Ulendo
Mateyu 21: 1-11
| 21:1 | Ndipo pamene iwo anayandikira ku Yerusalemu, ndipo anafika ku Betefage, pa Phiri la Azitona, Kenako Yesu anatumiza ophunzira awiri, |
| 21:2 | kunena kwa iwo: “Lowani m’mudzi umene uli moyang’anizana ndi inu, ndipo pomwepo mudzapeza bulu womangidwa, ndi mwana wabulu pamodzi naye. Amasuleni, ndi kuwatsogolera kwa ine. |
| 21:3 | Ndipo ngati wina akanena kanthu kwa inu, nenani kuti Ambuye asowa iwo. Ndipo adzawathamangitsa mwamsanga.” |
| 21:4 | Tsopano zonsezi zidachitika kuti zonenedwa ndi mneneri zikwaniritsidwe, kunena, |
| 21:5 | “Uzani mwana wamkazi wa Ziyoni: Taonani!, mfumu yako idza kwa iwe mofatsa, atakwera pa bulu ndi pa mwana wabulu, mwana wa wozolowera goli.” |
| 21:6 | Kenako ophunzira, kupita kunja, anachita monga Yesu anawalamulira. |
| 21:7 | Ndipo anabweretsa bulu ndi mwana wa bulu, ndipo adayika zobvala zawo pa izo, ndipo adamkhala pansi. |
| 21:8 | Pamenepo khamu la anthulo linayala zobvala zao panjira. Koma ena anadula nthambi za mitengo ndi kuzimwaza m’njira. |
| 21:9 | Ndipo makamu a anthu amene adatsogolera Iye, ndi amene adatsatira, analira, kunena: “Hosana kwa Mwana wa Davide! Wodala iye amene akudza m’dzina la Yehova. Hosana m'Mwambamwamba!” |
| 21:10 | Ndipo pamene adalowa mu Yerusalemu, mzinda wonse unagwedezeka, kunena, "Awa ndi ndani?” |
| 21:11 | Koma anthu anali kunena, “Uyu ndi Yesu, Mneneri wa ku Nazarete wa ku Galileya.” |
Kuwerenga Koyamba
Yesaya 50: 4-7
50:4 Ambuye wandipatsa ine lilime lophunzira, kuti ndidziwe kuchirikiza ndi mawu, amene wafowoka. Amadzuka m'mawa, Adzuka m'khutu langa m'mawa, kuti ndimumvere iye monga mphunzitsi.
50:5 Ambuye Yehova watsegula khutu langa. Ndipo sindimutsutsa. sindinabwerere m’mbuyo.
50:6 Ndapereka thupi langa kwa amene andimenya, ndi masaya anga kwa iwo amene anakudzula iwo. Sindinachedwetsa nkhope yanga kwa iwo amene anandidzudzula ndi kundilavulira.
50:7 Yehova Mulungu ndiye mthandizi wanga. Choncho, Sindinachite manyazi. Choncho, Ndayika nkhope yanga ngati thanthwe lolimba kwambiri, ndipo ndidziwa kuti sindidzachitidwa manyazi.
Kuwerenga Kwachiwiri
Kalata ya Paulo kwa Afilipi 2:6-11
2:6 WHO, ngakhale kuti anali m’maonekedwe a Mulungu, sadachiyese chopanda chinyengo kukhala wofanana ndi Mulungu.
2:7 M'malo mwake, anadzikhuthula yekha, kutenga mawonekedwe a kapolo, kupangidwa m’mafanizidwe a anthu, ndi kuvomereza chikhalidwe cha mwamuna.
2:8 Iye anadzichepetsa yekha, kukhala womvera kufikira imfa, ngakhale imfa ya Mtanda.
2:9 Chifukwa cha izi, Mulungu anamukwezanso ndipo anamupatsa dzina limene lili pamwamba pa dzina lililonse,
2:10 ndicholinga choti, m’dzina la Yesu, bondo lililonse likadapinda, a iwo akumwamba, za iwo padziko lapansi, ndi amene ali ku Gahena,
2:11 ndi malilime onse abvomere kuti Ambuye Yesu Khristu ali mu ulemerero wa Mulungu Atate.
