February 14, 2014 Mass Readings

Kuwerenga

First Book of Kings 11: 29-32, 12: 19

11:29	Ndipo izo zinachitika, mu nthawi imeneyo, that Jeroboam departed from Jerusalem. And the prophet Ahijah, the Shilonite, wearing with a new cloak, found him on the way. And the two were alone in the field.
11:30	And taking his new cloak, with which he was covered, Ahijah tore it into twelve parts.
11:31	And he said to Jeroboam: “Take ten pieces for yourself. Pakuti atero Yehova, Mulungu wa Israeli: ‘Taonani, I will tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give to you ten tribes.
11:32	Yet one tribe shall remain with him, for the sake of my servant, Davide, as well as Jerusalem, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel.

12:19

And Israel drew away from the house of David, mpaka lero.

Uthenga

Mark 7: 31-37

7:31	Ndipo kachiwiri, pochoka m’malire a Turo, adapita kunyanja ya Galileya ku Sidoni, pakati pa dera la Mizinda Khumi.
7:32	Ndipo anadza naye kwa iye munthu wogontha ndi wosalankhula. Ndipo adampempha Iye, kotero kuti adayika dzanja lake pa iye.
7:33	Ndi kumuchotsa pa khamulo, adalowetsa zala zake m'makutu mwake; ndi kulavula, adakhudza lilime lake.
7:34	Ndi kuyang’ana kumwamba, adabuula nanena naye: "Efata,” chimene chiri, "Tsegulani."
7:35	Ndipo pomwepo makutu ake adatseguka, ndipo chomangira lilime lake chidamasulidwa, ndipo analankhula bwino.
7:36	Ndipo adawalamulira kuti asawuze munthu aliyense. Koma monga momwe adawalangiza, mochuluka kwambiri adalalikira za izo.
7:37	Ndipo anadabwa mochuluka kwambiri, kunena: “Wachita zonse bwino. Wachititsa ogontha kumva ndi osalankhula kulankhula.”