October 5, 2014

Kuwerenga

Yesaya 5: 1-7

5:1 Ndidzaimbira wokondedwa wanga nyimbo ya msuweni wanga, za munda wake wamphesa. Munda wamphesa unapangidwa wa wokondedwa wanga, pa nyanga ya mwana wa mafuta.

5:2 Ndipo adachitchingiramo, ndipo anatolamo miyala, ndipo analioka ndi mpesa wabwino koposa, namanga nsanja pakati pake, naikamo moponderamo mphesa. Ndipo ankayembekezera kuti idzabala mphesa, koma idabala mipesa yakuthengo.

5:3 Tsopano ndiye, okhala mu Yerusalemu ndi anthu a ku Yuda: weruzani pakati pa ine ndi munda wanga wamphesa.

5:4 Ndikadachitanso chiyani m’munda wanga wamphesa chimene sindinauchitire?? Kodi sindikanayembekezera kuti idzabala mphesa, ngakhale idabala mipesa yakuthengo?

5:5 Ndipo tsopano, + Ndidzakuululira zimene ndidzachite m’munda wanga wa mpesa. Ndichotsa mpanda wake, ndipo idzafunkhidwa. ndidzagwetsa linga lake, ndipo idzapondedwa.

5:6 Ndipo ndidzalisandutsa bwinja. Sichidzadulidwa, ndipo sichidzakumbidwa. Ndipo lunguzi ndi minga zidzamera. + Ndipo ndidzalamula mitambo kuti isagwetse mvula pamenepo.

5:7 Pakuti munda wamphesa wa Yehova wa makamu ndi nyumba ya Israyeli. Ndipo munthu wa Yuda ndiye mbewu yake yokondweretsa. Ndipo ndinayembekeza kuti adzachita chiweruzo, ndipo taonani mphulupulu, ndi kuti adzachita chilungamo, ndipo tawonani kulira.

Kuwerenga Kwachiwiri

Afilipi 4: 6-9

4:6 musadere nkhawa konse;. Koma muzinthu zonse, ndi pemphero ndi pembedzero, ndi machitidwe a chiyamiko, zopempha zanu zidziwike kwa Mulungu.

4:7 Ndipo mtendere wa Mulungu udzatero, chimene chimaposa chidziwitso chonse, sungani mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khristu Yesu.

4:8 Zokhudza ena onse, abale, chirichonse chimene chiri chowona, chilichonse choyera, chirichonse chimene chiri cholungama, chilichonse chopatulika, chirichonse choyenera kukondedwa, chilichonse chodziwika bwino, ngati pali ubwino uliwonse, ngati pali mwambo wotamandika: sinkhasinkha pa izi.

4:9 Zinthu zonse mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziona mwa Ine;, chitani izi. + Chotero Mulungu wa mtendere + akhale ndi inu.

Uthenga

Mateyu 21: 33-43

21:33 Listen to another parable. There was a man, tate wa banja, who planted a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a press in it, and built a tower. And he loaned it out to farmers, and he set out to sojourn abroad.

21:34 Ndiye, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits.

21:35 And the farmers apprehended his servants; they struck one, and killed another, and stoned yet another.

21:36 Apanso, he sent other servants, more than before; and they treated them similarly.

21:37 Ndiye, kumapeto kwenikweni, he sent his son to them, kunena: ‘They will revere my son.’

21:38 But the farmers, seeing the son, said among themselves: ‘This is the heir. Bwerani, let us kill him, and then we will have his inheritance.’

21:39 Ndi kumugwira iye, they cast him outside the vineyard, and they killed him.

21:40 Choncho, when the lord of the vineyard arrives, what will he do to those farmers?”

21:41 They said to him, “He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time.”

21:42 Yesu adati kwa iwo: “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone that the builders have rejected has become the cornerstone. By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes?'

21:43 Choncho, Ine ndinena kwa inu, that the kingdom of God will be taken away from you, and it shall be given to a people who shall produce its fruits.