Uthenga
Mateyu 26: 14 – 27: 66
| 26:14 | Ndiye mmodzi wa khumi ndi awiriwo, amene ankatchedwa Yudasi Isikarioti, anapita kwa atsogoleri a ansembe, |
| 26:15 | ndipo adati kwa iwo, “Mwalolera kundipatsa chiyani, ngati ndimupereka kwa inu?” Choncho anamuikira ndalama zasiliva makumi atatu. |
| 26:16 | Ndipo kuyambira pamenepo, adafunafuna mpata woti ampereke Iye. |
| 26:17 | Ndiye, pa tsiku loyamba la mkate wopanda chotupitsa, ophunzira anayandikira Yesu, kunena, “Mukufuna kuti tikakonzere kuti Paskha kuti mukadye??” |
| 26:18 | Choncho Yesu anati, “Pitani mumzinda, kwa winawake, ndi kunena naye: ‘Mphunzitsi anati: Nthawi yanga yayandikira. Ndichita Paskha pamodzi ndi inu, pamodzi ndi ophunzira anga.’” |
| 26:19 | Ndipo ophunzirawo anachita monga mmene Yesu anawauzira. Ndipo adakonza Paskha. |
| 26:20 | Ndiye, madzulo anafika, adakhala pachakudya pamodzi ndi wophunzira ake khumi ndi awiri. |
| 26:21 | Ndipo pamene iwo anali kudya, adatero: “Ameni ndinena kwa inu, kuti mmodzi wa inu adzandipereka Ine.” |
| 26:22 | Ndipo kukhumudwa kwambiri, aliyense wa iwo anayamba kunena, “Ndithudi, si ine, Ambuye?” |
| 26:23 | Koma anayankha nati: “Iye wosunsa pamodzi ndi ine dzanja lake m’mbale;, yemweyo adzandipereka Ine. |
| 26:24 | Poyeneradi, Mwana wa munthu amuka, monga kwalembedwa za iye. Koma tsoka munthuyo amene Mwana wa munthu adzaperekedwa. Zikanakhala bwino kwa munthu ameneyo akadakhala kuti sanabadwe. |
| 26:25 | Kenako Yudasi, amene adampereka Iye, Adayankha nanena, “Ndithudi, si ine, Mbuye?” Iye adati kwa iye, “Mwanena zimenezo.” |
| 26:26 | Tsopano pamene anali kudya chakudyacho, Yesu anatenga mkate, ndipo anadalitsa, nanyema, napatsa kwa wophunzira ake, ndipo adati: “Tengani mudye. Ili ndi thupi langa. |
| 26:27 | Ndi kutenga kapu, adathokoza. Ndipo adapereka kwa iwo, kunena: “Imwani izi, nonse inu. |
| 26:28 | Pakuti uwu ndi mwazi wanga wa pangano latsopano, chimene chidzakhetsedwa chifukwa cha ambiri monga chikhululukiro cha machimo. |
| 26:29 | Koma ndinena kwa inu, sindidzamwanso chipatso ichi cha mpesa, mpaka tsiku limene ndidzamwa chatsopano pamodzi ndi inu mu Ufumu wa Atate wanga. |
| 26:30 | Ndipo pambuyo pa kuyimba nyimbo, adatuluka kupita kuphiri la Azitona. |
| 26:31 | Pamenepo Yesu adati kwa iwo: “Nonse mudzandithawa usiku uno. Pakuti kwalembedwa: ‘Ndidzakantha m’busa, ndipo zidzabalalika nkhosa za gululo.’ |
| 26:32 | Koma nditaukanso, Ndidzatsogolera inu ku Galileya. |
| 26:33 | Pamenepo Petro anayankha nati kwa iye, “Ngakhale ena onse agwa kwa inu, Sindidzagwa konse.” |
| 26:34 | Yesu adati kwa iye, “Ameni ndinena kwa inu, kuti mu usiku uno, tambala asanalire, udzandikana katatu.” |
| 26:35 | Petro adanena naye, “Ngakhale kuli koyenera kuti ndife nanu, Sindidzakukanani.” Ndipo wophunzira onse adayankhula chimodzimodzi. |
