June 29, 2015

The Acts of the Apostles 12: 1-11

12:1	Şimdi aynı zamanda, kral Herod elini uzattı, Kiliseden bazılarını etkilemek için.
12:2	Sonra James'i öldürdü., John'un erkek kardeşi, kılıçla.
12:3	Ve Yahudileri memnun ettiğini görünce, Peter'ı da tutuklamak için yola çıktı.. Şimdi Mayasız Ekmek günleriydi.
12:4	Yani onu yakaladığında, onu hapse gönderdi, onu dört askerden oluşan dört grubun gözetimine teslim etmek, Fısıh Bayramı'ndan sonra onu halka sunmak niyetiyle.
12:5	Ve böylece Peter hapishanede alıkonuldu.. Ama durmadan dualar ediliyordu, kilise tarafından, onun adına Allah'a.
12:6	Ve Hirodes onu doğurmaya hazır olduğunda, aynı gece, Peter iki asker arasında uyuyordu, ve iki zincirle bağlıydı. Ve kapının önünde korumalar vardı., hapishaneyi korumak.
12:7	Ve işte, Rab'bin bir Meleği yakınlarda durdu, ve hücrede bir ışık parladı. Ve yandan Peter'a hafifçe vurmak, onu uyandırdı, söyleyerek, "Yükselmek, hızlıca." Ve zincirler ellerinden düştü.
12:8	Sonra melek ona dedi ki: "Kendin giy, ve botlarını giy.” Ve öyle yaptı. Ve ona dedi, "Kıyafetine sarın ve beni takip edin."
12:9	Ve dışarı çıkmak, onu takip etti. Ve bu gerçeği bilmiyordu.: bunun bir Melek tarafından yapıldığını. Çünkü bir vizyon gördüğünü sandı..
12:10	Ve birinci ve ikinci muhafızların yanından geçerken, şehre açılan demir kapıya geldiler; ve onlar için kendi kendine açıldı. Ve ayrılış, belirli bir yan sokakta devam ettiler. Ve aniden melek ondan çekildi..
12:11	ve peter, kendine dönmek, söz konusu: "Şimdi biliyorum, tamamen, Rabbin meleğini gönderdiğini, ve beni Hirodes'in elinden ve Yahudi halkının beklediği her şeyden kurtardı.

İkinci Okuma

The Second Letter of St. Paul to Timothy 4: 6-8, 17-18

4:6	Çünkü ben zaten yıpranıyorum, ve dağılmamın zamanı yaklaşıyor.
4:7	İyi mücadele verdim. kursu tamamladım. inancımı korudum.
4:8	geri kalanına gelince, adalet tacı benim için ayrıldı, Rab olan biri, adil yargıç, o gün bana verecek, ve sadece bana değil, ama aynı zamanda dönüşünü dört gözle bekleyenler için. Yakında bana dönmek için acele et.
4:16	ilk savunmamda, kimse yanımda durmadı, ama herkes beni terk etti. Onlara karşı sayılmasın!
4:17	Ama Rab benimle durdu ve beni güçlendirdi, vaaz benim aracılığımla gerçekleşsin diye, ve böylece tüm Yahudi olmayanlar duysun. Ve aslanın ağzından kurtuldum.
4:18	Rab beni her türlü kötü işten azat etti, ve göksel krallığı aracılığıyla kurtuluşu gerçekleştirecek. Ona sonsuza dek şan olsun. Amin

Müjde

The Holy Gospel According to Matthew 16: 13-19

16:13	Sonra İsa, Caesarea Philippi'nin bazı bölgelerine gitti.. Ve öğrencilerini sorguladı., söyleyerek, “İnsanlar, İnsanoğlu'nun kim olduğunu söylüyor??”
16:14	Ve dediler, "Bazıları Vaftizci Yahya'nın, ve diğerleri Elijah diyor, yine de diğerleri Yeremya veya peygamberlerden biri diyor.
16:15	İsa onlara dedi, "Ama benim kim olduğumu söylüyorsun??”
16:16	Simon Peter diyerek yanıt verdi, “Sen Mesih'sin, yaşayan Tanrı'nın Oğlu.
16:17	Ve yanıt olarak, İsa ona dedi: “Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun. Çünkü et ve kan sana bunu açıklamadı., ama babam, cennette kim var.
16:18	Ve sana söylüyorum, senin Peter olduğunu, ve bu kayanın üzerine kilisemi inşa edeceğim, Cehennemin kapıları ona galip gelemez..
16:19	Ve sana cennetin krallığının anahtarlarını vereceğim. Ve yeryüzünde bağlayacağınız her şey bağlanacaktır., cennette bile. Ve yeryüzünde salıvereceğiniz her şey salıverilecektir., cennette bile.”