Nisan 6, 2015

Okuma

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14	Ama Peter, onbir ile ayakta, sesini yükseltti, ve onlarla konuştu: “Yahudiye adamları, ve Yeruşalim'de kalanların hepsi, bu senin tarafından bilinmesine izin ver, ve kulaklarını sözlerime eğ.
2:22	İsrailli erkekler, bu sözleri duy: Nasıralı İsa, Tanrı'nın aranızda O'nun aracılığıyla gerçekleştirdiği mucizeler, harikalar ve belirtiler aracılığıyla aranızda onaylanan bir adamdır., senin de bildiğin gibi.
2:23	Bu adam, Tanrı'nın kesin planı ve önceden bilgisi altında, zalimlerin eline teslim edildi, dertli, ve idam etmek.
2:24	Allah'ın dirilttiği kimse, cehennem azabını dağıtmıştır., çünkü kesinlikle onun tarafından tutulması imkansızdı..
2:25	David onun hakkında söylediği için: 'Tanrı'yı ​​her zaman gözümün önünde gördüm, çünkü o benim sağ elimde, taşınmayayım diye.
2:26	Bu nedenle, kalbim sevindi, ve dilim coştu. Dahası, bedenim de umut içinde dinlenecek.
2:27	Çünkü ruhumu cehenneme bırakmayacaksın., Kutsal Olan'ın yozlaşma görmesine de izin vermeyeceksin.
2:28	Bana yaşam yollarını bildirdin. Varlığınla beni tamamen mutlulukla dolduracaksın.'
2:29	asil kardeşler, Size Patrik David hakkında özgürce konuşmama izin verin.: Çünkü o öldü ve gömüldü., ve mezarı bizimle, bu güne kadar bile.
2:30	Öyleyse, o bir peygamberdi, çünkü Tanrı'nın soyunun meyveleri hakkında kendisine yemin ettiğini biliyordu., tahtına oturacak olan hakkında.
2:31	Bunu öngörmek, Mesih'in Dirilişi hakkında konuşuyordu. Çünkü o cehennemden geri kalmamıştır., ne de eti yolsuzluk görmedi.
2:32	Bu İsa, Tanrı yeniden ayağa kaldırdı, ve buna hepimiz şahitiz.
2:33	Öyleyse, Tanrı'nın sağına yüceltilmek, ve Baba'dan Kutsal Ruh'un Vaadini almış olarak, bunu döktü, şimdi gördüğün ve duyduğun gibi.

Müjde

The Holy Gospel According to Matthew 28: 8-15

28:8	And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
28:9	Ve işte, Jesus met them, söyleyerek, “Hail.” But they drew near and took hold of his feet, and they adored him.
28:10	Sonra İsa onlara dedi ki: "Korkma. Gitmek, announce it to my brothers, so that they may go to Galilee. There they shall see me.”
28:11	And when they had departed, seyretmek, some of the guards went into the city, and they reported to the leaders of the priests all that had happened.
28:12	And gathering together with the elders, öğüt aldıktan, they gave an abundant sum of money to the soldiers,
28:13	söyleyerek: “Say that his disciples arrived at night and stole him away, while we were sleeping.
28:14	And if the procurator hears about this, we will persuade him, and we will protect you.”
28:15	Daha sonra, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, bu güne kadar bile.