June 7, 2015

Kuwerenga Koyamba

Bukhu la Eksodo 24: 3-8

24:3	Choncho, Mose anapita nafotokozera anthu mawu onse a Yehova, komanso ziweruzo. Ndipo anthu onse adayankha ndi mawu amodzi: “Tidzachita mawu onse a Yehova, zomwe ananena.”
24:4	Pamenepo Mose analemba mawu onse a Yehova. Ndi kudzuka m'mawa, anamanga guwa la nsembe m’tsinde mwa phirilo, ndi maudindo khumi ndi awiri monga mwa mafuko khumi ndi awiri a Israeli.
24:5	Ndipo anatumiza anyamata a ana a Israyeli, ndipo anapereka nsembe zopsereza, ndipo anapereka nsembe zachiyanjano kwa Yehova.
24:6	+ Chotero Mose anatenga gawo limodzi la magaziwo, nauika m’mbale. Then the remaining part he poured over the altar.
24:7	And taking up the book of the covenant, he read it in the hearing of the people, amene adati: “All that the Lord has spoken, we will do, and we will be obedient.”
24:8	Zoonadi, taking up the blood, he sprinkled it on the people, ndipo adati, “This is the blood of the covenant, which the Lord has formed with you concerning all these words.”

Kuwerenga Kwachiwiri

Kalata yopita kwa Ahebri 9: 11-15

9:11	But Christ, standing as the High Priest of future good things, through a greater and more perfect tabernacle, one not made by hand, kuti, not of this creation,
9:12	entered once into the Holy of Holies, having obtained eternal redemption, neither by the blood of goats, nor of calves, but by his own blood.
9:13	For if the blood of goats and oxen, and the ashes of a calf, when these are sprinkled, sanctify those who have been defiled, in order to cleanse the flesh,
9:14	how much more will the blood of Christ, who through the Holy Spirit has offered himself, wopanda chilema, kwa Mulungu, cleanse our conscience from dead works, in order to serve the living God?
9:15	And thus he is the Mediator of the new testament, ndicholinga choti, by his death, he intercedes for the redemption of those transgressions which were under the former testament, so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.

Uthenga

Uthenga Woyera Malinga ndi Marko 14: 12-16, 22-26

14:12	And on the first day of Unleavened Bread, when they immolate the Passover, the disciples said to him, “Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover?”
14:13	And he sent two of his disciples, ndipo adati kwa iwo: “Pitani mumzinda. And you will meet a man carrying a pitcher of water; follow him.
14:14	And wherever he will have entered, say to the owner of the house, ‘The Teacher says: Where is my dining room, kumene ndikadye Paskha pamodzi ndi ophunzira anga?'
14:15	+ Ndipo iye + adzakusonyezani khonde lalikulu, ali ndi zida zonse. Ndipo kumeneko, you shall prepare it for us.”
14:16	And his disciples departed and went into the city. And they found it just as he had told them. Ndipo adakonza Paskha.
14:22	And while eating with them, Yesu anatenga mkate. And blessing it, he broke it and gave it to them, ndipo adati: “Take. Ili ndi thupi langa.
14:23	Ndipo atatenga chikho, kupereka zikomo, he gave it to them. And they all drank from it.
14:24	Ndipo adati kwa iwo: “This is my blood of the new covenant, which shall be shed for many.
14:25	Amen ndinena kwa inu, that I will no longer drink from this fruit of the vine, until that day when I will drink it new in the kingdom of God.”
14:26	And having sung a hymn, adatuluka kupita kuphiri la Azitona.