maonekedwe okoma;. Pakuti ife tinayang'ana pa iye, ndipo panalibe mawonekedwe, kotero kuti tidzamkhumba Iye.
53:3	Iye ali wonyozedwa, ndi wocheperapo mwa anthu, munthu wazisoni wodziwa zofooka. Ndipo nkhope yake idabisika ndi yonyozeka. Chifukwa cha izi, sitidamlemekeze.
53:4	Zoonadi, wachotsa zofooka zathu, ndipo Iye yekha adanyamula zisoni zathu. Ndipo tinkaganiza za iye ngati wakhate, kapena ngati kuti wamenyedwa ndi Mulungu ndi kunyozetsedwa.
53:5	Koma iye mwini anavulazidwa chifukwa cha mphulupulu zathu. Iye anatunduzidwa chifukwa cha kuipa kwathu. Chilango cha mtendere wathu chinali pa iye. Ndipo ndi mabala ake, tachiritsidwa.
53:6	Tonse tasokera ngati nkhosa; aliyense apatuka njira yake. Ndipo Yehova waika pa iye mphulupulu zathu zonse.
53:7	Iye anaperekedwa, chifukwa chinali chifuniro chake. Ndipo sanatsegule pakamwa pake. + Iye adzatengedwa ngati nkhosa yopita kokaphedwa. + Iye adzakhala wosalankhula ngati mwana wa nkhosa pamaso pa omumeta ubweya wake. Pakuti sadzatsegula pakamwa pake.
53:8	Anakwezedwa ku zowawa ndi chiweruzo. Amene adzafotokoza moyo wake? + Pakuti wachotsedwa m’dziko la amoyo. Chifukwa cha kuipa kwa anthu anga, Ndamukantha.
53:9	Ndipo adzapatsidwa malo pamodzi ndi oipa kuikidwa m'manda, ndi olemera pa imfa yake, ngakhale sanachite cholakwa, kapena chinyengo mkamwa mwake.
53:10	Koma chinali chifuniro cha Ambuye kuti amuphwanye ndi chifooke. Ngati ataya moyo wake chifukwa cha uchimo, adzaona ana okhala ndi moyo wautali, ndipo chifuniro cha Yehova chidzayendetsedwa ndi dzanja lake.
53:11	Chifukwa moyo wake wagwira ntchito, adzaona nakhuta. Mwa kudziwa kwake, mtumiki wanga wolungama adzalungamitsa ambiri, ndipo iye yekha adzasenza mphulupulu zao.
53:12	Choncho, ndidzamugawira unyinji wochuluka. + Iye adzagawa zofunkha za anthu amphamvu. Pakuti wapereka moyo wake ku imfa, ndipo adadziwika pakati pa zigawenga. Ndipo wachotsa machimo a ambiri, Ndipo wawapempherera opyola malire.

Kuwerenga Kwachiwiri

Kalata yopita kwa Ahebri 4: 14-16; 5: 7-9

4:14	Choncho, popeza tiri naye Mkulu wa Ansembe wamkulu, amene anapyoza kumwamba, Yesu Mwana wa Mulungu, tiyenera kugwira ku kuvomereza kwathu.
4:15	Pakuti tilibe mkulu wa ansembe amene sakhoza kutichitira chifundo zofowoka zathu, komatu iye woyesedwa m’zonse, monga ife tiri, koma opanda uchimo.
4:16	Choncho, tiyeni tipite ndi chikhulupiriro ku mpando wachifumu wachisomo, kuti tilandire chifundo, ndi kupeza chisomo, munthawi yothandiza.

