November 8, 2014

Kuwerenga

The Letter of Saint Paul to the Philippians 4: 10-19

4:10	Tsopano ndikondwera mwa Ambuye kwakukulu, chifukwa potsiriza, patapita nthawi, maganizo anu pa ine anakulanso, monga momwe munamvera poyamba. pakuti munali kutanganidwa.
4:11	Sindikunena izi ngati chifukwa chosowa. Pakuti ndaphunzira, mu mkhalidwe uli wonse ndili, ndi zokwanira.
4:12	Ndikudziwa kudzichepetsa, ndipo ndidziwa kusefukira. Ndine wokonzekera chilichonse, kulikonse: kukhuta kapena kukhala ndi njala, kukhala nazo zochuluka kapena kupirira zakusowa.
4:13	Zonse zitheka mwa Iye wondipatsa mphamvuyo.
4:14	Komabe moona, mwachita bwino pogawana nawo m’chisautso changa.
4:15	Koma inunso mukudziwa, O Afilipi, kuti pa chiyambi cha Uthenga, pamene ndinachoka ku Makedoniya, palibe mpingo umodzi womwe unagawana nane mu dongosolo la kupereka ndi kulandira, kupatula inu nokha.
4:16	Pakuti munatumizanso ku Tesalonika, kamodzi, kenako kachiwiri, pakuti chimene chidandithandiza.
4:17	Sikuti ndikungofuna mphatso. M'malo mwake, ndifunafuna cipatso cimene cicuruka kwa inu;.
4:18	Koma ndiri nazo zonse zocuruka;. Ndadzazidwa, popeza munalandira kwa Epafrodito zimene mudatumiza; ichi ndi fungo lokoma, nsembe yolandirika, zokondweretsa Mulungu.
4:19	Ndipo Mulungu wanga akwaniritse zokhumba zanu zonse, monga mwa chuma chake mu ulemerero mwa Khristu Yesu.

Uthenga

Uthenga Wopatulika Malinga ndi Luka 16: 9-15

16:9	Ndipo kotero ndinena kwa inu, make friends for yourself using iniquitous mammon, ndicholinga choti, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
16:10	Whoever is faithful in what is least, is also faithful in what is greater. And whoever is unjust in what is small, is also unjust in what is greater.
16:11	Ndiye ndiye, if you have not been faithful with iniquitous mammon, who will trust you with what is true?
16:12	And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is yours?
16:13	No servant is able to serve two lords. For either he will hate the one and love the other, or he will cling to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.”
16:14	But the Pharisees, who were greedy, were listening to all these things. And they ridiculed him.
16:15	Ndipo adati kwa iwo: “You are the ones who justify yourselves in the sight of men. But God knows your hearts. For what is lifted up by men is an abomination in the sight of God.