March 24, 2013, Uthenga

The Passion of Jesus Christ According to Luke 22: 14-23: 56

22:14 Ndipo ora litafika, anakhala pa tebulo, ndi atumwi khumi ndi awiri pamodzi naye.
22:15 Ndipo adati kwa iwo: “Ndinalakalaka kwambiri kudya Paskha uyu pamodzi ndi inu, ndisanavutike.
22:16 Pakuti ndinena kwa inu, kuti kuyambira nthawi ino, sindidzadya, mpaka chidzakwaniritsidwe mu Ufumu wa Mulungu.”
22:17 Ndipo atatenga chikho, adathokoza, ndipo adati: “Tengani ichi ndi kugawana pakati panu.
22:18 Pakuti ndinena kwa inu, kuti sindidzamwa chipatso cha mpesa, mpaka Ufumu wa Mulungu ukafike.”
22:19 Ndi kutenga mkate, adayamika, nanyema, napatsa iwo, kunena: “Ili ndi thupi langa, zomwe zidaperekedwa chifukwa cha inu. Chitani izi ngati chikumbutso changa.”
22:20 Momwemonso, anatenga kapu, atatha kudya chakudyacho, kunena: “Kapu iyi ndi pangano latsopano m’mwazi wanga, zomwe zidzakhetsedwa kwa inu.
22:21 Koma zoona zake, tawonani, dzanja la wondipereka lili ndi ine pagome.
22:22 Ndipo ndithudi, Mwana wa munthu amuka monga mwaikidwiratu. Ndipo komabe, Tsoka kwa munthu amene adzampereka.
22:23 Ndipo anayamba kufunsana mwa iwo okha, kuti ndani wa iwo angachite ichi.
22:24 Tsopano panali mkangano pakati pawo, kuti ndani wa iwo adawoneka wamkulu.
22:25 Ndipo adati kwa iwo: “Mafumu a anthu a mitundu ina amawapondereza; ndipo amene ali ndi ulamuliro pa iwo amatchedwa achifundo.
22:26 Koma siziyenera kukhala choncho ndi inu. M'malo mwake, amene ali wamkulu mwa inu, akhale wamng'ono. Ndipo amene ali mtsogoleri, msiyeni iye akhale seva.
22:27 Pakuti wamkulu ndani: iye wakukhala pachakudya, kapena iye amene akutumikira? Si iye wakukhala pachakudya kodi?? Koma ine ndili pakati panu ngati mtumiki.
22:28 + Koma inu ndinu amene munakhalabe ndi ine m’mayesero anga.
22:29 Ndipo ine ndikubwerera kwa inu, monganso Atate wanga wandikonzera, ufumu,
22:30 kuti mukadye ndi kumwa pagome langa mu ufumu wanga, ndi kuti mukhale pa mipando yachifumu, kuweruza mafuko khumi ndi awiri a Israyeli.”
22:31 Ndipo Yehova anati: “Simoni, Simon! Taonani!, Satana wakupemphani inu, kuti akupete ngati tirigu.
22:32 Koma ine ndakupemphererani inu, kuti cikhulupiriro canu cisathe, ndi kuti inu, kamodzi anatembenuka, ukatsimikizire abale ako.”
22:33 Ndipo adati kwa iye, “Ambuye, Ndine wokonzeka kupita nanu, ngakhale kundende ndi ku imfa.
22:34 Ndipo adati, “Ine ndinena kwa inu, Petro, tambala salira lero, mpaka unakana katatu kuti sundidziwa. Ndipo adati kwa iwo,
22:35 “Pamene ndidakutumizani wopanda ndalama, chakudya kapena nsapato, mudasowa kanthu?”
22:36 Ndipo iwo adati, "Palibe." Kenako adanena nawo: “Koma tsopano, amene ali ndi ndalama atenge, momwemonso ndi zopatsa. Ndipo amene alibe izi, agulitse malaya ake, nagule lupanga.
22:37 Pakuti ndinena kwa inu, kuti zimene zidalembedwa ziyenera kukwaniritsidwa mwa ine: ‘Ndipo analemekezedwa pamodzi ndi oipa.’ Komabe ngakhale zinthu zimenezi zokhudza ine zili ndi mapeto.”
22:38 Chotero iwo anati, “Ambuye, tawonani, pali malupanga awiri apa. Koma adati kwa iwo, "Zakwanira."
22:39 Ndipo kunyamuka, anatuluka, monga mwa chizolowezi chake, ku Phiri la Azitona. Ndipo wophunzira ake adamtsata Iye.
22:40 Ndipo atafika pamalopo, adati kwa iwo: “Pempherani, kuti mungalowe m’kuyesedwa.
