February 9, 2015

Kuwerenga

Genesis. 1: 1-19

1:1 Pachiyambi, Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.

1:2 Koma dziko lapansi linali lopanda kanthu, lopanda kanthu, ndipo mdima unali pa nkhope ya phompho; kotero kuti Mzimu wa Mulungu unatengedwa pamwamba pa madzi.

1:3 Ndipo Mulungu anati, "Kukhale kuwala." Ndipo kuwala kunasanduka.

1:4 Ndipo Mulungu anaona kuwalako, kuti zinali zabwino; ndipo kotero analekanitsa kuwala ndi mdima.

1:5 Ndipo adayitana kuwalako, ‘Tsiku,' ndi mdima, ‘Usiku.’ Ndipo kunakhala madzulo ndi m’mawa, tsiku lina.

1:6 Mulungu ananenanso, “Pakhale thambo pakati pa madzi;, ndi kulekanitsa madzi ndi madzi.

1:7 Ndipo Mulungu adalenga thambo, ndipo anagawa madzi anali pansi pa thambo, kuchokera kwa omwe adali pamwamba pa thambo. Ndipo kotero izo zinakhala.

1:8 Ndipo Mulungu anatcha thambolo ‘Kumwamba.’ Ndipo kunakhala madzulo ndi m’mawa, tsiku lachiwiri.

1:9 Zoonadi Mulungu ananena: “Madzi a pansi pa thambo asonkhane pamodzi pa malo amodzi; ndipo mtunda uwonekere. Ndipo kotero izo zinakhala.

1:10 Ndipo Mulungu anatcha nthaka youma, ‘Dziko lapansi,’ ndipo anatcha kusonkhana kwa madziwo, ‘Nyanja.’ Ndipo Mulungu anaona kuti zinali zabwino.

1:11

Ndipo adati, “Dziko limere zomera zobiriwira, onse akubala mbewu, ndi mitengo yobala zipatso, kubala zipatso monga mwa mtundu wao, amene mbewu yake ili mkati mwake, padziko lonse lapansi.” Ndipo kotero izo zinakhala.

1:12

Ndipo dziko linabala zomera zobiriwira, onse akubala mbewu, monga mwa mtundu wawo, ndi mitengo yobala zipatso, ndipo chilichonse chili ndi njira yake ya kufesa, malinga ndi mitundu yake. Ndipo Mulungu anaona kuti zinali zabwino.

1:13 Ndipo panali madzulo ndi m’maŵa, tsiku lachitatu.

1:14 Kenako Mulungu anati: “Pakhale zounikira m’thambo la kumwamba. Ndipo alekanitse usana ndi usiku, ndipo zikhale zizindikiro, onse a nyengo, ndi masiku ndi zaka.

1:15 Iwo awala mu thambo la kumwamba ndi kuunikira dziko lapansi.” Ndipo kotero izo zinakhala.

1:16 Ndipo Mulungu anapanga zounikira zazikulu ziwiri: kuwala kwakukulu, kulamulira tsiku, ndi kuwala kochepa, kulamulira usiku, pamodzi ndi nyenyezi.

1:17 Ndipo anawaika iwo mu thambo la kumwamba, kuti ziunikire pa dziko lonse lapansi,

1:18 ndi kulamulira usana ndi usiku, ndi kulekanitsa kuwala ndi mdima. Ndipo Mulungu anaona kuti zinali zabwino.

1:19 Ndipo panali madzulo ndi m’mawa, tsiku lachinayi.

 

Uthenga

Mark 6: 53-56

6:53	Ndipo pamene iwo adawoloka, they arrived in the land of Genesaret, and they reached the shore.
6:54	And when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.
6:55	And running throughout that entire region, they began to carry on beds those who had maladies, to where they heard that he would be.
6:56	And in whichever place he entered, in towns or villages or cities, they placed the infirm in the main streets, and they pleaded with him that they might touch even the hem of his garment. And as many as touched him were made healthy.