| 26:36 | Kenako Yesu anapita nawo kumunda wina, wotchedwa Getsemani. Ndipo adanena kwa wophunzira ake, “Khala pansi apa, pamene ndipita kumeneko kukapemphera.” |
| 26:37 | Ndipo anatenga Petro ndi ana awiri a Zebedayo pamodzi naye, adayamba kukhala wachisoni komanso wachisoni. |
| 26:38 | Kenako adanena nawo: “Moyo wanga uli wachisoni, ngakhale kufikira imfa. khalani pano ndi kukhala maso pamodzi ndi ine. |
| 26:39 | Ndi kupitiriza pang'ono, adagwa nkhope yake pansi, kupemphera ndi kunena: "Bambo anga, ngati nkotheka, chikho ichi chindipitirire ine. Komabe moona, zisakhale monga ndifunira, koma momwe mungafunire.” |
| 26:40 | Ndipo anadza kwa ophunzira ake, nawapeza ali m’tulo. Ndipo adati kwa Petro: “Ndiye, simunakhoza kukhala maso ndi Ine ora limodzi? |
| 26:41 | Khalani maso ndipo pempherani, kuti mungalowe m’kuyesedwa. Poyeneradi, mzimu ndi wolola, koma thupi lili lolefuka. |
| 26:42 | Apanso, kachiwiri, anapita nakapemphera, kunena, "Bambo anga, ngati chikho ichi sichikhoza kutha, pokhapokha ndikamwa, kufuna kwanu kuchitidwe.” |
| 26:43 | Ndipo kachiwiri, anamuka nawapeza ali m’tulo, pakuti maso awo adalemeradi. |
| 26:44 | Ndi kuwasiya m’mbuyo, adapitanso napemphera kachitatu, kunena mawu omwewo. |
| 26:45 | Kenako anayandikira ophunzira ake n’kunena nawo: Gona tsopano ndi kupumula. Taonani!, nthawi yayandikira, ndipo Mwana wa munthu adzaperekedwa m’manja a anthu ochimwa. |
| 26:46 | Dzukani!; tiyeni tizipita. Taonani!, iye amene adzandipereka ayandikira. |
| 26:47 | Ali mkati molankhula, tawonani, Yudasi, mmodzi wa khumi ndi awiriwo, adafika, ndipo pamodzi naye panali khamu lalikulu la anthu okhala ndi malupanga ndi zibonga, anatumiza kwa akalonga a ansembe ndi akulu a anthu. |
| 26:48 | Ndipo amene adampereka Iye adawapatsa chizindikiro, kunena: “Amene ndidzampsompsona, ndi iye. Mgwireni iye.” |
| 26:49 | Ndipo mwamsanga kuyandikira kwa Yesu, adatero, “Moni!, Mphunzitsi.” Ndipo adampsompsona. |
| 26:50 | Ndipo Yesu adati kwa iye, “Bwenzi, Mwadzeranji??” Kenako anayandikira, ndipo adayika manja awo pa Yesu, ndipo adamgwira Iye. |
| 26:51 | Ndipo tawonani, mmodzi wa iwo amene anali ndi Yesu, kutambasula dzanja lake, anasolola lupanga lake nakantha kapolo wa mkulu wa ansembe, kudula khutu lake. |
| 26:52 | Pamenepo Yesu ananena naye: “Bwezera lupanga lako m’malo mwake. Pakuti onse amene atenga lupanga adzafa ndi lupanga. |
| 26:53 | Kapena uganiza kuti sindingathe kupempha Atate wanga?, kuti andipatse, ngakhale tsopano, angelo oposa khumi ndi awiri? |
| 26:54 | Nanga Malemba akanakwaniritsidwa bwanji?, amene amanena kuti ziyenera kukhala chomwecho?” |