22:41 Ndipo adapatukana nawo ngati kuponya mwala. Ndi kugwada pansi, iye anapemphera,
22:42 kunena: “Atate, ngati mukufuna, ndichotsereni chikho ichi. Komabe moona, musalole chifuniro changa, koma wanu, zichitike.”
22:43 Kenako mngelo anaonekera kwa iye kuchokera kumwamba, kumulimbikitsa. Ndi kukhala mu ululu, anapemphera kwambiri;
22:44 ndipo chotero thukuta lake lidakhala ngati madontho a mwazi, kuthamangira pansi.
22:45 Ndipo pamene adanyamuka pakupemphera, napita kwa wophunzira ake, adawapeza ali m’tulo chifukwa cha chisoni.
22:46 Ndipo adati kwa iwo: “N’chifukwa chiyani ukugona?? Dzukani!, pempherani, kuti mungalowe m’kuyesedwa.
22:47 Ali mkati molankhula, tawonani, khamu la anthu linafika. Ndipo iye wotchedwa Yudasi, mmodzi wa khumi ndi awiriwo, anapita patsogolo pawo nafika kwa Yesu, kuti amupsompsone.
22:48 Ndipo Yesu adati kwa iye, “Yudasi, upereka Mwana wa munthu ndi kumpsompsona?”
22:49 Kenako amene anali pafupi naye, pozindikira zomwe zinali pafupi kuchitika, adati kwa iye: “Ambuye, tidzakantha ndi lupanga?”
22:50 Ndipo mmodzi wa iwo anakantha kapolo wa mkulu wa ansembe, namdula khutu lake lamanja.
22:51 Koma poyankha, Yesu anati, “Lolani izi.” Ndipo pamene adakhudza khutu lake, adamchiritsa.
22:52 Tenepo, Yezu apanga akulu a anyantsembe, ndi oweruza a Kachisi, ndi akulu, amene adadza kwa Iye: “Kodi mwatuluka, ngati wotsutsana ndi mbala, ndi malupanga ndi zibonga?
22:53 Pamene ndinali nanu tsiku lililonse m’kachisi, sunatambasulire manja ako pa ine. Koma ino ndi nthawi yanu ndi mphamvu ya mdima.
22:54 Ndi kumugwira iye, adapita naye kunyumba ya mkulu wa ansembe. Komabe moona, Petro adatsata chapatali.
22:55 Tsopano pamene anali atakhala mozungulira moto, yomwe idayaka mkati mwa atrium, Petro anali pakati pawo.
22:56 Ndipo pamene mkazi wina wantchito anamuwona iye atakhala pa kuwala kwake, ndipo adamuyang'ana iye, adatero, “Uyunso anali naye.”
22:57 Koma adakana ndi kunena, “Mkazi, Ine sindikumudziwa iye.”
22:58 Ndipo patapita kanthawi, wina, kumuwona iye, adatero, “Iwenso ndiwe m’modzi wa iwo.” Komabe Petro anati, “O munthu, sindine.”
22:59 Ndipo pakadutsa pafupifupi ola limodzi, wina anatsimikizira izo, kunena: “Zoonadi, uyunso adali naye. Pakuti iyenso ndi Mgalileya.”
22:60 Ndipo Petro adati: “Mwamuna, Sindikudziwa zomwe ukunena." Ndipo nthawi yomweyo, ali chilankhulire, tambala analira.
22:61 Ndipo Ambuye anapotoloka, nayang'ana Petro. Ndipo Petro anakumbukira mawu a Ambuye amene adanena: “Pakuti tambala asanalire, udzandikana katatu.”
22:62 Ndi kutuluka, Petro analira momvetsa chisoni.
22:63 Ndipo amuna amene adamgwira adamnyoza, namkwapula.
22:64 Ndipo adamumanga m’maso, nam’menya pankhope mobwerezabwereza. Ndipo adamfunsa Iye, kunena: “Losera! Wakumenya ndani??”
22:65 Ndi kuchitira mwano m’njira zina zambiri, iwo analankhula motsutsana naye.
22:66 Ndipo pamene kunali masana, akulu a anthu, ndi atsogoleri a ansembe, ndipo adasonkhana alembi. Ndipo adapita naye ku bwalo lawo, kunena, “Ngati ndinu Khristu, tiuzeni.”
22:67 Ndipo adati kwa iwo: “Ndikakuuzani, simudzandikhulupirira.
22:68 Ndipo ngati inenso ndikufunsa iwe, simudzandiyankha. Ngakhalenso simundimasula.
22:69 Koma kuyambira nthawi ino, Mwana wa munthu adzakhala kudzanja lamanja la mphamvu ya Mulungu.”
22:70 Kenako onse anati, “Chotero inu ndinu Mwana wa Mulungu?” Ndipo iye anati. "Mukunena kuti ndine."
