July 21, 2015

Kuwerenga

Eksodo 14: 21- 15: 1

14:21 Ndipo pamene Mose adatambasulira dzanja lake panyanja, Yehova anauchotsa ndi mphepo yamphamvu, kuwomba usiku wonse, nausandutsa nthaka youma. Ndipo madzi anagawanika.

14:22 Ndipo ana a Israyeli analoŵa pakati pa nyanja youma. Pakuti madziwo anali ngati khoma kudzanja lawo lamanja ndi lamanzere.

14:23 ndi Aigupto, kuwatsata, Analowa pambuyo pawo, pamodzi ndi akavalo onse a Farao, magareta ake ndi apakavalo ake, pakati pa nyanja.

14:24 Ndipo tsopano ulonda wa m’maŵa unafika, ndipo tawonani, Ambuye, akuyang’ana pansi pa msasa wa Aigupto ali m’mtambo njo wa moto ndi wamtambo, kupha asilikali awo.

14:25 Ndipo anagubuduza mawilo a magaleta, ndipo adatengedwa kulowa kuya. Choncho, Aejipito anati: “Tiyeni tithawe kwa Isiraeli. Pakuti Yehova wawamenyera nkhondo m’malo mwathu.”

14:26 Ndipo Yehova anati kwa Mose: “Tambasula dzanja lako panyanja, kuti madzi abwerere pa Aigupto, pa magareta awo ndi apakavalo awo.”

14:27 Ndipo pamene Mose adatambasula dzanja lake moyang’anizana ndi nyanja, chinabwezedwa, pakuwala koyamba, kumalo ake akale. Ndipo Aigupto othawawo anakumana ndi madzi, ndipo Yehova anawamiza m’kati mwa mafunde.

14:28 Ndipo madzi anabwerera, ndipo anaphimba magareta ndi apakavalo a khamu lonse la Farao, WHO, potsatira, anali atalowa m’nyanja. Ndipo sanasiyidwa ngakhale mmodzi wa iwo wamoyo.

14:29 Koma ana a Isiraeli anadutsa pakati pa nyanja youma, ndipo madziwo anali kwa iwo ngati khoma la kudzanja lamanja ndi lamanzere.

14:30 + Choncho Yehova anamasula Aisiraeli m’manja mwa Aiguputo tsiku limenelo.

14:31 Ndipo anaona Aigupto atafa m’mphepete mwa nyanja, ndi dzanja lalikulu limene Yehova anawachitira.. Ndipo anthuwo anaopa Yehova, ndipo anakhulupirira Yehova ndi Mose mtumiki wake.

15:1 Kenako Mose ndi ana a Isiraeli anayimbira Yehova nyimbo imeneyi, ndipo adati: “Tiyeni tiyimbire Yehova, pakuti wakula mwa ulemerero: kavalo ndi wokwerapo waponya m’nyanja.

Uthenga

The Holy Gospel to Matthew 12: 46-50

12:46	While he was still speaking to the crowds, tawonani, his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak with him.
12:47	And someone said to him: “Taonani!, your mother and your brothers are standing outside, kukufuna iwe.”
12:48	But responding to the one speaking to him, adatero, “Which one is my mother, and who are my brothers?”
12:49	And extending his hand to his disciples, adatero: “Taonani!: amayi anga ndi abale anga.
12:50	For anyone who does the will of my Father, amene ali kumwamba, yemweyo ndi mbale wanga, and sister, and mother.”