June 11, 2014

Kuwerenga

Machitidwe a Atumwi 11: 21-26, 13: 1-3

11:21	Ndipo dzanja la Ambuye linali nawo. Ndipo unyinji wa anthu unakhulupirira, natembenukira kwa Ambuye.
11:22	Tsopano mbiri inafika m'makutu a Mpingo wa ku Yerusalemu za zinthu izi, ndipo anatumiza Barnaba kufikira ku Antiokeya.
11:23	Ndipo pamene adafika kumeneko, adawona chisomo cha Mulungu, adakondwera. Ndipo adawadandaulira onse kuti akhalebe mwa Ambuye ndi mtima wokhazikika.
11:24	Pakuti iye anali munthu wabwino, ndipo adadzazidwa ndi Mzimu Woyera ndi chikhulupiriro. Ndipo khamu lalikulu lidaonjezedwa kwa Ambuye.
11:25	Kenako Baranaba ananyamuka ulendo wopita ku Tariso, kuti afunefune Sauli. Ndipo pamene adampeza, adapita naye ku Antiokeya.
11:26	Ndipo amacheza kumeneko mu Mpingo kwa chaka chonse. Ndipo adaphunzitsa unyinji waukulu wotero, kuti kunali ku Antiokeya pamene ophunzira anayamba kudziŵika ndi dzina la Akristu.

Machitidwe a Atumwi 13

13:1	Tsopano panali, mu Mpingo wa ku Antiokeya, aneneri ndi aphunzitsi, mwa iwo anali Barnaba, ndi Simoni, amene ankatchedwa Black, ndi Lukiyo wa ku Kurene, ndi Manahen, amene anali mbale wolera wa Herode chiwangacho, ndi Sauli.
13:2	Tsopano pamene anali kutumikira Ambuye ndi kusala kudya, Mzimu Woyera adati kwa iwo: “Mundipatulire ine Saulo ndi Barnaba, chifukwa cha ntchito imene ndinawasankhira.
13:3	Ndiye, kusala kudya ndi kupemphera, ndi kuika manja awo pa iwo, adawabweza.

Uthenga

Uthenga Wopatulika Malinga ndi Mateyu 10: 7-13

10:7	Ndi kupita, preach, kunena: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.
10:9	Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10	nor provisions for the journey, nor two tunics, kapena nsapato, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11	Tsopano, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12	Ndiye, when you enter into the house, greet it, kunena, ‘Mtendere ukhale pa nyumba iyi.’
10:13	And if, poyeneradi, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.