| 26:55 | Nthawi yomweyo, Yesu adanena kwa makamuwo: “Inu munatuluka, ngati kwa wachifwamba, ndi malupanga ndi zibonga kuti andigwire. Komabe ndimakhala ndi inu tsiku ndi tsiku, kuphunzitsa m’kachisi, ndipo simunandigwira Ine. |
| 26:56 | Koma zonsezi zachitika kuti malembo a aneneri akwaniritsidwe.” Pamenepo ophunzira onse anathawa, kumusiya. |
| 26:57 | Koma amene anagwira Yesu anamutengera kwa Kayafa, mkulu wa ansembe, kumene alembi ndi akulu adasonkhana pamodzi. |
| 26:58 | Pamenepo Petro anamtsata Iye chapatali, mpaka ku bwalo la mkulu wa ansembe. Ndi kulowa mkati, anakhala pansi pamodzi ndi atumiki, kuti akawone chimaliziro. |
| 26:59 | Tenepo akulu-akulu wa anyantsembe na akulu a mbumba yonsene akhasaka umboni wauthambi wakutsutsa Yezu, kotero kuti akampereke Iye ku imfa. |
| 26:60 | Ndipo sanapeze, ngakhale mboni zonama zambiri zidabwera. Ndiye, kumapeto kwenikweni, mboni zabodza ziwiri zidabwera, |
| 26:61 | ndipo adati, “Munthu uyu anatero: ‘Ndikhoza kuwononga kachisi wa Mulungu, ndi, pambuyo pa masiku atatu, kuti amangenso.’” |
| 26:62 | Ndi mkulu wa ansembe, kuwuka, adati kwa iye, “Inu mulibe choyankha pazomwe awa akukuchitirani umboni?” |
| 26:63 | Koma Yesu anakhala chete. Ndipo mkulu wa ansembe anati kwa iye, “Ndikulumbirira kwa Mulungu wamoyo kuti udzatiuze ngati ndiwe Khristu, Mwana wa Mulungu.” |
| 26:64 | Yesu adati kwa iye: “Mwanena. Koma indetu ndinena kwa inu, kuyambira tsopano mudzawona Mwana wa munthu alikukhala kudzanja lamanja la mphamvu ya Mulungu, ndi kudza pa mitambo ya kumwamba.” |
| 26:65 | Kenako mkulu wa ansembe anang’amba malaya ake, kunena: “Wachita mwano. Chifukwa chiyani tikusowabe mboni?? Taonani!, mwamva mwano tsopano. |
| 26:66 | Zikuwoneka bwanji kwa inu?” Choncho anayankha kuti, “Iye ndi wolakwa mpaka imfa.” |
| 26:67 | Kenako anamulavulira kumaso, ndipo adampanda nkhonya. Ndipo ena anamenya nkhope yake ndi zikhato za manja awo, |
| 26:68 | kunena: “Losera ife, O Khristu. Ndani amene wakumenya?” |
| 26:69 | Komabe moona, Petro anakhala panja pabwalo. ndipo anadza kwa iye wadzakazi, kunena, “Iwenso unali ndi Yesu wa ku Galileya.” |
| 26:70 | Koma iye anakana pamaso pa onse, kunena, "Sindikudziwa zomwe ukunena." |
| 26:71 | Ndiye, pamene amatuluka pa chipata, mdzakazi wina anamuwona. Ndipo iye anati kwa iwo amene anali pamenepo, “Munthu uyunso anali ndi Yesu wa ku Nazarete.” |
| 26:72 | Ndipo kachiwiri, adakana ndi lumbiro, “Pakuti munthuyu sindimudziwa.” |
| 26:73 | Ndipo patapita kanthawi, iwo akuimirira pafupi anadza, nati kwa Petro: “Zoonadi, iwenso uli m’modzi wa iwo. Pakuti ngakhale kalankhulidwe kako kakuonetsa iwe.” |
| 26:74 | Kenako anayamba kutukwana ndi kulumbira kuti sanamudziwe munthuyo. Ndipo pomwepo analira tambala. |
| 26:75 | Ndipo Petro anakumbukira mawu a Yesu, chimene adanena: “Tambala asanalire, udzandikana katatu.” Ndi kupita kunja, Iye analira momvetsa chisoni. |
