February 14, 2015

Kuwerenga

Genesis 3: 9- 24

3:9 Ndipo Yehova Mulungu anaitana Adamu, nati kwa iye: "Muli kuti?”

3:10 Ndipo adati, “Ndinamva mawu anu m’Paradaiso, ndipo ndinachita mantha, chifukwa ndinali wamaliseche, chotero ndinabisala.

3:11 Iye adati kwa iye, “Ndiye ndani anakuuza kuti uli maliseche?, ngati sunadya za mtengo umene ndinakuuza iwe kuti usadyeko?”

3:12 Ndipo Adamu adati, “Mkaziyo, amene mudandipatsa ine ngati bwenzi langa, anandipatsa za mtengo, ndipo ndinadya.”

3:13 Ndipo Yehova Mulungu anati kwa mkaziyo, “N’chifukwa chiyani mwachita zimenezi?” Ndipo anayankha, “Njoka inandinyenga ine, ndipo ndinadya.”

3:14 Ndipo Yehova Mulungu anati kwa njokayo: “Chifukwa mwachita ichi, ndinu wotembereredwa mwa zamoyo zonse, ngakhale zirombo zapadziko lapansi. Udzayenda pa chifuwa chako, ndipo udzadya nthaka, masiku onse a moyo wako.

3:15 Ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, pakati pa ana ako ndi ana ake. Iye adzaphwanya mutu wako, ndipo udzamulalira chidendene chake.”

3:16 Kwa mkazi, adatinso: “Ndidzachulukitsira ntchito zanu ndi maganizo anu. Mu zowawa udzabala ana aamuna, ndipo udzakhala pansi pa ulamuliro wa mwamuna wako, ndipo iye adzakhala ndi ulamuliro pa inu.

3:17 Komabe moona, kwa Adamu, adatero: “Chifukwa wamvera mawu a mkazi wako, ndipo mwadya za mtengowo, chimene ndidakulangizani kuti musadye, lotembereredwa dziko limene mumagwira ntchito. Mudzaudya m'masautso, masiku onse a moyo wako.

3:18 minga ndi mitula idzakubalira iwe, ndipo mudzadya zomera zapadziko.

3:19 Ndi thukuta la nkhope yako udzadya chakudya, mpaka mutabwerera ku nthaka imene munatengedwa. Pakuti ndiwe fumbi, ndipo kufumbi udzabwerera.”

3:20 Ndipo Adamu anamutcha dzina la mkazi wake, ‘Eva,’ chifukwa ndiye mayi wa amoyo onse.

3:21 Yehova Mulungu anapangiranso Adamu ndi mkazi wake zovala zachikopa, ndipo adabvala iwo.

3:22 Ndipo adati: “Taonani!, Adamu wakhala ngati mmodzi wa ife, kudziwa zabwino ndi zoipa. Choncho, kapena akhoza kutambasula dzanja lake, nakatenganso za mtengo wa moyo, ndi kudya, ndi kukhala mu muyaya.”

3:23 + Choncho Yehova Mulungu anamuchotsa m’Paradaiso wosangalatsa, kuti agwire ntchito ya dziko limene anatengedwa.

3:24 Ndipo adamtulutsa Adamu. Ndipo kutsogolo kwa Paradiso wachisangalalo, anaika Akerubi ndi lupanga lamoto, kutembenukira pamodzi, kusunga njira ya ku mtengo wa moyo.

Uthenga

Mark 8: 1-10

8:1	M’masiku amenewo, kachiwiri, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, calling together his disciples, adati kwa iwo:
8:2	“I have compassion for the multitude, chifukwa, tawonani, they have persevered with me now for three days, and they do not have anything to eat.
8:3	And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away.
8:4	And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?”
8:5	And he questioned them, “How many loaves do you have?” Ndipo iwo anati, “Seven.”
8:6	And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, kupereka zikomo, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd.
8:7	And they had a few small fish. Ndipo adawadalitsa, and he ordered them to be placed before them.
8:8	And they ate and were satisfied. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets.
8:9	And those who ate were about four thousand. And he dismissed them.
8:10	And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha.