June 24, 2014

Okuma

Yeşaya 49: 1-6

49:1	Dikkat etmek, you islands, and listen closely, you far away peoples. The Lord has called me from the womb; annemin rahminden, he has been mindful of my name.
49:2	And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me.
49:3	And he has said to me: “You are my servant, İsrail. senin için, I will glory.”
49:4	Ve dedim: “I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Öyleyse, my judgment is with the Lord, and my work is with my God.”
49:5	Ve şimdi, Tanrı diyor, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength,
49:6	and so he has said: “It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Seyretmek, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.”

İkinci Okuma

The Acts of Apostles 13: 22-26

13:22	Ve onu çıkardıktan, onlar için kral David'i kaldırdı. Ve onun hakkında tanıklık yapmak, dedi, David'i buldum, Jesse'nin oğlu, gönlüme göre adam olmak, Benim yapacağım her şeyi kim başaracak.'
13:23	onun soyundan, söze göre, Tanrı, Kurtarıcı İsa'yı İsrail'e getirdi.
13:24	John vaaz veriyordu, gelişinin yüzünden önce, tüm İsrail halkına tövbe vaftizi.
13:25	Daha sonra, John kursunu tamamladığında, o diyordu: 'Beni düşündüğün kişi ben değilim. görmek için, benden sonra biri gelir, ayaklarını çözmeye layık olmadığım ayakkabılar.”
13:26	asil kardeşler, İbrahim soyunun oğulları, ve içinizden Allah'tan korkanlar, bu kurtuluşun Sözü size gönderildi.

Müjde

Luka'ya Göre Kutsal İncil 1: 57-66, 80

1:57Now the time for Elizabeth to give birth arrived, and she brought forth a son.

1:58And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy with her, and so they congratulated her.

1:59Ve öyle oldu, on the eighth day, they arrived to circumcise the boy, and they called him by his father’s name, Zekeriya.

1:60Ve yanıt olarak, his mother said: “Not so. Yerine, he shall be called John.”

1:61And they said to her, “But there is no one among your relatives who is called by that name.”

1:62Then they made signs to his father, as to what he wanted him to be called.

1:63And requesting a writing tablet, o yazdı, söyleyerek: “His name is John.” And they all wondered.

1:64Daha sonra, at once, his mouth was opened, and his tongue loosened, and he spoke, blessing God.

1:65And fear fell upon all of their neighbors. And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.

1:66And all those who heard it stored it up in their heart, söyleyerek: “What do you think this boy will be?” And indeed, the hand of the Lord was with him.

1:80And the child grew, and he was strengthened in spirit. And he was in the wilderness, until the day of his manifestation to Israel.