October 2, 2013, Uthenga

18:1	Mu ora limenelo, ophunzira anayandikira kwa Yesu, kunena, “Ndani amene mumuyesa wamkulu mu Ufumu wa Kumwamba?”
18:2	Ndipo Yesu, kudziita yekha mwana wamng'ono, anamuika iye pakati pawo.
18:3	Ndipo adati: “Ameni ndinena kwa inu, pokhapokha mutasintha ndi kukhala ngati tiana, simudzalowa mu Ufumu wa Kumwamba.
18:4	Choncho, amene adzadzicepetsa yekha monga kamwana aka, ameneyo ali wamkulu mu Ufumu wa Kumwamba.
18:5	Ndipo yense amene adzalandira kamwana kamodzi kotereka m’dzina langa;, amandivomereza.

18:10	Yang'anirani kuti musapeputsa ngakhale mmodzi wa ang'ono awa. Pakuti ndinena kwa inu, kuti angelo awo m’mwamba apenyerera nkhope ya Atate wanga kosalekeza, amene ali kumwamba.

18:1	Mu ora limenelo, ophunzira anayandikira kwa Yesu, kunena, “Ndani amene mumuyesa wamkulu mu Ufumu wa Kumwamba?”
18:2	Ndipo Yesu, kudziita yekha mwana wamng'ono, anamuika iye pakati pawo.
18:3	Ndipo adati: “Ameni ndinena kwa inu, pokhapokha mutasintha ndi kukhala ngati tiana, simudzalowa mu Ufumu wa Kumwamba.
18:4	Choncho, amene adzadzicepetsa yekha monga kamwana aka, ameneyo ali wamkulu mu Ufumu wa Kumwamba.
18:5	Ndipo yense amene adzalandira kamwana kamodzi kotereka m’dzina langa;, amandivomereza.
18:6	But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.
18:7	Woe to a world that leads people astray! Although it is necessary for temptations to arise, komabe: Woe to that man through whom temptation arises!
18:8	So if your hand or your foot leads you to sin, cut it off and cast it away from you. It is better for you to enter into life disabled or lame, than to be sent into eternal fire having two hands or two feet.
18:9	And if your eye leads you to sin, root it out and cast it away from you. It is better for you to enter into life with one eye, than to be sent into the fires of Hell having two eyes.
18:10	Yang'anirani kuti musapeputsa ngakhale mmodzi wa ang'ono awa. Pakuti ndinena kwa inu, kuti angelo awo m’mwamba apenyerera nkhope ya Atate wanga kosalekeza, amene ali kumwamba.

Ndemanga