Hebrews 5

5:7	Ndi Khristu amene, m’masiku a thupi lake, ndi kulira kwakukulu ndi misozi, anapereka mapemphero ndi mapembedzero kwa Iye amene anali wokhoza kumupulumutsa ku imfa, ndi amene anamveka chifukwa cha ulemu wake.
5:8	Ndipo ngakhale, ndithu, ndiye Mwana wa Mulungu, anaphunzira kumvera ndi zowawa zake.
5:9	Ndipo atafika pachimake, iye anapangidwa, kwa onse akumvera iye, chifukwa cha chipulumutso chamuyaya,

Uthenga

Kusauka kwa Ambuye wathu Molingana ndi Yohane 18: 1-19: 42

18:1	Pamene Yesu adanena izi, anachoka ndi ophunzira ake nawoloka Mtsinje wa Kidroni, kumene kunali munda, m’mene adalowamo pamodzi ndi wophunzira ake.
18:2	Koma Yudasi, amene adampereka Iye, adadziwanso malowo, pakuti Yesu adakomanako kawiri kawiri ndi wophunzira ake.
18:3	Kenako Yudasi, pamene adalandira gulu lankhondo kwa ansembe akulu ndi anyamata a Afarisi, anayandikira malowo ndi nyali ndi miuni ndi zida.
18:4	Ndiye Yesu, podziwa zonse zimene zinali pafupi kuchitika kwa iye, patsogolo nati kwa iwo, “Mukufuna ndani??”
18:5	Adayankha, “Yesu Munazarete.” Yesu adati kwa iwo, "Ndine iyeyo." Tsopano Yudasi, amene adampereka Iye, nayenso anali atayima nawo.
18:6	Ndiye, pamene adanena nawo, “Ine ndine iye,” anabwerera m’mbuyo n’kugwera pansi.
18:7	Pamenepo adawafunsanso: “Mukufuna ndani??” Ndipo iwo anati, “Yesu Munazarete.”
18:8	Yesu anayankha: “Ndakuuzani kuti ndine amene. Choncho, ngati mundifuna Ine, mulole ena awa apite.”
18:9	Adatero kuti mawuwo akwaniritsidwe, chimene adanena, “Mwa iwo amene mwandipatsa Ine, Sindinataye aliyense wa iwo.”
18:10	Ndiye Simoni Petro, okhala ndi lupanga, anachijambula, ndipo anakantha kapolo wa mkulu wa ansembe, ndipo adadula khutu lake lamanja. Tsopano dzina la mtumikiyo linali Maliko.
18:11	Choncho, Yesu anati kwa Petro: “Lowetsa lupanga lako m’mbale. Kodi sindiyenera kumwa chikho chimene Atate wandipatsa Ine??”
18:12	Ndiye gulu, ndi tribune, ndipo anyamata a Ayuda adagwira Yesu nammanga.
18:13	Ndipo adapita naye, woyamba kwa Anasi, pakuti anali mpongozi wa Kayafa, amene anali mkulu wa ansembe chaka chimenecho.
18:14	Koma Kayafa ndiye amene analangiza Ayuda, kuti kuyenera kuti munthu mmodzi afere anthu..
18:15	Ndipo Simoni Petro anatsata Yesu ndi wophunzira wina. Ndipo wophunzira ameneyo adadziwika kwa mkulu wa ansembe, ndipo chotero adalowa pamodzi ndi Yesu m’bwalo la mkulu wa ansembe.
18:16	Koma Petro anaimirira panja pakhomo. Choncho, wophunzira winayo, amene anadziwika kwa mkulu wa ansembe, anatuluka nalankhula ndi mkazi amene anali mlonda wa pakhomo, ndipo adatsogolera mwa Petro.
18:17	Choncho, mdzakazi wosunga pakhomo anati kwa Petro, “Kodi inunso simuli mwa ophunzira a munthu uyu??” Iye anatero, "Sindine."
18:18	Tsopano atumiki ndi atumiki anali ataimirira pamaso pa makala oyaka, pakuti kunali kuzizira, ndipo adali kuwotha moto. Ndipo Petro adayima nawonso, akuwotha moto.
18:19	Pamenepo mkulu wa ansembe anafunsa Yesu za ophunzira ake ndi za chiphunzitso chake.
