Evening Mass

Kuwerenga

Bukhu la Eksodo 12: 1-8, 11-14

12:1	Yehova ananenanso kwa Mose ndi Aroni m’dziko la Aigupto:
12:2	“Mwezi uno udzakhala chiyambi cha miyezi kwa inu. Idzakhala yoyamba m'miyezi ya chaka.
12:3	Lankhula ndi khamu lonse la ana a Isiraeli, ndi kunena kwa iwo: Pa tsiku lakhumi la mwezi uno, aliyense atenge mwanawankhosa, ndi mabanja awo ndi nyumba.
12:4	Koma ngati chiwerengerocho ndi chocheperapo chingakhale chokwanira kudya mwanawankhosa, alandire mnansi wake, amene waphatikana ndi nyumba yake monga mwa chiwerengero cha miyoyo imene ikukwanira kudya mwana wa nkhosa.
12:5	ndipo adzakhala mwanawankhosa wopanda chilema, mwamuna wa chaka chimodzi. Malinga ndi mwambo uwu, utengenso mwana wa mbuzi.
12:6	Ndipo muziusunga kufikira tsiku lakhumi ndi cinai la mwezi uno. + Ndipo khamu lonse la ana a Isiraeli lizipheratu madzulo.
12:7	ndipo atengeko mwazi wake, nuchiike pa mphuthu za zitseko zonse ziwiri, ndi pakhomo lapakhomo la nyumbazo, m'mene adzaidya.
12:8	Ndipo usiku womwewo azidya nyamayo, kuwotcha ndi moto, ndi mkate wopanda chotupitsa ndi letesi wakuthengo.
12:11	Tsopano muziwononga motere: Muzimanga m’chuuno mwanu, ndipo udzakhala ndi nsapato kumapazi ako, kugwira ndodo m’manja mwanu, ndipo mudzautha msanga. Pakuti ndi Paskha (kuti, Kuwoloka) wa Ambuye.
12:12	+ Ndipo ndidzadutsa m’dziko la Iguputo usiku umenewo, ndipo ndidzapha ana oyamba kubadwa onse m’dziko la Aigupto, kuchokera kwa munthu, ngakhale ng'ombe. + Ndipo ndidzabweretsa maweruzo pa milungu yonse ya Iguputo. Ine ndine Yehova.
12:13	+ Koma magaziwo adzakhala chizindikiro chanu m’nyumba zimene mudzakhalamo. Ndipo ndidzawona magazi, ndipo ndidzadutsa pa inu. Ndipo mliri sudzakhala ndi inu kuwononga, pamene ndidzakantha dziko la Aigupto.
12:14	pamenepo mudzakhala chikumbutso lero, + Uzichita mwambo wokumbukira Yehova, m’mibadwo yanu, monga kudzipereka kosatha.

Kuwerenga Kwachiwiri

The first Letter of St. Paul to the Corinthians 11: 23-26

11:23	Pakuti ndinalandira kwa Ambuye zimene ndinapereka kwa inu: kuti Ambuye Yesu, usiku womwewo womwe adaperekedwa, anatenga mkate,
11:24	ndi kupereka kuthokoza, iye ananyema, ndipo adati: “Tengani mudye. Ili ndi thupi langa, zomwe zidzaperekedwa chifukwa cha inu. chitani ichi chikumbukiro changa.”
11:25	Momwemonso, chikho, atatha kudya mgonero, kunena: “Chikho ichi ndi pangano latsopano m’mwazi wanga. Chitani izi, nthawi zonse mukamwa, pondikumbukira.”
11:26	Pakuti nthawi zonse mudya mkate uwu ndi kumwera chikho ichi, umalalikira imfa ya Yehova, mpaka abwerere.

Uthenga

Uthenga Wopatulika Malinga ndi Yohane 13: 1-15

13:1	Tsiku la Paskha lisanafike, Yesu ankadziwa kuti nthawi yatsala pang’ono kuchoka pa dziko lapansi kupita kwa Atate. Ndipo popeza iye anali kukonda ake amene anali m’dziko, anawakonda kufikira chimaliziro.
13:2	Ndipo pamene chakudya chidachitika, pamene mdierekezi adachiyika tsopano mu mtima wa Yudase Isikariote, mwana wa Simoni, kuti ampereke Iye,
13:3	podziwa kuti Atate anampatsa zonse m’manja mwake, ndi kuti anachokera kwa Mulungu, napita kwa Mulungu,
13:4	adadzuka pa chakudya, naika pambali zobvala zake, ndipo pamene adalandira chopukutira, adazikulunga yekha.
13:5	Kenako anathira madzi m’mbale yosazama kwambiri, ndipo adayamba kusambitsa mapazi a wophunzira ake, ndi kuwapukuta ndi chopukutira chimene adafunda nacho.
13:6	Ndipo anadza kwa Simoni Petro. Ndipo Petro adati kwa iye, “Ambuye, mungandisambitse mapazi anga?”
13:7	Yesu adayankha nati kwa iye: “Zimene ndikuchita, simukuzindikira tsopano. koma udzazindikira pambuyo pake.
13:8	Petro adanena naye, Simudzasambitsa mapazi anga ku nthawi zonse!” Yesu anayankha, “Ngati sindikusambitsa, simudzakhala ndi malo pamodzi ndi Ine.
13:9	Simoni Petro adanena naye, “Ndiye Ambuye, osati mapazi anga okha, komanso manja anga ndi mutu wanga!”
13:10	Yesu adati kwa iye: “Iye amene wasambitsidwa ayenera kusambitsidwa mapazi okha, ndipo pamenepo adzakhala woyera ndithu. Ndipo inu ndinu oyera, koma si onse.”
13:11	Pakuti adadziwa amene adzampereka Iye. Pachifukwa ichi, adatero, Simuli oyera nonse.
13:12	Ndipo kenako, atasambitsa mapazi awo ndi kulandira malaya ake, pamene adakhalanso patebulo, adati kwa iwo: “Kodi ukudziwa chimene ndakuchitira iwe?
13:13	Inu mumanditcha ine Mphunzitsi ndi Ambuye, ndipo mukuyankhula bwino: pakuti nditero.
13:14	Choncho, ngati ndi, Mbuye ndi Mphunzitsi wanu, mwasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi wina ndi mzake.
13:15	Pakuti ndakupatsani inu chitsanzo, kuti monga ndakuchitirani inu, inunso muyenera kutero.