| 27:1 | Ndiye, m'mawa utafika, Atsogoleri onse a ansembe ndi akulu a anthu anachitirana upo Yesu, kotero kuti akampereke Iye ku imfa. |
| 27:2 | Ndipo adamtsogolera Iye, womangidwa, nampereka kwa Pontiyo Pilato, bwanamkubwa. |
| 27:3 | Kenako Yudasi, amene adampereka Iye, powona kuti adatsutsidwa, ndikudandaula ndi khalidwe lake, anabweretsa ndalama zasiliva makumi atatuzo kwa atsogoleri a ansembe ndi akulu, |
| 27:4 | kunena, “Ndachimwa popereka mwazi wolungama.” Koma adati kwa iye: “Ndi chiyani kwa ife? Dziwone nokha.” |
| 27:5 | Ndi kuponya pansi ndalama zasiliva m’kachisi, adachoka. Ndi kutuluka, adadzipachika yekha ndi msampha. |
| 27:6 | Koma atsogoleri a ansembe, atatenga ndalama zasiliva, adatero, “Sikololedwa kuziika m’zopereka za m’kachisi, chifukwa ndiwo mtengo wa mwazi. |
| 27:7 | Ndiye, atapanga uphungu, anagula nawo munda wa woumba mbiya, ngati manda a alendo. |
| 27:8 | Pachifukwa ichi, munda umenewo uchedwa Haceldama, kuti, ‘Munda wa Magazi,’ mpaka lero. |
| 27:9 | Kenako zimene zinanenedwa ndi mneneri Yeremiya zinakwaniritsidwa, kunena, “Ndipo anatenga ndalama zasiliva makumi atatu zija, mtengo wa omwe akuyesedwa, amene anawayesa pamaso pa ana a Israyeli, |
| 27:10 | naupereka kwa munda wa woumba mbiya, monga Yehova anandiikira ine.” |
| 27:11 | Tsopano Yesu anaima pamaso pa bwanamkubwa, ndipo kazembeyo adamfunsa iye, kunena, “Inu ndinu Mfumu ya Ayuda?” Yesu adanena naye, "Mukunena choncho." |
| 27:12 | Ndipo pamene iye ananenezedwa ndi atsogoleri a ansembe ndi akulu, sanayankhe kalikonse. |
| 27:13 | Pamenepo Pilato adanena kwa Iye, “Kodi sukumva kuchuluka kwa umboni umene akunenera iwe?” |
| 27:14 | Ndipo sanamuyankhe kanthu, kotero kuti woweruza adazizwa ndithu. |
| 27:15 | Tsopano pa tsiku lachipambano, kazembeyo anali ndi chizolowezi chomasulira kwa anthu mkaidi mmodzi, amene adawafuna. |
| 27:16 | Ndipo pa nthawi imeneyo, anali ndi mkaidi wodziwika bwino, amene ankatchedwa Baraba. |
| 27:17 | Choncho, atasonkhanitsidwa pamodzi, Pilato adanena nawo, “Ndani amene mukufuna kuti ndikumasulireni inu?: Baraba, kapena Yesu, amene atchedwa Khristu?” |
| 27:18 | Pakuti adadziwa kuti adampereka Iye chifukwa cha kaduka. |
| 27:19 | Koma pamene iye anali atakhala pa malo a khoti, mkazi wake anatumiza kwa iye, kunena: “Si kanthu kwa inu, ndipo iye ali wolungama. + Pakuti lero ndakumana ndi zinthu zambiri m’masomphenya chifukwa cha iye.” |
| 27:20 | Koma atsogoleri a ansembe ndi akulu anakopa anthu, kotero kuti anapempha Baraba, ndi kuti Yesu atayike. |
| 27:21 | Ndiye, poyankha, kazembeyo adati kwa iwo, “Ndani mwa awiriwa amene mukufuna kuti akumasulireni?” Koma adati kwa iye, "Baraba." |