22:71 Ndipo iwo adati: “Chifukwa chiyani timafunikirabe umboni? Pakuti tamva tokha, kuchokera mkamwa mwake.”
23:1 Ndi unyinji wonse wa iwo, kuwuka, adapita naye kwa Pilato.
23:2 Kenako anayamba kumunenera, kunena, “Tidapeza uyu akusokoneza dziko lathu, ndi kuwaletsa kupereka msonkho kwa Kaisara, ndi kunena kuti iye ndiye Kristu Mfumu.”
23:3 Ndipo Pilato adamfunsa Iye, kunena: “Inu ndinu Mfumu ya Ayuda?” Koma poyankha, adatero: "Mukunena."
23:4 Pamenepo Pilato ananena kwa akulu a ansembe ndi makamu a anthu, "Sindikupeza mlandu wa munthu uyu."
23:5 Koma anapitiriza mwamphamvu kwambiri, kunena: “Iye wautsa anthu, kuphunzitsa ku Yudeya konse, kuyambira ku Galileya, mpaka pano.”
23:6 Koma Pilato, pakumva ku Galileya, anafunsa ngati munthuyo anali wa ku Galileya.
23:7 Ndipo pamene anazindikira kuti anali pansi pa ulamuliro wa Herode, adamtumiza kwa Herode, amenenso anali ku Yerusalemu masiku aja.
23:8 Kenako Herode, pakuwona Yesu, anali wokondwa kwambiri. Pakuti anali kufuna kumuona kwa nthawi yaitali, chifukwa adamva zambiri za iye, ndipo adayembekeza kuwona chizindikiro chochitidwa ndi Iye.
23:9 Kenako anamfunsa mawu ambiri. Koma sanamuyankhe ngakhale pang’ono.
23:10 Ndi atsogoleri a ansembe, ndi alembi, analimbika kumnenera iye.
23:11 Kenako Herode, ndi asilikali ake, adamunyoza. Ndipo adamseka iye, kumuveka iye mwinjiro woyera. Ndipo adambwezera kwa Pilato.
23:12 Ndipo Herode ndi Pilato anakhala mabwenzi tsiku lomwelo. pakuti kale anali adani wina ndi mnzace.
23:13 Ndi Pilato, kusonkhanitsa atsogoleri a ansembe, ndi oweruza, ndi anthu,
23:14 adati kwa iwo: “Mwandibweretsera munthu uyu kwa ine, ngati amene amasokoneza anthu. Ndipo tawonani, nditamfunsa iye pamaso panu, Sindikupeza mlandu wa munthu uyu, m’zimene mumnenera.
23:15 Ndipo ngakhale Herode sanatero. Pakuti ndinatumiza inu nonse kwa iye, ndipo tawonani, Palibe chimene chinalembedwa za iye choyenera imfa.
23:16 Choncho, Ndidzamkwapula ndi kum’masula.
23:17 Tsopano anafunika kuwamasulira munthu mmodzi pa tsiku la phwando.
23:18 Koma khamu lonse lidafuula pamodzi, kunena: “Tengani iyi, ndimo mutimasulire ife Baraba!”
23:19 Tsopano iye anaponyedwa m’ndende chifukwa cha mpanduko wina umene unachitika mumzinda ndi chifukwa cha kupha munthu.
23:20 Pamenepo Pilato analankhulanso nao, kufuna kumasula Yesu.
23:21 Koma adakuwa poyankha, kunena: “Mpachikeni! Mpachikeni iye!”
23:22 Ndimo nanena nao katatu: “Chifukwa chiyani? Wachita choipa chotani?? Sindikupeza mlandu womupha. Choncho, Ndidzamkwapula ndi kum’masula.
23:23 Koma analimbikira, ndi mawu akulu, pakufuna kuti apachikidwe. Ndipo mawu awo adakula kwambiri.
23:24 Ndipo Pilato adapereka chiweruzo chopereka chopempha chawo.
23:25 Kenako anawamasulira amene anaponyedwa m’ndende chifukwa cha kupha munthu ndiponso chifukwa cha mpanduko, amene adawapempha. Komabe moona, Yesu anawapereka ku chifuniro chawo.
23:26 Ndipo pamene iwo anali kupita naye kutali, adagwira wina, Simoni wa ku Kurene, pamene iye anali kubwerera kuchokera kumidzi. Ndipo adamsenzetsa Iye mtanda aunyamule pambuyo pa Yesu.
23:27 Kenako khamu lalikulu la anthu linam’tsatira, ndi akazi amene anali kumulira ndi kumulira.
23:28 Koma Yesu, kutembenukira kwa iwo, adatero: “Ana aakazi a ku Yerusalemu, musandilirire ine. M'malo mwake, mudzilirire nokha ndi ana anu.