18:20	Yesu anamuyankha: “Ndalankhula poyera ku dziko lapansi. Nthawi zonse ndaphunzitsa m’sunagoge ndi m’kachisi, kumene Ayuda onse amasonkhana. Ndipo sindinanena kanthu mseri.
18:21	Mundifunsanji?? Funsani amene anamva zimene ndinawauza. Taonani!, akudziwa zimene ndanena.
18:22	Ndiye, pamene adanena ichi, m'modzi amene anali kuimirira pafupi ndi Yesu anamenya Yesu, kunena: “Kodi umu ndi mmene umayankhira mkulu wa ansembe?”
18:23	Yesu anayankha: “Ngati ndalankhula molakwika, perekani umboni wa cholakwacho. Koma ngati ndalankhula bwino, ndiye ukundimenya bwanji?”
18:24	Ndipo Anasi anamtumiza iye womangidwa kwa Kayafa, mkulu wa ansembe.
18:25	Koma Simoni Petro analikuimirira ndi kuwotha moto. Pamenepo adati kwa iye, “Kodi iwenso sindiwe mmodzi wa ophunzira ake??” Iye anakana nati, "Sindine."
18:26	Mmodzi wa atumiki a mkulu wa ansembe (m’bale wake amene Petro adamdula khutu) adati kwa iye, “Kodi ine sindinakuwone iwe m’munda uli ndi iye??”
18:27	Choncho, kachiwiri, Petro adakana. Ndipo pomwepo analira tambala.
18:28	Pamenepo anacotsa Yesu kwa Kayafa nalowa m'nyumba ya mfumu. Tsopano kunali m’mawa, ndipo kotero sadalowe m'nyumba ya mfumu, kuti angadetsedwe, koma akhoza kudya Paskha.
18:29	Choncho, Pilato adatuluka kunja kwa iwo, ndipo adati, “Munamiziranji munthu uyu??”
18:30	Adayankha nati kwa iye, “Akadakhala kuti sadali wochita zoipa, sitikadampereka iye m’manja mwanu.
18:31	Choncho, Pilato adanena nawo, “Mutengeni inu nokha ndi kumuweruza iye monga mwa chilamulo chanu. Pomwepo Ayuda adanena kwa Iye, "Sikololedwa kwa ife kupha aliyense."
18:32	Izi zidachitika kuti mawu a Yesu akwaniritsidwe, chimene adanena kuzindikiritsa imfa yomwe adzafa nayo.
18:33	Pamenepo Pilato analowanso m'nyumba ya mfumu, ndipo adayitana Yesu, nanena naye, “Inu ndinu Mfumu ya Ayuda?”
18:34	Yesu anayankha, “Mukunena izi mwa inu nokha, kapena analankhula nanu za Ine?”
18:35	Pilato anayankha: “Kodi ine ndine Myuda? Mtundu wako ndi ansembe aakulu akupereka kwa ine. Mwachita chiyani?”
18:36	Yesu anayankha: “Ufumu wanga suli wa dziko lino lapansi;. Ufumu wanga ukadakhala wa dziko lino lapansi, Atumiki anga adzalimbana ndithu kuti ndisaperekedwe m’manja mwa Ayuda. Koma ufumu wanga suli wochokera pano tsopano.
18:37	Ndipo Pilato adanena kwa Iye, “Ndinu mfumu, ndiye?” Yesu anayankha, “Mukunena kuti ndine mfumu. Chifukwa cha ichi ndinabadwira, ndipo ndinadzera ichi ku dziko lapansi: kuti ndipereke umboni wa chowonadi. Aliyense amene ali wa choonadi amva mawu anga.
18:38	Pilato adanena kwa Iye, “Choonadi ndi chiyani?” Ndipo pamene adanena ichi, naturukanso kwa Ayuda, ndipo adati kwa iwo, “Sindikupeza mlandu uliwonse.
18:39	Koma muli ndi mwambo, kuti ndikumasulireni wina kwa inu pa Paskha. Choncho, mufuna kuti ndikumasulireni mfumu ya Ayuda??”
18:40	Kenako onse analira mobwereza bwereza, kunena: “Osati uyu, koma Baraba.” Tsopano Baraba anali wachifwamba.

