March 8, 2023

Yeremiya 18: 18- 20

18:18 Ndipo iwo adati: “Bwerani, ndipo tikonzere chiwembu pa Yeremiya. Pakuti chilamulo sichidzatayika kwa wansembe, kapena uphungu wa anzeru, kapena ulaliki wochokera kwa Mneneri. Bwerani, ndipo timumenye ndi lilime, ndipo tisamvere mawu ake aliwonse.”
18:19 Bverani kwa ine, O Ambuye, ndipo imvani mau a adani anga.
18:20 Zoipa ziyenera kulipidwa pazabwino? Pakuti anakumba dzenje la moyo wanga! Kumbukirani kuti ndinaima pamaso panu, kuti alankhule m’malo mwawo zabwino, ndi kuwachotsera ukali wako.

Mateyu 20: 17- 28

20:17 Ndipo Yesu, kukwera ku Yerusalemu, took the twelve disciples aside in private and said to them:
20:18 “Taonani!, tikukwera ku Yerusalemu, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
20:19 And they shall hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified. Ndipo pa tsiku lachitatu, he shall rise again.”
20:20 Then the mother of the sons of Zebedee approached him, with her sons, adoring him, and petitioning something from him.
20:21 Ndipo adati kwa iye, "Mukufuna chiyani?” She said to him, “Declare that these, my two sons, may sit, one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.”
20:22 Koma Yesu, kuyankha, adatero: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?” Iwo adati kwa iye, “We are able.”
20:23 Iye adati kwa iwo: “From my chalice, poyeneradi, mudzamwa. But to sit at my right or my left is not mine to give to you, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.”
20:24 And the ten, pakumva izi, became indignant with the two brothers.
20:25 But Jesus called them to himself and said: “You know that the first ones among the Gentiles are their rulers, and that those who are greater exercise power among them.
20:26 It shall not be this way among you. But whoever will want to be greater among you, let him be your minister.
20:27 And whoever will want to be first among you, he shall be your servant,
20:28 even as the Son of man has not come to be served, but to serve, and to give his life as a redemption for many.”