23:29 Pakuti taonani, adzafika masiku amene adzanena, ‘Odala ali ouma, ndi mimba zosabala, ndi mabere amene sanayamwitse.’
23:30 Pamenepo adzayamba kunena kwa mapiri, ‘Tigwereni,’ ndi ku mapiri, ‘Tiphimbeni.’
23:31 Pakuti ngati achita izi ndi mtengo wobiriwira, zidzachitidwa ndi zouma?”
23:32 Tsopano adatulutsanso achifwamba ena awiri pamodzi naye, kuti awachitire iwo.
23:33 Ndipo pamene iwo anafika pa malo otchedwa Kalvare, adampachika Iye pamenepo, ndi achifwamba, wina kulamanja ndi wina kulamanzere.
23:34 Kenako Yesu anati, “Atate, akhululukireni. Pakuti sadziwa chimene akuchita.” Ndipo moonadi, kugawa zobvala zake, anachita mayere.
23:35 Ndipo anthu anali atayima pafupi, kuyang'ana. Ndipo atsogoleri a mwa iwo adamnyoza Iye, kunena: “Anapulumutsa ena. Adzipulumutse yekha, ngati uyu ali Khristu, osankhidwa a Mulungu.”
23:36 Ndipo asilikalinso adamseka Iye, kuyandikira kwa Iye ndi kumpatsa vinyo wosasa,
23:37 ndi kunena, “Ngati ndinu Mfumu ya Ayuda, dzipulumutse wekha.”
23:38 Tsopano panalinso lembo lolembedwa pamwamba pake ndi zilembo za Chigriki, ndi Latin, ndi Chihebri: UYU NDI MFUMU YA AYUDA.
23:39 Ndipo mmodzi wa achifwamba amene adapachikidwa adachitira mwano Iye, kunena, “Ngati ndinu Khristu, dzipulumutse wekha ndi ife.
23:40 Koma winayo anayankha namudzudzula, kunena: “Kodi inu simuopa Mulungu?, popeza muli pansi pa chilango chomwecho?
23:41 Ndipo ndithudi, ndi za ife basi. + Pakuti tikulandira zimene tiyenera kuchita. Koma moonadi, ameneyu sanalakwe.
23:42 Ndipo adati kwa Yesu, “Ambuye, mundikumbukire pamene mulowa mu ufumu wanu.
23:43 Ndipo Yesu adati kwa iye, “Ameni ndinena kwa inu, Lero lino udzakhala ndi ine m’Paradaiso.”
23:44 Tsopano inali pafupifupi ola lachisanu ndi chimodzi, ndipo panakhala mdima padziko lonse lapansi, mpaka ora lachisanu ndi chinayi.
23:45 Ndipo dzuwa linali litabisika. Ndipo nsalu yotchinga ya m’kachisi inang’ambika pakati.
23:46 Ndipo Yesu, kulira ndi mawu akulu, adatero: “Atate, m’manja mwanu ndipereka mzimu wanga.” Ndipo pakunena izi, adamwalira.
23:47 Tsopano, Kenturiyo, powona zomwe zidachitika, analemekeza Mulungu, kunena, “Zoonadi, munthu uyu anali Wolungamayo.”
23:48 + Ndipo khamu lonse la anthu amene anasonkhana kudzaona choonetsedwa’lo linaonanso zimene zinachitika, ndipo adabwerera, kudziguguda pachifuwa.
23:49 Tsopano onse amene ankamudziwa, ndi akazi amene adamtsata kuchokera ku Galileya, anali atayima patali, kuyang'ana zinthu izi.
23:50 Ndipo tawonani, panali munthu dzina lake Yosefe, amene anali phungu, munthu wabwino ndi wolungama,
23:51 (pakuti sanabvomereza ciweruzo cao, kapena machitidwe ao). Iye anali wochokera ku Arimateya, mzinda wa Yudeya. Ndipo iye mwini anali kuyembekezera ufumu wa Mulungu.
23:52 Munthu ameneyu anapita kwa Pilato ndi kupempha mtembo wa Yesu.
23:53 Ndi kumutsitsa, anamkulunga iye mu bafuta wosalala, ndipo adamuyika m’manda wosemedwa pathanthwe, m’mene munalibe munthu anaikidwapo.
23:54 Ndipo lidali tsiku lokonzekera, ndipo Sabata lidayandikira.
23:55 Tsopano akazi amene anabwera naye kuchokera ku Galileya, potsatira, anaona manda ndi mmene thupi lake linaikidwa.
23:56 Ndipo pobwerera, anakonza zonunkhira ndi mafuta onunkhira. Koma pa Sabata, poyeneradi, iwo anapuma, monga mwa lamulo.

Ndemanga

Leave a Reply