February 8, 2013, Uthenga

Uthenga Woyera Malinga ndi Marko 6: 14-29

6:14 And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) ndipo adati: “John the Baptist has risen kachiwiri from the dead, ndipo chifukwa cha ichi, miracles are at work in him.”
6:15 But others were saying, “Because it is Elijah.” Still others were saying, “Because he is a prophet, like one of the prophets.”
6:16 When Herod had heard it, adatero, “John whom I beheaded, the same has risen again from the dead.”
6:17 Pakuti Herode yekha adatuma munthu kukagwira Yohane, ndipo adam’manga m’nyumba yandende, chifukwa cha Herodiya, mkazi wa mbale wake Filipo; pakuti adamkwatira iye.
6:18 Pakuti Yohane adanena kwa Herode, "Sikololedwa kwa iwe kukhala ndi mkazi wa m'bale wako."
6:19 Tsopano Herodias was devising treachery against him; ndipo adafuna kumupha, koma sanathe.
6:20 Pakuti Herode anali kuopa Yohane, pomudziwa iye kukhala munthu wolungama ndi woyera, ndipo anamsunga iye. Ndipo anamva kuti akuchita zinthu zambiri, ndipo anamvera iye mwaufulu.
6:21 Ndipo itakwana nthawi yabwino, Herode anachita phwando pa tsiku lake lobadwa, ndi atsogoleri, ndi ma tribunes, ndi olamulira oyamba a Galileya.
6:22 Ndipo pamene mwana wamkazi wa Herodiya yemweyo adalowa, ndi kuvina, ndipo adakondweretsa Herode, pamodzi ndi iwo akukhala naye pachakudya, Mfumu inati kwa mtsikanayo, “Pemphani kwa ine chilichonse chimene mukufuna, ndipo ndidzakupatsa iwe.
6:23 Ndipo adalumbirira kwa iye, “Chilichonse chimene mungapemphe, ndidzakupatsa, ngakhale kufikira pakati pa ufumu wanga.
6:24 Ndipo pamene iye anatuluka, Adatelo mayi ake, “Ndipemphe chiyani?” Koma amake adati, “Mutu wa Yohane M’batizi.”
6:25 Ndipo nthawi yomweyo, atalowa mwachangu kwa mfumu, adampempha iye, kunena: “Ndikufuna kuti mundipatse tsopano apa mutu wa Yohane M’batizi m’mbale.”
6:26 Ndipo mfumu idamva chisoni kwambiri. Koma chifukwa cha lumbiro lake, ndi chifukwa cha iwo akukhala naye pachakudya, sanafune kumukhumudwitsa.
6:27 Choncho, atatumiza wakupha, analamula kuti abweretse mutu wake m’mbale.
6:28 Ndipo anamdula mutu m’ndende, ndipo anabweretsa mutu wake m’mbale. Ndipo anapereka kwa mtsikanayo, ndipo mtsikanayo adaupereka kwa amake.
6:29 Pamene ophunzira ake anamva, anadza natenga mtembo wake, ndipo adauyika m’manda.

Ndemanga

Siyani Yankho