19:1	Choncho, Kenako Pilato anatenga Yesu n’kumumanga n’kumukwapula.
19:2	Ndi asilikali, kuluka korona waminga, anamuika pamutu pake. Ndipo anambveka iye mwinjiro wofiirira;.
19:3	Ndipo adadza kwa Iye, nanena, “Moni!, Mfumu ya Ayuda!” Ndipo anampanda iye mobwerezabwereza.
19:4	Pamenepo Pilato anatulukanso kunja, ndipo adati kwa iwo: “Taonani!, Ine ndikumutulutsa iye kwa inu, kuti mudziwe kuti sindipeza mlandu uliwonse pa iye.
19:5	(Kenako Yesu anatuluka, atanyamula chisoti chachifumu chaminga ndi malaya ofiirira.) Ndipo adati kwa iwo, “Onani munthuyo.”
19:6	Choncho, pamene ansembe aakulu ndi atumiki anamuwona Iye, iwo analira, kunena: “Mpachikeni! Mpachikeni iye!” Pilato adanena nawo: “Mutengeni inu nokha ndi kumupachika. pakuti sindipeza mlandu wotsutsana naye.
19:7	Ayuda adamuyankha, “Tili ndi lamulo, ndi monga mwa lamulo, ayenera kufa, pakuti wadzipanga yekha Mwana wa Mulungu.”
19:8	Choncho, pamene Pilato adamva mawu awa, adachita mantha kwambiri.
19:9	Ndipo adalowanso m'nyumba ya mfumu. Ndipo adati kwa Yesu. "Mumachokera kuti?” Koma Yesu sanamuyankhe.
19:10	Choncho, Pilato adanena kwa Iye: “Kodi sulankhula kwa ine? Kodi simudziwa kuti ndiri nao ulamuliro wakukupacikani, ndipo ndiri nawo ulamuliro wakumasula?”
19:11	Yesu anayankha, “Simukanakhala ndi ulamuliro uliwonse pa Ine, pokhapokha ngati mudapatsidwa kwa inu kuchokera Kumwamba. Pachifukwa ichi, iye amene wandipereka Ine kwa inu ali nalo tchimo lalikulu.
19:12	Ndipo kuyambira pamenepo, Pilato adafuna kumumasula. Koma Ayuda anali kufuula, kunena: “Mukamasula munthu uyu, simuli bwenzi la Kaisara. Pakuti aliyense wodziyesa yekha mfumu atsutsana ndi Kaisara.
19:13	Tsopano pamene Pilato adamva mawu awa, anatulutsa Yesu kunja, nakhala pansi pa mpando wachiweruzo, m’malo otchedwa Poyalidwa miyala, koma m’Chihebri, akutchedwa Kukwezeka.
19:14	Tsopano linali tsiku lokonzekera Paskha, ngati ola lachisanu ndi chimodzi. Ndipo adati kwa Ayuda, “Taonani mfumu yanu.”
19:15	Koma iwo anali kulira: “Muchotseni! Mutengereni kutali! Mpachikeni iye!” Pilato adanena nawo, “Kodi ndipachike mfumu yanu?” Ansembe aakulu anayankha, “Tilibe mfumu koma Kaisara.”
19:16	Choncho, pamenepo adampereka Iye kwa iwo kuti ampachike. Ndipo adatenga Yesu, napita naye.
19:17	Ndi kunyamula mtanda wake womwe, adatuluka kupita ku malo otchedwa Kalvare, koma m’Cihebri akuchedwa Malo a Chibade.
19:18	Kumeneko adampachika, ndi pamodzi naye awiri ena, mmodzi mbali iliyonse, ndi Yesu pakati.
19:19	Kenako Pilato analembanso dzina, nachiyika pamwamba pa mtanda. Ndipo kunalembedwa: YESU WA NAZARETI, MFUMU YA AYUDA.
19:20	Choncho, Ayuda ambiri adawerenga dzina ili, pakuti malo amene Yesu anapachikidwa anali pafupi ndi mzinda. Ndipo zinalembedwa m’Chihebri, m’Chigiriki, ndi mu Latin.
19:21	Pamenepo ansembe akulu a Ayuda adanena kwa Pilato: Osalemba, ‘Mfumu ya Ayuda,' koma iye anati, ‘Ine ndine Mfumu ya Ayuda.’
19:22	Pilato anayankha, “Zimene ndalemba, Ndalemba.