| 27:22 | Pilato adanena nawo, “Ndiye ndichite chiyani za Yesu, amene atchedwa Khristu?” Onse anatero, “Apacikidwe pamtanda.” |
| 27:23 | Kazembeyo anati kwa iwo, “Koma wachita choipa chotani??” Koma iwo anapfuula koposa, kunena, “Apacikidwe pamtanda.” |
| 27:24 | Kenako Pilato, powona kuti sanathe kuchita kanthu, koma kuti panali chipwirikiti chachikulu, kutenga madzi, anasamba m’manja pamaso pa anthu, kunena: “Ine ndine wosalakwa pa mwazi wa munthu wolungama uyu. Dziwoneni nokha.” |
| 27:25 | Ndipo anthu onse anayankha nati, “Magazi ake akhale pa ife ndi pa ana athu.” |
| 27:26 | Kenako anawamasulira Baraba. Koma Yesu, atakwapulidwa, adapereka kwa iwo, kotero kuti iye akanapachikidwa. |
| 27:27 | Kenako asilikali a bwanamkubwa, kutengera Yesu ku nyumba ya mfumu, anasonkhanitsa khamu lonse mozungulira iye. |
| 27:28 | Ndi kumuvula, anamuveka cobvala cofiira;. |
| 27:29 | Ndi kuluka korona waminga, adamuyika pamutu pake, ndi bango m’dzanja lake lamanja. Ndi kunjenjemera pamaso pake, adamunyoza, kunena, “Moni!, Mfumu ya Ayuda.” |
| 27:30 | Ndi kumulavulira, iwo anatenga bango namukantha mutu wake. |
| 27:31 | Ndipo atatha kumutonza, adambvula chofundacho, nambveka Iye zobvala za iye yekha, ndipo adapita naye kukampachika. |
| 27:32 | Koma pamene iwo anali kutuluka, adafika pa munthu wa ku Kurene, dzina lake Simoni, amene adamkakamiza kuti anyamule mtanda wake. |
| 27:33 | Ndipo anafika kumalo ochedwa Gologota, amene ali malo a Kalvare. |
| 27:34 | Ndipo anampatsa vinyo kuti amwe, wosakanizidwa ndi ndulu. Ndipo pamene adalawa, iye anakana kumwa. |
| 27:35 | Ndiye, atampachika, anagawana zobvala zace, kuchita mayere, kuti zikwaniritsidwe zonenedwa ndi mneneri, kunena: “Anagawana zovala zanga pakati pawo, ndipo anacita mayere pa malaya anga. |
| 27:36 | Ndi kukhala pansi, adamuyang'ana. |
| 27:37 | Ndipo adayika mlandu wake pamwamba pa mutu wake, olembedwa ngati: UYU NDI YESU, MFUMU YA AYUDA. |
| 27:38 | Pamenepo adapachikidwa pamodzi ndi achifwamba awiri: wina kumanja ndi wina kulamanzere. |
| 27:39 | Koma odutsawo anamchitira mwano, akugwedeza mitu yawo, |
| 27:40 | ndi kunena: “Aa, kotero kuti udzapasula kachisi wa Mulungu, ndi kumumanganso masiku atatu! Dzipulumutseni nokha. Ngati ndinu Mwana wa Mulungu, Tsikira pamtanda.” |
| 27:41 | Ndipo mofananamo, atsogoleri a ansembe, pamodzi ndi alembi ndi akulu, kumunyoza, adatero: |
| 27:42 | “Anapulumutsa ena; sakhoza kudzipulumutsa yekha. Ngati ali Mfumu ya Israeli, atsike tsopano pamtanda, ndipo tidzamkhulupirira Iye. |
| 27:43 | Anadalira Mulungu; kotero tsopano, mulole Mulungu amasule iye, ngati amfuna. Pakuti anati, ‘Ine ndine Mwana wa Mulungu.’” |
| 27:44 | Ndiye, achifwamba amene adapachikidwa pamodzi ndi Iye adamdzudzula ndi chinthu chomwecho. |
