Ch 2 John

John 2

2:1 Üçüncü günde, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, havarilerine ile.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, Kadın? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 İsa onlara dedi, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Ve İsa onlara dedi, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Daha sonra, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 ve ona şöyle dedi: “Every man offers the good wine first, ve sonra, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Bundan sonra, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Ve Yahudilerin Hamursuz Bayramı yakındı, ve böylece İsa'nın Kudüs'e yükselmiş.
2:14 Ve o bulundu, tapınakta oturan, öküz ve koyun ve güvercin satıcıları, ve sarraflar.
2:15 Ve o küçük tellerinin dışında bir kırbaç gibi bir şey yapmıştı zaman, O tapınağın dışında hepsini sürdü, koyun ve öküz dahil. Ve o sarraf pirinç sikke dökülerek, ve onların tabloları bozdu.
2:16 Ve bu kadar güvercin kim satıyorsanız, dedi: "Buradan bu şeyleri alın, ve ticaret evin içine Babamın evini yapmazlar. "
2:17 Ve gerçekten, müritleri yazılı olduğu hatırlatıldı: "Eviniz için Zeal beni tüketiyor."
2:18 Sonra Yahudiler cevap verdi ve ona şöyle dedi, "Bize ne işaret gösterebilir, Eğer bu şeyleri olabilir?"
2:19 İsa cevap verdi ve onlara şöyle dedi:, "Bu tapınağı yıkın, ve üç gün içinde ben onu çıkaracağız. "
2:20 Sonra Yahudiler dedi, "Bu tapınak kırk altı yılda inşa edilmiştir, ve üç gün içinde o kadar çıkaracağız?"
2:21 Yine onun vücudunun Tapınağı hakkında konuşuyordu.
2:22 Bu nedenle, O ölümden dirilen ne zaman, müritleri Bunu söyledikten olduğunu hatırlattı, ve onlar İsa'nın konuşulan ettiğini Kutsal ve kelime inanan.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.