19:23	Kenako asilikali, pamene adampachika Iye, anatenga zovala zake, ndipo anapanga magawo anai, gawo limodzi kwa msilikali aliyense, ndi malaya. Koma mkanjowo unali wopanda msoko, zolukidwa kuchokera pamwamba ponseponse.
19:24	Kenako adanena wina ndi mzake, “Tisadule, koma tiyeni tichite maere pa izo, kuti ndiwone amene adzakhala.” Izi zidachitika kuti malembo akwaniritsidwe, kunena: “Agawirana zovala zanga, ndipo anacita mayere pa malaya anga. Ndipo ndithudi, asilikali anachita izi.
19:25	Ndipo pambali pa mtanda wa Yesu adayimilira amake, ndi mlongo wa amayi ake, ndi Mariya wa ku Kleopa, ndi Mariya wa Magadala.
19:26	Choncho, pamene Yesu adawona amake ndi wophunzira amene adamkonda alikuima pafupi, adatero kwa amayi ake, “Mkazi, ona mwana wako.”
19:27	Ena, adanena kwa wophunzirayo, "Tawonani amayi anu." Ndipo kuyambira ora limenelo, wophunzirayo adamlandira ngati wake.
19:28	Zitatha izi, Yesu anadziwa kuti zonse zatheka, kotero kuti Lemba likwaniritsidwe, adatero, “Ndikumva ludzu.”
19:29	Ndipo panali chotengera pamenepo, wodzaza ndi vinyo wosasa. Ndiye, anayika chinkhupule chodzaza ndi vinyo wosasa kuzungulira hisope, anadza nayo kukamwa kwace.
19:30	Kenako Yesu, pamene adalandira vinyo wosasayo, adatero: "Zakwaniritsidwa." Ndi kuweramitsa mutu wake, adapereka mzimu wake.
19:31	Kenako Ayuda, chifukwa linali tsiku lokonzekera, kuti mitembo isakhale pamtanda pa tsiku la Sabata (pakuti tsiku la Sabata linali lalikulu), adapempha Pilato kuti athyoledwe miyendo yawo, ndipo akhoza kutengedwa.
19:32	Choncho, asilikali anayandikira, ndi, poyeneradi, anathyola miyendo ya woyambayo, ndi winanso wopachikidwa pamodzi ndi Iye.
19:33	Koma atapita kwa Yesu, pamene anaona kuti wafa kale, sanathyole miyendo yake.
19:34	M'malo mwake, mmodzi wa asilikaliwo anatsegula mbali yake ndi mkondo, ndipo panaturuka pomwepo mwazi ndi madzi.
19:35	Ndipo amene anaona izi wapereka umboni, ndipo umboni wake uli wowona. Ndipo amadziwa kuti amalankhula zoona, kotero kuti inunso mukakhulupirire.
19:36	Pakuti izi zidachitika kuti malembo akwaniritsidwe: “Osathyola fupa lake.”
19:37	Ndipo kachiwiri, Lemba lina limati: “Iwo adzayang’ana pa iye, amene adampyoza.”
19:38	Ndiye, zitatha izi, Yosefe wa ku Arimateya, (chifukwa anali wophunzira wa Yesu, koma yobisika chifukwa cha kuwopa Ayuda) anapempha Pilato kuti akachotse mtembo wa Yesu. Ndipo Pilato adalola. Choncho, namuka nacotsa mtembo wa Yesu.
19:39	Tsopano Nikodemo nayenso anafika, (amene anapita kwa Yesu poyamba paja usiku) kubweretsa chisakanizo cha mure ndi aloe, wolemera pafupifupi mapaundi makumi asanu ndi awiri.
19:40	Choncho, adatenga thupi la Yesu, ndipo adachimanga ndi nsalu zabafuta ndi zonunkhira, monga momwe Ayuda amachitira kuyika maliro.
19:41	Tsopano pamalo pamene Iye anapachikidwapo panali munda, ndipo m’mundamo mudali manda atsopano, m’mene sanaikidwe munthu.
19:42	Choncho, chifukwa cha tsiku lokonzekera la Ayuda, popeza manda anali pafupi, adamuyika Yesu pamenepo.