| 27:45 | Tsopano kuyambira ora lachisanu ndi chimodzi, panali mdima padziko lonse lapansi, mpaka ora lachisanu ndi chinayi. |
| 27:46 | Ndipo pafupi ora lachisanu ndi chinayi, Yesu anafuula mokweza mawu, kunena: “Eli, Eli, lama sabacthani?” ndiye, "Mulungu wanga, Mulungu wanga, wandisiyiranji Ine?” |
| 27:47 | Kenako ena amene anaimirira ndi kumvetsera ananena, “Munthu uyu akuitana Eliya.” |
| 27:48 | Ndipo mmodzi wa iwo, kuthamanga msanga, anatenga chinkhupule nachidzaza ndi vinyo wosasa, naliika pa bango, nampatsa kuti amwe. |
| 27:49 | Komabe moona, ena adati, “Dikirani. Tiyeni tione ngati Eliya adzabwera kudzamumasula.” |
| 27:50 | Kenako Yesu, kufuula kachiwiri ndi mawu akulu, anapereka moyo wake. |
| 27:51 | Ndipo tawonani, chinsalu chotchinga cha m’kachisi chinang’ambika pakati, kuchokera pamwamba mpaka pansi. Ndipo dziko lapansi linagwedezeka, ndipo miyala inang'ambika. |
| 27:52 | Ndipo manda anatseguka. Ndi matupi ambiri a oyera mtima, amene anali atagona, adawuka. |
| 27:53 | ndi kutuluka m'manda, ataukitsidwa, adalowa m’mzinda woyera, ndipo adawonekera kwa ambiri. |
| 27:54 | Tsopano kenturiyo ndi iwo amene anali naye, kusunga Yesu, ataona chibvomezi ndi zinthu zimene zinachitidwa, anachita mantha kwambiri, kunena: “Zoonadi, uyu anali Mwana wa Mulungu.” |
| 27:55 | Ndipo pamalo amenewo, panali akazi ambiri, patali, amene adatsata Yesu kuchokera ku Galileya, kutumikira iye. |
| 27:56 | Mwa iwo munali Mariya wa Magadala, ndi Mariya amake wa Yakobo ndi Yosefe, ndi amake a ana a Zebedayo. |
| 27:57 | Ndiye, madzulo atafika, munthu wina wolemera wa ku Arimateya, dzina lake Yosefe, adafika, amenenso anali wophunzira wa Yesu. |
| 27:58 | Munthu uyu anapita kwa Pilato napempha mtembo wa Yesu. Kenako Pilato analamula kuti mtembowo autulutsidwe. |
| 27:59 | Ndipo Yosefe, kutenga thupi, Anachikulunga ndi bafuta wosalala, |
| 27:60 | nachiyika m’manda ake atsopano, chimene adachisema m’thanthwe. Ndipo anakunkhuniza mwala waukulu pakhomo pa manda, ndipo adachoka. |
| 27:61 | Tsopano Mariya wa Magadala ndi Mariya winayo anali komweko, atakhala moyang'anizana ndi manda. |
| 27:62 | Ndiye tsiku lotsatira, lomwe lili pambuyo pa tsiku Lokonzekera, Atsogoleri a ansembe ndi Afarisi anapita pamodzi kwa Pilato, |
| 27:63 | kunena: “Ambuye, takumbukira kuti wonyengayu ananena, pamene iye akadali ndi moyo, ‘Patapita masiku atatu, ndidzaukanso.’ |
| 27:64 | Choncho, lamula kuti manda asungidwe kufikira tsiku lachitatu, kuti kapena wophunzira ake angadze namube Iye, ndi kunena kwa anthu, ‘Wauka kwa akufa.’ Ndipo kulakwa kotsiriza kumeneku kudzakhala koipa kuposa koyambako.” |
| 27:65 | Pilato adanena nawo: “Uli ndi mlonda. Pitani, sungani monga mukudziwira.” |
| 27:66 | Ndiye, kupita kunja, anasunga manda ndi alonda, kusindikiza chizindikiro pamwala. |