Ch 15 Matthew

Matthew 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, söyleme:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, onlara şöyle dedi: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,' ve, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, söyleme:
15:8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, onlara şöyle dedi: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 Ve yanıt, Peter ona dedi, “Explain this parable to us.”
15:16 Ama dedi: “Are you, şimdi bile, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 Ve oradan kalkan, İsa Sur ve Sayda alanları içine çekildi.
15:22 Ve işte, Kenan bir kadın, bu parçaların dışarı gidiyor, ağladı, Ona söyleyerek: "Bana merhamet edin, Rab, David Oğlu. Kızım kötü bir iblis tarafından tutulmuş. "
15:23 O bir kelime için söylemedim onu. Ve müritleri, yakın çizim, onu dilekçe, söyleme: "Onu Dismiss, için o bizden sonra ağlıyor. "
15:24 Ve yanıt, dedi, "Ben İsrail evden uzakta düşmüş koyun dışında gönderilmedi."
15:25 Ama o yaklaştı ve ona hayrandı, söyleme, "Rab, bana yardım et."
15:26 Ve yanıt, dedi, "Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak için iyi değildir."
15:27 Ama dedi, "Evet, Rab, ama genç köpekler de efendilerinin tablodan düşme kırıntısı gelen yemek. "
15:28 Sonra İsa, yanıt, Ona dedi: "Ey kadın, Büyük senin inanç. . Eğer istediğiniz gibi için yapılabilir istiyorum "Ve kızı çok saatte iyileşti.
15:29 Ve İsa oradan geçmişti zaman, O Celile deniz kenarında geldi. Ve bir dağın üzerine artan, Orada oturdu.
15:30 Ve harika kalabalıklar ona geldi, onlarla sessiz ile olan, kör, topal, engelli, Ve bircok digerleri. Ve onlar ayaklarına onları aşağı atmak, ve onları tedavi,
15:31 kalabalık merak böylece çok, dilsizlerin konuştuğunu görünce, topal yürüyüş, Kör gören. Ve onlar İsrail'in Tanrısı büyütülmüş.
15:32 Ve İsa, müritlerine araya çağıran, adı geçen: "Ben kalabalıklar merhamet var, Onlar üç gün şimdi benimle sebat çünkü, ve onlar yiyecek bir şey yok. Ve ben onları görevden istekli değilim, oruç tutma, Onlar yol boyunca soluk diye. "
15:33 Ve Öğrencileri ona şöyle dedi: "Nereden, daha sonra, çölde, biz çok büyük bir kalabalıkla karşılamak için yeterli ekmek almak istiyorum?"
15:34 Ve İsa onlara dedi, "Ekmek Kaç ekmeğiniz var do?"Ama onlar dedi, "Yedi, ve birkaç küçük balık. "
15:35 Ve o zemin üzerine dayamak için kalabalıklar talimat.
15:36 Ve yedi ekmeği ve balıkları alarak, ve şükretmeniz, o kırdı ve havarilerine verdi, ve müritleri insanlara verdi.
15:37 Ve hepsi yedik ve memnun. Ve, Ne parçalarının üzerinde kaldı dan, yedi tam sepetleri aldı.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.